kärventää

Finnish

Etymology

Possibly a variant of korventaa with contamination from käry, käristä, or simply a derivation from one of the latter. Alternatively a derivation from kärvätä, possibly a Baltic borrowing akin to Lithuanian skrebti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkærʋentæːˣ/, [ˈk̟ærʋe̞n̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -ærʋentæː
• Hyphenation^(key): kär‧ven‧tää

Verb

kärventää

1. (transitive) to scorch, parch, sear (to burn the surface of)

Conjugation

Inflection of kärventää (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärvennän	en kärvennä	1st sing.	olen kärventänyt	en ole kärventänyt
2nd sing.		kärvennät	et kärvennä	2nd sing.	olet kärventänyt	et ole kärventänyt
3rd sing.		kärventää	ei kärvennä	3rd sing.	on kärventänyt	ei ole kärventänyt
1st plur.		kärvennämme	emme kärvennä	1st plur.	olemme kärventäneet	emme ole kärventäneet
2nd plur.		kärvennätte	ette kärvennä	2nd plur.	olette kärventäneet	ette ole kärventäneet
3rd plur.		kärventävät	eivät kärvennä	3rd plur.	ovat kärventäneet	eivät ole kärventäneet
passive		kärvennetään	ei kärvennetä	passive	on kärvennetty	ei ole kärvennetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärvensin	en kärventänyt	1st sing.	olin kärventänyt	en ollut kärventänyt
2nd sing.		kärvensit	et kärventänyt	2nd sing.	olit kärventänyt	et ollut kärventänyt
3rd sing.		kärvensi	ei kärventänyt	3rd sing.	oli kärventänyt	ei ollut kärventänyt
1st plur.		kärvensimme	emme kärventäneet	1st plur.	olimme kärventäneet	emme olleet kärventäneet
2nd plur.		kärvensitte	ette kärventäneet	2nd plur.	olitte kärventäneet	ette olleet kärventäneet
3rd plur.		kärvensivät	eivät kärventäneet	3rd plur.	olivat kärventäneet	eivät olleet kärventäneet
passive		kärvennettiin	ei kärvennetty	passive	oli kärvennetty	ei ollut kärvennetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärventäisin	en kärventäisi	1st sing.	olisin kärventänyt	en olisi kärventänyt
2nd sing.		kärventäisit	et kärventäisi	2nd sing.	olisit kärventänyt	et olisi kärventänyt
3rd sing.		kärventäisi	ei kärventäisi	3rd sing.	olisi kärventänyt	ei olisi kärventänyt
1st plur.		kärventäisimme	emme kärventäisi	1st plur.	olisimme kärventäneet	emme olisi kärventäneet
2nd plur.		kärventäisitte	ette kärventäisi	2nd plur.	olisitte kärventäneet	ette olisi kärventäneet
3rd plur.		kärventäisivät	eivät kärventäisi	3rd plur.	olisivat kärventäneet	eivät olisi kärventäneet
passive		kärvennettäisiin	ei kärvennettäisi	passive	olisi kärvennetty	ei olisi kärvennetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kärvennä	älä kärvennä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kärventäköön	älköön kärventäkö	3rd sing.	olkoon kärventänyt	älköön olko kärventänyt
1st plur.		kärventäkäämme	älkäämme kärventäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kärventäkää	älkää kärventäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kärventäkööt	älkööt kärventäkö	3rd plur.	olkoot kärventäneet	älkööt olko kärventäneet
passive		kärvennettäköön	älköön kärvennettäkö	passive	olkoon kärvennetty	älköön olko kärvennetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärventänen	en kärventäne	1st sing.	lienen kärventänyt	en liene kärventänyt
2nd sing.		kärventänet	et kärventäne	2nd sing.	lienet kärventänyt	et liene kärventänyt
3rd sing.		kärventänee	ei kärventäne	3rd sing.	lienee kärventänyt	ei liene kärventänyt
1st plur.		kärventänemme	emme kärventäne	1st plur.	lienemme kärventäneet	emme liene kärventäneet
2nd plur.		kärventänette	ette kärventäne	2nd plur.	lienette kärventäneet	ette liene kärventäneet
3rd plur.		kärventänevät	eivät kärventäne	3rd plur.	lienevät kärventäneet	eivät liene kärventäneet
passive		kärvennettäneen	ei kärvennettäne	passive	lienee kärvennetty	ei liene kärvennetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kärventää		present	kärventävä	kärvennettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kärventääkseni kärventääksemme 2nd kärventääksesi kärventääksenne 3rd kärventääkseen kärventääksensä		past	kärventänyt	kärvennetty
2nd	inessive2	kärventäessä	kärvennettäessä	agent4	kärventämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kärventäessäni kärventäessämme 2nd kärventäessäsi kärventäessänne 3rd kärventäessään kärventäessänsä		negative	kärventämätön
	instructive	kärventäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kärventää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kärventämässä	—
	elative	kärventämästä	—
	illative	kärventämään	—
	adessive	kärventämällä	—
	abessive	kärventämättä	—
	instructive	kärventämän	kärvennettämän
4th3	verbal noun	kärventäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kärventämäisilläni kärventämäisillämme 2nd kärventämäisilläsi kärventämäisillänne 3rd kärventämäisillään kärventämäisillänsä

Synonyms

• korventaa

Derived terms

• kärvennellä
• kärvennys
• kärventyä
• kärventäminen

 

Further reading

• “kärventää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02