käpertyä

Finnish

Etymology

käp- +‎ -ertää +‎ -yä; akin to käppyrä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæpertyæˣ/, [ˈk̟æpe̞rˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): kä‧per‧tyä

Verb

käpertyä (intransitive)

1. to curl [with illative ‘into’] (to assume the shape of a curl or spiral)

   Synonym: käpristyä

   Virus saa tomaatin lehdet käpertymään.

   The virus causes the tomato leaves to curl.

2. to curl up (to shape one's body into a somewhat ball-like shape, especially for cosiness or for protection)

   käpertyä hyvän kirjan pariin ― to curl up with a good book

3. to snuggle (to move or arrange oneself in a comfortable and cosy position)

   Väsyneinä mutta tyytyväisinä lapset käpertyivät makuupusseihinsa.

   Tired but satisfied, the children snuggled into their sleeping bags.

   Käperryin Tuomaksen syliin ja se silitti mun hiuksiani.

   I snuggled up into Thomas's lap and he stroked my hair.

Conjugation

Inflection of käpertyä (Kotus type 52*K/sanoa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käperryn	en käperry	1st sing.	olen käpertynyt	en ole käpertynyt
2nd sing.		käperryt	et käperry	2nd sing.	olet käpertynyt	et ole käpertynyt
3rd sing.		käpertyy	ei käperry	3rd sing.	on käpertynyt	ei ole käpertynyt
1st plur.		käperrymme	emme käperry	1st plur.	olemme käpertyneet	emme ole käpertyneet
2nd plur.		käperrytte	ette käperry	2nd plur.	olette käpertyneet	ette ole käpertyneet
3rd plur.		käpertyvät	eivät käperry	3rd plur.	ovat käpertyneet	eivät ole käpertyneet
passive		käperrytään	ei käperrytä	passive	on käperrytty	ei ole käperrytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käperryin	en käpertynyt	1st sing.	olin käpertynyt	en ollut käpertynyt
2nd sing.		käperryit	et käpertynyt	2nd sing.	olit käpertynyt	et ollut käpertynyt
3rd sing.		käpertyi	ei käpertynyt	3rd sing.	oli käpertynyt	ei ollut käpertynyt
1st plur.		käperryimme	emme käpertyneet	1st plur.	olimme käpertyneet	emme olleet käpertyneet
2nd plur.		käperryitte	ette käpertyneet	2nd plur.	olitte käpertyneet	ette olleet käpertyneet
3rd plur.		käpertyivät	eivät käpertyneet	3rd plur.	olivat käpertyneet	eivät olleet käpertyneet
passive		käperryttiin	ei käperrytty	passive	oli käperrytty	ei ollut käperrytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käpertyisin	en käpertyisi	1st sing.	olisin käpertynyt	en olisi käpertynyt
2nd sing.		käpertyisit	et käpertyisi	2nd sing.	olisit käpertynyt	et olisi käpertynyt
3rd sing.		käpertyisi	ei käpertyisi	3rd sing.	olisi käpertynyt	ei olisi käpertynyt
1st plur.		käpertyisimme	emme käpertyisi	1st plur.	olisimme käpertyneet	emme olisi käpertyneet
2nd plur.		käpertyisitte	ette käpertyisi	2nd plur.	olisitte käpertyneet	ette olisi käpertyneet
3rd plur.		käpertyisivät	eivät käpertyisi	3rd plur.	olisivat käpertyneet	eivät olisi käpertyneet
passive		käperryttäisiin	ei käperryttäisi	passive	olisi käperrytty	ei olisi käperrytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		käperry	älä käperry	2nd sing.	—	—
3rd sing.		käpertyköön	älköön käpertykö	3rd sing.	olkoon käpertynyt	älköön olko käpertynyt
1st plur.		käpertykäämme	älkäämme käpertykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		käpertykää	älkää käpertykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		käpertykööt	älkööt käpertykö	3rd plur.	olkoot käpertyneet	älkööt olko käpertyneet
passive		käperryttäköön	älköön käperryttäkö	passive	olkoon käperrytty	älköön olko käperrytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käpertynen	en käpertyne	1st sing.	lienen käpertynyt	en liene käpertynyt
2nd sing.		käpertynet	et käpertyne	2nd sing.	lienet käpertynyt	et liene käpertynyt
3rd sing.		käpertynee	ei käpertyne	3rd sing.	lienee käpertynyt	ei liene käpertynyt
1st plur.		käpertynemme	emme käpertyne	1st plur.	lienemme käpertyneet	emme liene käpertyneet
2nd plur.		käpertynette	ette käpertyne	2nd plur.	lienette käpertyneet	ette liene käpertyneet
3rd plur.		käpertynevät	eivät käpertyne	3rd plur.	lienevät käpertyneet	eivät liene käpertyneet
passive		käperryttäneen	ei käperryttäne	passive	lienee käperrytty	ei liene käperrytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		käpertyä		present	käpertyvä	käperryttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käpertyäkseni käpertyäksemme 2nd käpertyäksesi käpertyäksenne 3rd käpertyäkseen käpertyäksensä		past	käpertynyt	käperrytty
2nd	inessive2	käpertyessä	käperryttäessä	agent4	käpertymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st käpertyessäni käpertyessämme 2nd käpertyessäsi käpertyessänne 3rd käpertyessään käpertyessänsä		negative	käpertymätön
	instructive	käpertyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	käpertymässä	—
	elative	käpertymästä	—
	illative	käpertymään	—
	adessive	käpertymällä	—
	abessive	käpertymättä	—
	instructive	käpertymän	käperryttämän
4th3	verbal noun	käpertyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käpertymäisilläni käpertymäisillämme 2nd käpertymäisilläsi käpertymäisillänne 3rd käpertymäisillään käpertymäisillänsä

Derived terms

• käpertyjä
• käpertyminen

 

Further reading

• “käpertyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02