Jump to content

käännyttää

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

kääntyä (“to turn; convert”) +‎ -ttää

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkæːnːytːæːˣ/, [ˈk̟æːnːyt̪ːæː(ʔ)]
  • Rhymes: -æːnːytːæː
  • Hyphenation(key): kään‧nyt‧tää

Verb

[edit]

käännyttää (transitive)

  1. to convert, proselytize (to induce someone to adopt a particular religion, faith, ideology or belief)
  2. to turn away (to refuse to admit someone, to avert or deflect something)
    Hänet käännytettiin rajalta, koska hänellä ei ollut voimassaolevaa viisumia.
    He was turned away at the border because he didn't have a valid visa.

Conjugation

[edit]
Inflection of käännyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käännytän en käännytä 1st sing. olen käännyttänyt en ole käännyttänyt
2nd sing. käännytät et käännytä 2nd sing. olet käännyttänyt et ole käännyttänyt
3rd sing. käännyttää ei käännytä 3rd sing. on käännyttänyt ei ole käännyttänyt
1st plur. käännytämme emme käännytä 1st plur. olemme käännyttäneet emme ole käännyttäneet
2nd plur. käännytätte ette käännytä 2nd plur. olette käännyttäneet ette ole käännyttäneet
3rd plur. käännyttävät eivät käännytä 3rd plur. ovat käännyttäneet eivät ole käännyttäneet
passive käännytetään ei käännytetä passive on käännytetty ei ole käännytetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käännytin en käännyttänyt 1st sing. olin käännyttänyt en ollut käännyttänyt
2nd sing. käännytit et käännyttänyt 2nd sing. olit käännyttänyt et ollut käännyttänyt
3rd sing. käännytti ei käännyttänyt 3rd sing. oli käännyttänyt ei ollut käännyttänyt
1st plur. käännytimme emme käännyttäneet 1st plur. olimme käännyttäneet emme olleet käännyttäneet
2nd plur. käännytitte ette käännyttäneet 2nd plur. olitte käännyttäneet ette olleet käännyttäneet
3rd plur. käännyttivät eivät käännyttäneet 3rd plur. olivat käännyttäneet eivät olleet käännyttäneet
passive käännytettiin ei käännytetty passive oli käännytetty ei ollut käännytetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käännyttäisin en käännyttäisi 1st sing. olisin käännyttänyt en olisi käännyttänyt
2nd sing. käännyttäisit et käännyttäisi 2nd sing. olisit käännyttänyt et olisi käännyttänyt
3rd sing. käännyttäisi ei käännyttäisi 3rd sing. olisi käännyttänyt ei olisi käännyttänyt
1st plur. käännyttäisimme emme käännyttäisi 1st plur. olisimme käännyttäneet emme olisi käännyttäneet
2nd plur. käännyttäisitte ette käännyttäisi 2nd plur. olisitte käännyttäneet ette olisi käännyttäneet
3rd plur. käännyttäisivät eivät käännyttäisi 3rd plur. olisivat käännyttäneet eivät olisi käännyttäneet
passive käännytettäisiin ei käännytettäisi passive olisi käännytetty ei olisi käännytetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. käännytä älä käännytä 2nd sing. — —
3rd sing. käännyttäköön älköön käännyttäkö 3rd sing. olkoon käännyttänyt älköön olko käännyttänyt
1st plur. käännyttäkäämme älkäämme käännyttäkö 1st plur. — —
2nd plur. käännyttäkää älkää käännyttäkö 2nd plur. — —
3rd plur. käännyttäkööt älkööt käännyttäkö 3rd plur. olkoot käännyttäneet älkööt olko käännyttäneet
passive käännytettäköön älköön käännytettäkö passive olkoon käännytetty älköön olko käännytetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käännyttänen en käännyttäne 1st sing. lienen käännyttänyt en liene käännyttänyt
2nd sing. käännyttänet et käännyttäne 2nd sing. lienet käännyttänyt et liene käännyttänyt
3rd sing. käännyttänee ei käännyttäne 3rd sing. lienee käännyttänyt ei liene käännyttänyt
1st plur. käännyttänemme emme käännyttäne 1st plur. lienemme käännyttäneet emme liene käännyttäneet
2nd plur. käännyttänette ette käännyttäne 2nd plur. lienette käännyttäneet ette liene käännyttäneet
3rd plur. käännyttänevät eivät käännyttäne 3rd plur. lienevät käännyttäneet eivät liene käännyttäneet
passive käännytettäneen ei käännytettäne passive lienee käännytetty ei liene käännytetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st käännyttää present käännyttävä käännytettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st käännyttääkseni käännyttääksemme
2nd käännyttääksesi käännyttääksenne
3rd käännyttääkseen
käännyttääksensä
past käännyttänyt käännytetty
2nd inessive2 käännyttäessä käännytettäessä agent4 käännyttämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st käännyttäessäni käännyttäessämme
2nd käännyttäessäsi käännyttäessänne
3rd käännyttäessään
käännyttäessänsä
negative käännyttämätön
instructive käännyttäen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form käännyttää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive käännyttämässä —
elative käännyttämästä —
illative käännyttämään —
adessive käännyttämällä —
abessive käännyttämättä —
instructive käännyttämän käännytettämän
4th3 verbal noun käännyttäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st käännyttämäisilläni käännyttämäisillämme
2nd käännyttämäisilläsi käännyttämäisillänne
3rd käännyttämäisillään
käännyttämäisillänsä

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=käännyttää&oldid=78800006"