kávés
Jump to navigation
Jump to search
See also: kaves
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From kávé (“coffee”) + -s (“with, having”, adjective-forming suffix).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]kávés (comparative kávésabb, superlative legkávésabb)
- coffee (contaminated with coffee)
- Kávés lett a ruhád. ― You got coffee on you dress.
- (with/having) coffee (flavored with coffee)
- A kávés italokat mindig tejjel isszuk. ― We drink the coffee beverages always with milk.
- coffee (for brewing and serving coffee)
- kávéskanna ― coffee pot
Declension
[edit]| Inflection of kávés | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kávés | kávésak |
| accusative | kávésat kávést |
kávésakat |
| dative | kávésnak | kávésaknak |
| instrumental | kávéssal | kávésakkal |
| causal-final | kávésért | kávésakért |
| translative | kávéssá | kávésakká |
| terminative | kávésig | kávésakig |
| essive-formal | kávésként | kávésakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kávésban | kávésakban |
| superessive | kávéson | kávésakon |
| adessive | kávésnál | kávésaknál |
| illative | kávésba | kávésakba |
| sublative | kávésra | kávésakra |
| allative | kávéshoz | kávésakhoz |
| elative | kávésból | kávésakból |
| delative | kávésról | kávésakról |
| ablative | kávéstól | kávésaktól |
| non-attributive possessive - singular |
kávésé | kávésaké |
| non-attributive possessive - plural |
kávéséi | kávésakéi |
Derived terms
[edit]Compound words
Noun
[edit]kávés (plural kávésok)
- (before 1945) barista (a person who prepares coffee in a coffee shop for customers)
- coffee enthusiast (a person who loves to drink coffee)
- A családunkban mindenki nagy kávés. ― In our family everyone is a coffee enthusiast.
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kávés | kávésok |
| accusative | kávést | kávésokat |
| dative | kávésnak | kávésoknak |
| instrumental | kávéssal | kávésokkal |
| causal-final | kávésért | kávésokért |
| translative | kávéssá | kávésokká |
| terminative | kávésig | kávésokig |
| essive-formal | kávésként | kávésokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kávésban | kávésokban |
| superessive | kávéson | kávésokon |
| adessive | kávésnál | kávésoknál |
| illative | kávésba | kávésokba |
| sublative | kávésra | kávésokra |
| allative | kávéshoz | kávésokhoz |
| elative | kávésból | kávésokból |
| delative | kávésról | kávésokról |
| ablative | kávéstól | kávésoktól |
| non-attributive possessive - singular |
kávésé | kávésoké |
| non-attributive possessive - plural |
kávéséi | kávésokéi |
| Possessive forms of kávés | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kávésom | kávésaim |
| 2nd person sing. | kávésod | kávésaid |
| 3rd person sing. | kávésa | kávésai |
| 1st person plural | kávésunk | kávésaink |
| 2nd person plural | kávésotok | kávésaitok |
| 3rd person plural | kávésuk | kávésaik |
Further reading
[edit]- kávés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN