jyllätä

Finnish

Etymology

Onomatopoeic, compare jylistä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjylːætæˣ/, [ˈjylːæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ylːætæ
• Syllabification^(key): jyl‧lä‧tä

Verb

jyllätä

1. to romp, revel (play roughly or energetically)
2. to storm, churn, stir (move rapidly and noisily around)
3. (informal) to call the tune, call the shots

Conjugation

Inflection of jyllätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jyllään	en jyllää	1st sing.	olen jyllännyt	en ole jyllännyt
2nd sing.		jylläät	et jyllää	2nd sing.	olet jyllännyt	et ole jyllännyt
3rd sing.		jyllää	ei jyllää	3rd sing.	on jyllännyt	ei ole jyllännyt
1st plur.		jylläämme	emme jyllää	1st plur.	olemme jyllänneet	emme ole jyllänneet
2nd plur.		jylläätte	ette jyllää	2nd plur.	olette jyllänneet	ette ole jyllänneet
3rd plur.		jylläävät	eivät jyllää	3rd plur.	ovat jyllänneet	eivät ole jyllänneet
passive		jyllätään	ei jyllätä	passive	on jyllätty	ei ole jyllätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jylläsin	en jyllännyt	1st sing.	olin jyllännyt	en ollut jyllännyt
2nd sing.		jylläsit	et jyllännyt	2nd sing.	olit jyllännyt	et ollut jyllännyt
3rd sing.		jylläsi	ei jyllännyt	3rd sing.	oli jyllännyt	ei ollut jyllännyt
1st plur.		jylläsimme	emme jyllänneet	1st plur.	olimme jyllänneet	emme olleet jyllänneet
2nd plur.		jylläsitte	ette jyllänneet	2nd plur.	olitte jyllänneet	ette olleet jyllänneet
3rd plur.		jylläsivät	eivät jyllänneet	3rd plur.	olivat jyllänneet	eivät olleet jyllänneet
passive		jyllättiin	ei jyllätty	passive	oli jyllätty	ei ollut jyllätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jylläisin	en jylläisi	1st sing.	olisin jyllännyt	en olisi jyllännyt
2nd sing.		jylläisit	et jylläisi	2nd sing.	olisit jyllännyt	et olisi jyllännyt
3rd sing.		jylläisi	ei jylläisi	3rd sing.	olisi jyllännyt	ei olisi jyllännyt
1st plur.		jylläisimme	emme jylläisi	1st plur.	olisimme jyllänneet	emme olisi jyllänneet
2nd plur.		jylläisitte	ette jylläisi	2nd plur.	olisitte jyllänneet	ette olisi jyllänneet
3rd plur.		jylläisivät	eivät jylläisi	3rd plur.	olisivat jyllänneet	eivät olisi jyllänneet
passive		jyllättäisiin	ei jyllättäisi	passive	olisi jyllätty	ei olisi jyllätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jyllää	älä jyllää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jyllätköön	älköön jyllätkö	3rd sing.	olkoon jyllännyt	älköön olko jyllännyt
1st plur.		jyllätkäämme	älkäämme jyllätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jyllätkää	älkää jyllätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jyllätkööt	älkööt jyllätkö	3rd plur.	olkoot jyllänneet	älkööt olko jyllänneet
passive		jyllättäköön	älköön jyllättäkö	passive	olkoon jyllätty	älköön olko jyllätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jyllännen	en jyllänne	1st sing.	lienen jyllännyt	en liene jyllännyt
2nd sing.		jyllännet	et jyllänne	2nd sing.	lienet jyllännyt	et liene jyllännyt
3rd sing.		jyllännee	ei jyllänne	3rd sing.	lienee jyllännyt	ei liene jyllännyt
1st plur.		jyllännemme	emme jyllänne	1st plur.	lienemme jyllänneet	emme liene jyllänneet
2nd plur.		jyllännette	ette jyllänne	2nd plur.	lienette jyllänneet	ette liene jyllänneet
3rd plur.		jyllännevät	eivät jyllänne	3rd plur.	lienevät jyllänneet	eivät liene jyllänneet
passive		jyllättäneen	ei jyllättäne	passive	lienee jyllätty	ei liene jyllätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jyllätä		present	jylläävä	jyllättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jyllätäkseni jyllätäksemme 2nd jyllätäksesi jyllätäksenne 3rd jyllätäkseen jyllätäksensä		past	jyllännyt	jyllätty
2nd	inessive2	jyllätessä	jyllättäessä	agent4	jylläämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jyllätessäni jyllätessämme 2nd jyllätessäsi jyllätessänne 3rd jyllätessään jyllätessänsä		negative	jylläämätön
	instructive	jylläten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	jylläämässä	—
	elative	jylläämästä	—
	illative	jylläämään	—
	adessive	jylläämällä	—
	abessive	jylläämättä	—
	instructive	jylläämän	jyllättämän
4th3	verbal noun	jyllääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jylläämäisilläni jylläämäisillämme 2nd jylläämäisilläsi jylläämäisillänne 3rd jylläämäisillään jylläämäisillänsä

Further reading

• “jyllätä”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

Of onomatopoeic origins. Cognate with Finnish jyllätä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjylːætæ/, [ˈjylʲːət]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjylːætæ/, [ˈjylːæd̥æ]
• Rhymes: -ylːæt, -ylːætæ
• Hyphenation: jyl‧lä‧tä

Verb

jyllätä

1. (intransitive) to speak with a rumbling voice

Conjugation

Conjugation of jyllätä (type 16/maata, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jyllään	en jyllää	1st singular	oon jyllänt, oon jyllännyt	en oo jyllänt, en oo jyllännyt
2nd singular	jylläät	et jyllää	2nd singular	oot jyllänt, oot jyllännyt	et oo jyllänt, et oo jyllännyt
3rd singular	jylläjää	ei jyllää	3rd singular	ono jyllänt, ono jyllännyt	ei oo jyllänt, ei oo jyllännyt
1st plural	jylläämmä	emmä jyllää	1st plural	oomma jyllänneet	emmä oo jyllänneet
2nd plural	jylläättä	että jyllää	2nd plural	ootta jyllänneet	että oo jyllänneet
3rd plural	jylläjäät1), jylläävät2), jyllätää	evät jyllää, ei jyllätä	3rd plural	ovat jyllänneet	evät oo jyllänneet, ei oo jyllätty
impersonal	jyllätää	ei jyllätä	impersonal	ono jyllätty	ei oo jyllätty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jylläisin	en jyllänt, en jyllännyt	1st singular	olin jyllänt, olin jyllännyt	en olt jyllänt, en olt jyllännyt
2nd singular	jylläisit, jylläist1)	et jyllänt, et jyllännyt	2nd singular	olit jyllänt, olit jyllännyt	et olt jyllänt, et olt jyllännyt
3rd singular	jylläis	ei jyllänt, ei jyllännyt	3rd singular	oli jyllänt, oli jyllännyt	ei olt jyllänt, ei olt jyllännyt
1st plural	jylläisimmä	emmä jyllänneet	1st plural	olimma jyllänneet	emmä olleet jyllänneet
2nd plural	jylläisittä	että jyllänneet	2nd plural	olitta jyllänneet	että olleet jyllänneet
3rd plural	jylläisiit1), jylläisivät2), jyllättii	evät jyllänneet, ei jyllätty	3rd plural	olivat jyllänneet	evät olleet jyllänneet, ei olt jyllätty
impersonal	jyllättii	ei jyllätty	impersonal	oli jyllätty	ei olt jyllätty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jylläjäisin	en jylläjäis	1st singular	olisin jyllänt, olisin jyllännyt	en olis jyllänt, en olis jyllännyt
2nd singular	jylläjäisit, jylläjäist1)	et jylläjäis	2nd singular	olisit jyllänt, olisit jyllännyt	et olis jyllänt, et olis jyllännyt
3rd singular	jylläjäis	ei jylläjäis	3rd singular	olis jyllänt, olis jyllännyt	ei olis jyllänt, ei olis jyllännyt
1st plural	jylläjäisimmä	emmä jylläjäis	1st plural	olisimma jyllänneet	emmä olis jyllänneet
2nd plural	jylläjäisittä	että jylläjäis	2nd plural	olisitta jyllänneet	että olis jyllänneet
3rd plural	jylläjäisiit1), jylläjäisivät2), jyllättäis	evät jylläjäis, ei jyllättäis	3rd plural	olisivat jyllänneet	evät olis jyllänneet, ei olis jyllätty
impersonal	jyllättäis	ei jyllättäis	impersonal	olis jyllätty	ei olis jyllätty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	jyllää	elä jyllää	2nd singular	oo jyllänt, oo jyllännyt	elä oo jyllänt, elä oo jyllännyt
3rd singular	jyllätköö	elköö jyllätkö	3rd singular	olkoo jyllänt, olkoo jyllännyt	elköö olko jyllänt, elköö olko jyllännyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	jyllätkää	elkää jyllätkö	2nd plural	olkaa jyllänneet	elkää olko jyllänneet
3rd plural	jyllätkööt	elkööt jyllätkö, elköö jyllättäkö	3rd plural	olkoot jyllänneet	elkööt olko jyllänneet, elköö olko jyllätty
impersonal	jyllättäkköö	elköö jyllättäkö	impersonal	olkoo jyllätty	elköö olko jyllätty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	jyllännen	en jyllänne
2nd singular	jyllännet	et jyllänne
3rd singular	jyllännöö	ei jyllänne
1st plural	jyllännemmä	emmä jyllänne
2nd plural	jyllännettä	että jyllänne
3rd plural	jyllännööt	evät jyllänne, ei jyllättäne
impersonal	jyllättännöö	ei jyllättäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		jyllätä	present	jylläävä	jyllättävä
2nd	inessive	jyllätees	past	jyllänt, jyllännyt	jyllätty
	instructive	jylläten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (jyllätkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	jylläämää
	inessive	jylläämääs
	elative	jylläämäst
	abessive	jylläämätä
4th	nominative	jylläämiin
	partitive	jylläämistä, jylläämist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 112