juottaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *joottadak. Equivalent to juo- (“to drink”) +‎ -ttaa (curative aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjuo̯tːɑːˣ/, [ˈjuo̞̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uotːɑː
• Hyphenation^(key): juot‧taa

Verb

juottaa

1. (transitive) to give as drink [with allative ‘to’]

   Näytelmässä Kleopatra juotti Caesarille myrkkyä.

   In the play Cleopatra made Caesar drink poison.

   Juotin lapselle vettä.

   I gave the kid some water.

   Juotin koiralle vettä.

   I watered the dog.

2. (transitive) to give a drink to; to water (an animal); to make someone drink, to be pushy in offering something to drink, (often) to get drunk

   Juotin koiraa. / Juotin koiran.

   I watered the dog.

   Yritätkö juottaa minut humalaan?

   Are you trying to get me drunk?

3. (transitive) to use milk to fatten, to feed young animals meant for slaughter
4. (transitive) to solder

Conjugation

Inflection of juottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juotan	en juota	1st sing.	olen juottanut	en ole juottanut
2nd sing.		juotat	et juota	2nd sing.	olet juottanut	et ole juottanut
3rd sing.		juottaa	ei juota	3rd sing.	on juottanut	ei ole juottanut
1st plur.		juotamme	emme juota	1st plur.	olemme juottaneet	emme ole juottaneet
2nd plur.		juotatte	ette juota	2nd plur.	olette juottaneet	ette ole juottaneet
3rd plur.		juottavat	eivät juota	3rd plur.	ovat juottaneet	eivät ole juottaneet
passive		juotetaan	ei juoteta	passive	on juotettu	ei ole juotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juotin	en juottanut	1st sing.	olin juottanut	en ollut juottanut
2nd sing.		juotit	et juottanut	2nd sing.	olit juottanut	et ollut juottanut
3rd sing.		juotti	ei juottanut	3rd sing.	oli juottanut	ei ollut juottanut
1st plur.		juotimme	emme juottaneet	1st plur.	olimme juottaneet	emme olleet juottaneet
2nd plur.		juotitte	ette juottaneet	2nd plur.	olitte juottaneet	ette olleet juottaneet
3rd plur.		juottivat	eivät juottaneet	3rd plur.	olivat juottaneet	eivät olleet juottaneet
passive		juotettiin	ei juotettu	passive	oli juotettu	ei ollut juotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juottaisin	en juottaisi	1st sing.	olisin juottanut	en olisi juottanut
2nd sing.		juottaisit	et juottaisi	2nd sing.	olisit juottanut	et olisi juottanut
3rd sing.		juottaisi	ei juottaisi	3rd sing.	olisi juottanut	ei olisi juottanut
1st plur.		juottaisimme	emme juottaisi	1st plur.	olisimme juottaneet	emme olisi juottaneet
2nd plur.		juottaisitte	ette juottaisi	2nd plur.	olisitte juottaneet	ette olisi juottaneet
3rd plur.		juottaisivat	eivät juottaisi	3rd plur.	olisivat juottaneet	eivät olisi juottaneet
passive		juotettaisiin	ei juotettaisi	passive	olisi juotettu	ei olisi juotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		juota	älä juota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		juottakoon	älköön juottako	3rd sing.	olkoon juottanut	älköön olko juottanut
1st plur.		juottakaamme	älkäämme juottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		juottakaa	älkää juottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		juottakoot	älkööt juottako	3rd plur.	olkoot juottaneet	älkööt olko juottaneet
passive		juotettakoon	älköön juotettako	passive	olkoon juotettu	älköön olko juotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juottanen	en juottane	1st sing.	lienen juottanut	en liene juottanut
2nd sing.		juottanet	et juottane	2nd sing.	lienet juottanut	et liene juottanut
3rd sing.		juottanee	ei juottane	3rd sing.	lienee juottanut	ei liene juottanut
1st plur.		juottanemme	emme juottane	1st plur.	lienemme juottaneet	emme liene juottaneet
2nd plur.		juottanette	ette juottane	2nd plur.	lienette juottaneet	ette liene juottaneet
3rd plur.		juottanevat	eivät juottane	3rd plur.	lienevät juottaneet	eivät liene juottaneet
passive		juotettaneen	ei juotettane	passive	lienee juotettu	ei liene juotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		juottaa		present	juottava	juotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st juottaakseni juottaaksemme 2nd juottaaksesi juottaaksenne 3rd juottaakseen juottaaksensa		past	juottanut	juotettu
2nd	inessive2	juottaessa	juotettaessa	agent4	juottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st juottaessani juottaessamme 2nd juottaessasi juottaessanne 3rd juottaessaan juottaessansa		negative	juottamaton
	instructive	juottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form juottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	juottamassa	—
	elative	juottamasta	—
	illative	juottamaan	—
	adessive	juottamalla	—
	abessive	juottamatta	—
	instructive	juottaman	juotettaman
4th3	verbal noun	juottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st juottamaisillani juottamaisillamme 2nd juottamaisillasi juottamaisillanne 3rd juottamaisillaan juottamaisillansa

Derived terms

• kovajuottaa

 

nouns

• juote
• juotin
• juotos
• juottaminen
• juottamo
• juotto
• juottola

 

Further reading

• “juottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02