jos työ herkkua olisi, herrat sen tekisivät (literally, “if work were a treat the rulers would do it”)