Literally, “everyone is the smith of their own fortune”. Probably ultimately a calque of Latin faber est quisque fortunae suae.
jokainen on oman onnensa seppä