jarzyć

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈja.ʐɘt͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈja.ʐɘt͡ɕ]

• Audio 1; “jarzyć”:

  (file)

• Audio 2; “jarzyć się”:

  (file)

• Rhymes: -aʐɘt͡ɕ
• Syllabification: ja‧rzyć

Etymology 1

Clipping of kojarzyć (“to associate, to connect the dots”), possibly affected by jarzyć się (“to glow, to shine”).

Verb

jarzyć impf (perfective zajarzyć)

1. (transitive, slang) to catch on, to get it (to understand something)

   Synonyms: czaić, kminić, kumać

Conjugation

Conjugation of jarzyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		jarzyć
present tense	1st	jarzę			jarzymy
	2nd	jarzysz			jarzycie
	3rd	jarzy			jarzą
	impersonal	jarzy się
past tense	1st	jarzyłem, -(e)m jarzył	jarzyłam, -(e)m jarzyła	jarzyłom, -(e)m jarzyło	jarzyliśmy, -(e)śmy jarzyli	jarzyłyśmy, -(e)śmy jarzyły
	2nd	jarzyłeś, -(e)ś jarzył	jarzyłaś, -(e)ś jarzyła	jarzyłoś, -(e)ś jarzyło	jarzyliście, -(e)ście jarzyli	jarzyłyście, -(e)ście jarzyły
	3rd	jarzył	jarzyła	jarzyło	jarzyli	jarzyły
	impersonal	jarzono
future tense	1st	będę jarzył, będę jarzyć	będę jarzyła, będę jarzyć	będę jarzyło, będę jarzyć	będziemy jarzyli, będziemy jarzyć	będziemy jarzyły, będziemy jarzyć
	2nd	będziesz jarzył, będziesz jarzyć	będziesz jarzyła, będziesz jarzyć	będziesz jarzyło, będziesz jarzyć	będziecie jarzyli, będziecie jarzyć	będziecie jarzyły, będziecie jarzyć
	3rd	będzie jarzył, będzie jarzyć	będzie jarzyła, będzie jarzyć	będzie jarzyło, będzie jarzyć	będą jarzyli, będą jarzyć	będą jarzyły, będą jarzyć
	impersonal	będzie jarzyć się
conditional	1st	jarzyłbym, bym jarzył	jarzyłabym, bym jarzyła	jarzyłobym, bym jarzyło	jarzylibyśmy, byśmy jarzyli	jarzyłybyśmy, byśmy jarzyły
	2nd	jarzyłbyś, byś jarzył	jarzyłabyś, byś jarzyła	jarzyłobyś, byś jarzyło	jarzylibyście, byście jarzyli	jarzyłybyście, byście jarzyły
	3rd	jarzyłby, by jarzył	jarzyłaby, by jarzyła	jarzyłoby, by jarzyło	jarzyliby, by jarzyli	jarzyłyby, by jarzyły
	impersonal	jarzono by
imperative	1st	niech jarzę			jarzmy
	2nd	jarz			jarzcie
	3rd	niech jarzy			niech jarzą
active adjectival participle		jarzący	jarząca	jarzące	jarzący	jarzące
passive adjectival participle		jarzony	jarzona	jarzone	jarzeni	jarzone
contemporary adverbial participle		jarząc
verbal noun		jarzenie

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *jariti.

Verb

jarzyć impf

1. (reflexive with się) to glow, to illuminate

   Synonym: żarzyć się

Conjugation

Conjugation of jarzyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		jarzyć
present tense	1st	jarzę			jarzymy
	2nd	jarzysz			jarzycie
	3rd	jarzy			jarzą
	impersonal	jarzy się
past tense	1st	jarzyłem, -(e)m jarzył	jarzyłam, -(e)m jarzyła	jarzyłom, -(e)m jarzyło	jarzyliśmy, -(e)śmy jarzyli	jarzyłyśmy, -(e)śmy jarzyły
	2nd	jarzyłeś, -(e)ś jarzył	jarzyłaś, -(e)ś jarzyła	jarzyłoś, -(e)ś jarzyło	jarzyliście, -(e)ście jarzyli	jarzyłyście, -(e)ście jarzyły
	3rd	jarzył	jarzyła	jarzyło	jarzyli	jarzyły
	impersonal	jarzono
future tense	1st	będę jarzył, będę jarzyć	będę jarzyła, będę jarzyć	będę jarzyło, będę jarzyć	będziemy jarzyli, będziemy jarzyć	będziemy jarzyły, będziemy jarzyć
	2nd	będziesz jarzył, będziesz jarzyć	będziesz jarzyła, będziesz jarzyć	będziesz jarzyło, będziesz jarzyć	będziecie jarzyli, będziecie jarzyć	będziecie jarzyły, będziecie jarzyć
	3rd	będzie jarzył, będzie jarzyć	będzie jarzyła, będzie jarzyć	będzie jarzyło, będzie jarzyć	będą jarzyli, będą jarzyć	będą jarzyły, będą jarzyć
	impersonal	będzie jarzyć się
conditional	1st	jarzyłbym, bym jarzył	jarzyłabym, bym jarzyła	jarzyłobym, bym jarzyło	jarzylibyśmy, byśmy jarzyli	jarzyłybyśmy, byśmy jarzyły
	2nd	jarzyłbyś, byś jarzył	jarzyłabyś, byś jarzyła	jarzyłobyś, byś jarzyło	jarzylibyście, byście jarzyli	jarzyłybyście, byście jarzyły
	3rd	jarzyłby, by jarzył	jarzyłaby, by jarzyła	jarzyłoby, by jarzyło	jarzyliby, by jarzyli	jarzyłyby, by jarzyły
	impersonal	jarzono by
imperative	1st	niech jarzę			jarzmy
	2nd	jarz			jarzcie
	3rd	niech jarzy			niech jarzą
active adjectival participle		jarzący	jarząca	jarzące	jarzący	jarzące
contemporary adverbial participle		jarząc
verbal noun		jarzenie

Derived terms

(adjectives):

• jarzeniowy

(nouns):

• jarzeniówka

(verbs):

• rozjarzyć

Related terms

(adjectives):

• jary

(nouns):

• jarzec

(verbs):

• jarać

Further reading

• jarzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jarzyć in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Saloni (1908) “jarzyć”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 335