jadear

Ladino

Alternative forms

• qadear

Etymology

Adapted borrowing of Moroccan Arabic قضى (qḍā) +‎ -ear.

Verb

jadear (Latin spelling)

1. (Haketia) to finish, complete, end

References

• Alegría Bendayán de Bendelac (1995) Diccionario del judeoespañol de los sefardíes del norte de Marruecos: Jaquetía tradicional y moderna, Caracas: Centro de Estudios Sefardíes de Caracas, →ISBN, page 399

Spanish

Etymology

From ijadear, from ijada, from Vulgar Latin *iliata, from Latin īlia (“intestines, guts”). Compare English jade (“to tire, become fatigued”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xadeˈaɾ/ [xa.ð̞eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ja‧de‧ar

Verb

jadear (first-person singular present jadeo, first-person singular preterite jadeé, past participle jadeado)

1. (intransitive) to gasp, pant, wheeze, puff
2. heave

Conjugation

    Conjugation of jadear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			jadear
gerund			jadeando
past participle				masculine		feminine
		singular		jadeado		jadeada
		plural		jadeados		jadeadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	jadeo	jadeastú jadeásvos	jadea	jadeamos	jadeáis	jadean
	imperfect	jadeaba	jadeabas	jadeaba	jadeábamos	jadeabais	jadeaban
	preterite	jadeé	jadeaste	jadeó	jadeamos	jadeasteis	jadearon
	future	jadearé	jadearás	jadeará	jadearemos	jadearéis	jadearán
	conditional	jadearía	jadearías	jadearía	jadearíamos	jadearíais	jadearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	jadee	jadeestú jadeésvos2	jadee	jadeemos	jadeéis	jadeen
	imperfect (ra)	jadeara	jadearas	jadeara	jadeáramos	jadearais	jadearan
	imperfect (se)	jadease	jadeases	jadease	jadeásemos	jadeaseis	jadeasen
	future1	jadeare	jadeares	jadeare	jadeáremos	jadeareis	jadearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		jadeatú jadeávos	jadee	jadeemos	jadead	jadeen
	negative		no jadees	no jadee	no jadeemos	no jadeéis	no jadeen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• jadeo

 

Further reading

• “jadear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16