jövevényszó

Hungarian

Etymology

jövevény (“incomer, new arrival”) +‎ szó (“word”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjøvɛveːɲsoː]
• Hyphenation: jö‧ve‧vény‧szó
• Rhymes: -soː

Noun

jövevényszó (plural jövevényszók or jövevényszavak)

1. (linguistics) loanword

Usage notes

The plural with -szók is preferred in linguistic terminology, while the variant ending in the usual (though irregular) -szavak may occur in common parlance or in earlier texts. (This latter is more common as a standalone, non-compound form.)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	jövevényszó	jövevényszók
accusative	jövevényszót	jövevényszókat
dative	jövevényszónak	jövevényszóknak
instrumental	jövevényszóval	jövevényszókkal
causal-final	jövevényszóért	jövevényszókért
translative	jövevényszóvá	jövevényszókká
terminative	jövevényszóig	jövevényszókig
essive-formal	jövevényszóként	jövevényszókként
essive-modal	—	—
inessive	jövevényszóban	jövevényszókban
superessive	jövevényszón	jövevényszókon
adessive	jövevényszónál	jövevényszóknál
illative	jövevényszóba	jövevényszókba
sublative	jövevényszóra	jövevényszókra
allative	jövevényszóhoz	jövevényszókhoz
elative	jövevényszóból	jövevényszókból
delative	jövevényszóról	jövevényszókról
ablative	jövevényszótól	jövevényszóktól
non-attributive possessive - singular	jövevényszóé	jövevényszóké
non-attributive possessive - plural	jövevényszóéi	jövevényszókéi

Possessive forms of jövevényszó
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	jövevényszóm	jövevényszóim
2nd person sing.	jövevényszód	jövevényszóid
3rd person sing.	jövevényszója	jövevényszói
1st person plural	jövevényszónk	jövevényszóink
2nd person plural	jövevényszótok	jövevényszóitok
3rd person plural	jövevényszójuk	jövevényszóik

or

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	jövevényszó	jövevényszavak
accusative	jövevényszót	jövevényszavakat
dative	jövevényszónak	jövevényszavaknak
instrumental	jövevényszóval	jövevényszavakkal
causal-final	jövevényszóért	jövevényszavakért
translative	jövevényszóvá	jövevényszavakká
terminative	jövevényszóig	jövevényszavakig
essive-formal	jövevényszóként	jövevényszavakként
essive-modal	—	—
inessive	jövevényszóban	jövevényszavakban
superessive	jövevényszón	jövevényszavakon
adessive	jövevényszónál	jövevényszavaknál
illative	jövevényszóba	jövevényszavakba
sublative	jövevényszóra	jövevényszavakra
allative	jövevényszóhoz	jövevényszavakhoz
elative	jövevényszóból	jövevényszavakból
delative	jövevényszóról	jövevényszavakról
ablative	jövevényszótól	jövevényszavaktól
non-attributive possessive - singular	jövevényszóé	jövevényszavaké
non-attributive possessive - plural	jövevényszóéi	jövevényszavakéi

Possessive forms of jövevényszó
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	jövevényszavam	jövevényszavaim
2nd person sing.	jövevényszavad	jövevényszavaid
3rd person sing.	jövevényszava	jövevényszavai
1st person plural	jövevényszavunk	jövevényszavaink
2nd person plural	jövevényszavatok	jövevényszavaitok
3rd person plural	jövevényszavuk	jövevényszavaik

Further reading

• jövevényszó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN