jököttää

Finnish

Etymology

Sound-symbolic root +‎ -ttää (compare kököttää, nököttää; the j- may be influenced by jumittua)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjøkøtːæːˣ/, [ˈjø̞k̟ø̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -økøtːæː
• Hyphenation^(key): jö‧köt‧tää

Verb

jököttää

1. (intransitive) To stay stubbornly in one place, to stay put.
2. (intransitive, slang) Of penis, to be erect.

Conjugation

Inflection of jököttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jökötän	en jökötä	1st sing.	olen jököttänyt	en ole jököttänyt
2nd sing.		jökötät	et jökötä	2nd sing.	olet jököttänyt	et ole jököttänyt
3rd sing.		jököttää	ei jökötä	3rd sing.	on jököttänyt	ei ole jököttänyt
1st plur.		jökötämme	emme jökötä	1st plur.	olemme jököttäneet	emme ole jököttäneet
2nd plur.		jökötätte	ette jökötä	2nd plur.	olette jököttäneet	ette ole jököttäneet
3rd plur.		jököttävät	eivät jökötä	3rd plur.	ovat jököttäneet	eivät ole jököttäneet
passive		jökötetään	ei jökötetä	passive	on jökötetty	ei ole jökötetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jökötin	en jököttänyt	1st sing.	olin jököttänyt	en ollut jököttänyt
2nd sing.		jökötit	et jököttänyt	2nd sing.	olit jököttänyt	et ollut jököttänyt
3rd sing.		jökötti	ei jököttänyt	3rd sing.	oli jököttänyt	ei ollut jököttänyt
1st plur.		jökötimme	emme jököttäneet	1st plur.	olimme jököttäneet	emme olleet jököttäneet
2nd plur.		jökötitte	ette jököttäneet	2nd plur.	olitte jököttäneet	ette olleet jököttäneet
3rd plur.		jököttivät	eivät jököttäneet	3rd plur.	olivat jököttäneet	eivät olleet jököttäneet
passive		jökötettiin	ei jökötetty	passive	oli jökötetty	ei ollut jökötetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jököttäisin	en jököttäisi	1st sing.	olisin jököttänyt	en olisi jököttänyt
2nd sing.		jököttäisit	et jököttäisi	2nd sing.	olisit jököttänyt	et olisi jököttänyt
3rd sing.		jököttäisi	ei jököttäisi	3rd sing.	olisi jököttänyt	ei olisi jököttänyt
1st plur.		jököttäisimme	emme jököttäisi	1st plur.	olisimme jököttäneet	emme olisi jököttäneet
2nd plur.		jököttäisitte	ette jököttäisi	2nd plur.	olisitte jököttäneet	ette olisi jököttäneet
3rd plur.		jököttäisivät	eivät jököttäisi	3rd plur.	olisivat jököttäneet	eivät olisi jököttäneet
passive		jökötettäisiin	ei jökötettäisi	passive	olisi jökötetty	ei olisi jökötetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jökötä	älä jökötä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jököttäköön	älköön jököttäkö	3rd sing.	olkoon jököttänyt	älköön olko jököttänyt
1st plur.		jököttäkäämme	älkäämme jököttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jököttäkää	älkää jököttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jököttäkööt	älkööt jököttäkö	3rd plur.	olkoot jököttäneet	älkööt olko jököttäneet
passive		jökötettäköön	älköön jökötettäkö	passive	olkoon jökötetty	älköön olko jökötetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jököttänen	en jököttäne	1st sing.	lienen jököttänyt	en liene jököttänyt
2nd sing.		jököttänet	et jököttäne	2nd sing.	lienet jököttänyt	et liene jököttänyt
3rd sing.		jököttänee	ei jököttäne	3rd sing.	lienee jököttänyt	ei liene jököttänyt
1st plur.		jököttänemme	emme jököttäne	1st plur.	lienemme jököttäneet	emme liene jököttäneet
2nd plur.		jököttänette	ette jököttäne	2nd plur.	lienette jököttäneet	ette liene jököttäneet
3rd plur.		jököttänevät	eivät jököttäne	3rd plur.	lienevät jököttäneet	eivät liene jököttäneet
passive		jökötettäneen	ei jökötettäne	passive	lienee jökötetty	ei liene jökötetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jököttää		present	jököttävä	jökötettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jököttääkseni jököttääksemme 2nd jököttääksesi jököttääksenne 3rd jököttääkseen jököttääksensä		past	jököttänyt	jökötetty
2nd	inessive2	jököttäessä	jökötettäessä	agent4	jököttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jököttäessäni jököttäessämme 2nd jököttäessäsi jököttäessänne 3rd jököttäessään jököttäessänsä		negative	jököttämätön
	instructive	jököttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form jököttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jököttämässä	—
	elative	jököttämästä	—
	illative	jököttämään	—
	adessive	jököttämällä	—
	abessive	jököttämättä	—
	instructive	jököttämän	jökötettämän
4th3	verbal noun	jököttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jököttämäisilläni jököttämäisillämme 2nd jököttämäisilläsi jököttämäisillänne 3rd jököttämäisillään jököttämäisillänsä

Synonyms

• (stay firmly): kököttää, könöttää, pysyä paikoillaan

Derived terms

• jöpöttää

 

Further reading

• “jököttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02