jäykistellä

Finnish

Etymology

From jäykistää +‎ -ellä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæy̯kistelːæˣ/, [ˈjæy̯k̟is̠ˌte̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): jäy‧kis‧tel‧lä

Verb

jäykistellä

1. to stand on ceremony (to behave formally)

Conjugation

Inflection of jäykistellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäykistelen	en jäykistele	1st sing.	olen jäykistellyt	en ole jäykistellyt
2nd sing.		jäykistelet	et jäykistele	2nd sing.	olet jäykistellyt	et ole jäykistellyt
3rd sing.		jäykistelee	ei jäykistele	3rd sing.	on jäykistellyt	ei ole jäykistellyt
1st plur.		jäykistelemme	emme jäykistele	1st plur.	olemme jäykistelleet	emme ole jäykistelleet
2nd plur.		jäykistelette	ette jäykistele	2nd plur.	olette jäykistelleet	ette ole jäykistelleet
3rd plur.		jäykistelevät	eivät jäykistele	3rd plur.	ovat jäykistelleet	eivät ole jäykistelleet
passive		jäykistellään	ei jäykistellä	passive	on jäykistelty	ei ole jäykistelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäykistelin	en jäykistellyt	1st sing.	olin jäykistellyt	en ollut jäykistellyt
2nd sing.		jäykistelit	et jäykistellyt	2nd sing.	olit jäykistellyt	et ollut jäykistellyt
3rd sing.		jäykisteli	ei jäykistellyt	3rd sing.	oli jäykistellyt	ei ollut jäykistellyt
1st plur.		jäykistelimme	emme jäykistelleet	1st plur.	olimme jäykistelleet	emme olleet jäykistelleet
2nd plur.		jäykistelitte	ette jäykistelleet	2nd plur.	olitte jäykistelleet	ette olleet jäykistelleet
3rd plur.		jäykistelivät	eivät jäykistelleet	3rd plur.	olivat jäykistelleet	eivät olleet jäykistelleet
passive		jäykisteltiin	ei jäykistelty	passive	oli jäykistelty	ei ollut jäykistelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäykistelisin	en jäykistelisi	1st sing.	olisin jäykistellyt	en olisi jäykistellyt
2nd sing.		jäykistelisit	et jäykistelisi	2nd sing.	olisit jäykistellyt	et olisi jäykistellyt
3rd sing.		jäykistelisi	ei jäykistelisi	3rd sing.	olisi jäykistellyt	ei olisi jäykistellyt
1st plur.		jäykistelisimme	emme jäykistelisi	1st plur.	olisimme jäykistelleet	emme olisi jäykistelleet
2nd plur.		jäykistelisitte	ette jäykistelisi	2nd plur.	olisitte jäykistelleet	ette olisi jäykistelleet
3rd plur.		jäykistelisivät	eivät jäykistelisi	3rd plur.	olisivat jäykistelleet	eivät olisi jäykistelleet
passive		jäykisteltäisiin	ei jäykisteltäisi	passive	olisi jäykistelty	ei olisi jäykistelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jäykistele	älä jäykistele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jäykistelköön	älköön jäykistelkö	3rd sing.	olkoon jäykistellyt	älköön olko jäykistellyt
1st plur.		jäykistelkäämme	älkäämme jäykistelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jäykistelkää	älkää jäykistelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jäykistelkööt	älkööt jäykistelkö	3rd plur.	olkoot jäykistelleet	älkööt olko jäykistelleet
passive		jäykisteltäköön	älköön jäykisteltäkö	passive	olkoon jäykistelty	älköön olko jäykistelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jäykistellen	en jäykistelle	1st sing.	lienen jäykistellyt	en liene jäykistellyt
2nd sing.		jäykistellet	et jäykistelle	2nd sing.	lienet jäykistellyt	et liene jäykistellyt
3rd sing.		jäykistellee	ei jäykistelle	3rd sing.	lienee jäykistellyt	ei liene jäykistellyt
1st plur.		jäykistellemme	emme jäykistelle	1st plur.	lienemme jäykistelleet	emme liene jäykistelleet
2nd plur.		jäykistellette	ette jäykistelle	2nd plur.	lienette jäykistelleet	ette liene jäykistelleet
3rd plur.		jäykistellevät	eivät jäykistelle	3rd plur.	lienevät jäykistelleet	eivät liene jäykistelleet
passive		jäykisteltäneen	ei jäykisteltäne	passive	lienee jäykistelty	ei liene jäykistelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jäykistellä		present	jäykistelevä	jäykisteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäykistelläkseni jäykistelläksemme 2nd jäykistelläksesi jäykistelläksenne 3rd jäykistelläkseen jäykistelläksensä		past	jäykistellyt	jäykistelty
2nd	inessive2	jäykistellessä	jäykisteltäessä	agent4	jäykistelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäykistellessäni jäykistellessämme 2nd jäykistellessäsi jäykistellessänne 3rd jäykistellessään jäykistellessänsä		negative	jäykistelemätön
	instructive	jäykistellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	jäykistelemässä	—
	elative	jäykistelemästä	—
	illative	jäykistelemään	—
	adessive	jäykistelemällä	—
	abessive	jäykistelemättä	—
	instructive	jäykistelemän	jäykisteltämän
4th3	verbal noun	jäykisteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jäykistelemäisilläni jäykistelemäisillämme 2nd jäykistelemäisilläsi jäykistelemäisillänne 3rd jäykistelemäisillään jäykistelemäisillänsä

Derived terms

• jäykistely

Further reading

• “jäykistellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02