jättäytyä

Finnish

Etymology

From jättää +‎ -utua.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjætːæy̯tyæˣ/, [ˈjæt̪ːæy̯ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): jät‧täy‧tyä

Verb

jättäytyä

1. (intransitive) To resign oneself, surrender.
2. (intransitive) To deliberately lag behind.

Conjugation

Inflection of jättäytyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jättäydyn	en jättäydy	1st sing.	olen jättäytynyt	en ole jättäytynyt
2nd sing.		jättäydyt	et jättäydy	2nd sing.	olet jättäytynyt	et ole jättäytynyt
3rd sing.		jättäytyy	ei jättäydy	3rd sing.	on jättäytynyt	ei ole jättäytynyt
1st plur.		jättäydymme	emme jättäydy	1st plur.	olemme jättäytyneet	emme ole jättäytyneet
2nd plur.		jättäydytte	ette jättäydy	2nd plur.	olette jättäytyneet	ette ole jättäytyneet
3rd plur.		jättäytyvät	eivät jättäydy	3rd plur.	ovat jättäytyneet	eivät ole jättäytyneet
passive		jättäydytään	ei jättäydytä	passive	on jättäydytty	ei ole jättäydytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jättäydyin	en jättäytynyt	1st sing.	olin jättäytynyt	en ollut jättäytynyt
2nd sing.		jättäydyit	et jättäytynyt	2nd sing.	olit jättäytynyt	et ollut jättäytynyt
3rd sing.		jättäytyi	ei jättäytynyt	3rd sing.	oli jättäytynyt	ei ollut jättäytynyt
1st plur.		jättäydyimme	emme jättäytyneet	1st plur.	olimme jättäytyneet	emme olleet jättäytyneet
2nd plur.		jättäydyitte	ette jättäytyneet	2nd plur.	olitte jättäytyneet	ette olleet jättäytyneet
3rd plur.		jättäytyivät	eivät jättäytyneet	3rd plur.	olivat jättäytyneet	eivät olleet jättäytyneet
passive		jättäydyttiin	ei jättäydytty	passive	oli jättäydytty	ei ollut jättäydytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jättäytyisin	en jättäytyisi	1st sing.	olisin jättäytynyt	en olisi jättäytynyt
2nd sing.		jättäytyisit	et jättäytyisi	2nd sing.	olisit jättäytynyt	et olisi jättäytynyt
3rd sing.		jättäytyisi	ei jättäytyisi	3rd sing.	olisi jättäytynyt	ei olisi jättäytynyt
1st plur.		jättäytyisimme	emme jättäytyisi	1st plur.	olisimme jättäytyneet	emme olisi jättäytyneet
2nd plur.		jättäytyisitte	ette jättäytyisi	2nd plur.	olisitte jättäytyneet	ette olisi jättäytyneet
3rd plur.		jättäytyisivät	eivät jättäytyisi	3rd plur.	olisivat jättäytyneet	eivät olisi jättäytyneet
passive		jättäydyttäisiin	ei jättäydyttäisi	passive	olisi jättäydytty	ei olisi jättäydytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jättäydy	älä jättäydy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jättäytyköön	älköön jättäytykö	3rd sing.	olkoon jättäytynyt	älköön olko jättäytynyt
1st plur.		jättäytykäämme	älkäämme jättäytykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jättäytykää	älkää jättäytykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jättäytykööt	älkööt jättäytykö	3rd plur.	olkoot jättäytyneet	älkööt olko jättäytyneet
passive		jättäydyttäköön	älköön jättäydyttäkö	passive	olkoon jättäydytty	älköön olko jättäydytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jättäytynen	en jättäytyne	1st sing.	lienen jättäytynyt	en liene jättäytynyt
2nd sing.		jättäytynet	et jättäytyne	2nd sing.	lienet jättäytynyt	et liene jättäytynyt
3rd sing.		jättäytynee	ei jättäytyne	3rd sing.	lienee jättäytynyt	ei liene jättäytynyt
1st plur.		jättäytynemme	emme jättäytyne	1st plur.	lienemme jättäytyneet	emme liene jättäytyneet
2nd plur.		jättäytynette	ette jättäytyne	2nd plur.	lienette jättäytyneet	ette liene jättäytyneet
3rd plur.		jättäytynevät	eivät jättäytyne	3rd plur.	lienevät jättäytyneet	eivät liene jättäytyneet
passive		jättäydyttäneen	ei jättäydyttäne	passive	lienee jättäydytty	ei liene jättäydytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jättäytyä		present	jättäytyvä	jättäydyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jättäytyäkseni jättäytyäksemme 2nd jättäytyäksesi jättäytyäksenne 3rd jättäytyäkseen jättäytyäksensä		past	jättäytynyt	jättäydytty
2nd	inessive2	jättäytyessä	jättäydyttäessä	agent4	jättäytymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jättäytyessäni jättäytyessämme 2nd jättäytyessäsi jättäytyessänne 3rd jättäytyessään jättäytyessänsä		negative	jättäytymätön
	instructive	jättäytyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	jättäytymässä	—
	elative	jättäytymästä	—
	illative	jättäytymään	—
	adessive	jättäytymällä	—
	abessive	jättäytymättä	—
	instructive	jättäytymän	jättäydyttämän
4th3	verbal noun	jättäytyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jättäytymäisilläni jättäytymäisillämme 2nd jättäytymäisilläsi jättäytymäisillänne 3rd jättäytymäisillään jättäytymäisillänsä

Derived terms

• jättäytyminen

 

Further reading

• “jättäytyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02