jälleen

Finnish

Etymology

Originally a suffixed (possessive) allative of jälki – e.g. "jäljelleen". Cognates include Ingrian jällee, Karelian jälelläh, and Estonian jälle.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjælːeːn/, [ˈjælːe̞ːn]
• Rhymes: -ælːeːn
• Hyphenation^(key): jäl‧leen

Adverb

jälleen

1. again, once again, once more

Derived terms

(compounds):

• jälleenhankinta
• jälleenkytkentä
• jälleenkäsittely
• jälleenkäyttö
• jälleenmyyjä
• jälleenmyynti
• jälleennäkeminen
• jälleenrakennus
• jälleenrakentaa
• jälleenrakentaminen
• jälleensyntyminen
• jälleensyntynyt
• jälleensyntyä
• jälleenvakuuttaa
• jälleenvakuutus
• jälleenviejä
• jälleenvienti
• jälleenyhdistyminen
• jälleenyhtyminen

Further reading

• “jälleen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02