Literally, “to get caught on top of the fyke (fish trap)”, i.e. in stealing someone else's fish.
jäädä rysän päältä kiinni
See jäädä.