inválido

See also: invalido, invalidó, and invalidò

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin invalidus (“invalid”). By surface analysis, in- +‎ válido.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩˈva.li.du/

• (Brazil) IPA^(key): /ĩˈva.li.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ĩˈva.li.do/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ĩˈva.li.du/ [ĩˈva.li.ðu]

• (Portugal) IPA^(key): /ĩˈva.li.du/ [ĩˈva.li.ðu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ĩˈba.li.du/ [ĩˈba.li.ðu]

• Hyphenation: in‧vá‧li‧do

Adjective

inválido (feminine inválida, masculine plural inválidos, feminine plural inválidas)

1. invalid (not valid)

   Antonym: válido

2. void (having lost all legal validity)

   Synonyms: irrito, nulo

3. (of an individual) unable to work for health reasons

   Synonyms: fraco, enfermo, incapaz, inapto

   Antonyms: robusto, rijo, vigoroso, saudável

4. (offensive, uncommon, of an individual) handicapped, disabled

   Synonym: deficiente

Noun

inválido m (plural inválidos, feminine inválida, feminine plural inválidas)

1. someone unable to work for health reasons
2. invalid (someone who is disabled)

   Synonym: deficiente

Related terms

• invalidação
• invalidade
• invalidado
• invalidar
• invalidez
• valer
• válidez

Spanish

Etymology

From Latin invalidus.

Pronunciation

• IPA^(key): /imˈbalido/ [ĩmˈba.li.ð̞o]
• Rhymes: -alido
• Syllabification: in‧vá‧li‧do

Adjective

inválido (feminine inválida, masculine plural inválidos, feminine plural inválidas)

1. invalid, void

   Synonym: nulo

Further reading

• “inválido”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10