inutilizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.nu.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [i.nu.t͡ʃi.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /i.nu.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [i.nu.t͡ʃi.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /i.nu.t͡ʃi.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.nu.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [i.nu.t͡ʃi.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /i.nu.t͡ʃi.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.nu.ti.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.nu.ti.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.nu.ti.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: i‧nu‧ti‧li‧zar

Verb

inutilizar (first-person singular present inutilizo, first-person singular preterite inutilizei, past participle inutilizado)

1. to disable
2. to cancel, invalidate

Conjugation

    Conjugation of inutilizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	inutilizar
Personal	inutilizar	inutilizares	inutilizar	inutilizarmos	inutilizardes	inutilizarem
Gerund
	inutilizando
Past participle
Masculine	inutilizado			inutilizados
Feminine	inutilizada			inutilizadas
Indicative
Present	inutilizo	inutilizas	inutiliza	inutilizamos	inutilizais	inutilizam
Imperfect	inutilizava	inutilizavas	inutilizava	inutilizávamos	inutilizáveis	inutilizavam
Preterite	inutilizei	inutilizaste	inutilizou	inutilizamos1, inutilizámos2	inutilizastes	inutilizaram
Pluperfect	inutilizara	inutilizaras	inutilizara	inutilizáramos	inutilizáreis	inutilizaram
Future	inutilizarei	inutilizarás	inutilizará	inutilizaremos	inutilizareis	inutilizarão
Conditional	inutilizaria	inutilizarias	inutilizaria	inutilizaríamos	inutilizaríeis	inutilizariam
Subjunctive
Present	inutilize	inutilizes	inutilize	inutilizemos	inutilizeis	inutilizem
Imperfect	inutilizasse	inutilizasses	inutilizasse	inutilizássemos	inutilizásseis	inutilizassem
Future	inutilizar	inutilizares	inutilizar	inutilizarmos	inutilizardes	inutilizarem
Imperative
Affirmative		inutiliza	inutilize	inutilizemos	inutilizai	inutilizem
Negative (não)		não inutilizes	não inutilize	não inutilizemos	não inutilizeis	não inutilizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /inutiliˈθaɾ/ [i.nu.t̪i.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /inutiliˈsaɾ/ [i.nu.t̪i.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: i‧nu‧ti‧li‧zar

Verb

inutilizar (first-person singular present inutilizo, first-person singular preterite inutilicé, past participle inutilizado)

1. to disable
2. to make unusable
3. to void
4. to spoil

Conjugation

    Conjugation of inutilizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			inutilizar
gerund			inutilizando
past participle				masculine		feminine
		singular		inutilizado		inutilizada
		plural		inutilizados		inutilizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	inutilizo	inutilizastú inutilizásvos	inutiliza	inutilizamos	inutilizáis	inutilizan
	imperfect	inutilizaba	inutilizabas	inutilizaba	inutilizábamos	inutilizabais	inutilizaban
	preterite	inutilicé	inutilizaste	inutilizó	inutilizamos	inutilizasteis	inutilizaron
	future	inutilizaré	inutilizarás	inutilizará	inutilizaremos	inutilizaréis	inutilizarán
	conditional	inutilizaría	inutilizarías	inutilizaría	inutilizaríamos	inutilizaríais	inutilizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	inutilice	inutilicestú inutilicésvos2	inutilice	inutilicemos	inutilicéis	inutilicen
	imperfect (ra)	inutilizara	inutilizaras	inutilizara	inutilizáramos	inutilizarais	inutilizaran
	imperfect (se)	inutilizase	inutilizases	inutilizase	inutilizásemos	inutilizaseis	inutilizasen
	future1	inutilizare	inutilizares	inutilizare	inutilizáremos	inutilizareis	inutilizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		inutilizatú inutilizávos	inutilice	inutilicemos	inutilizad	inutilicen
	negative		no inutilices	no inutilice	no inutilicemos	no inutilicéis	no inutilicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of inutilizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive inutilizar
	dative	inutilizarme	inutilizarte	inutilizarle, inutilizarse	inutilizarnos	inutilizaros	inutilizarles, inutilizarse
	accusative	inutilizarme	inutilizarte	inutilizarlo, inutilizarla, inutilizarse	inutilizarnos	inutilizaros	inutilizarlos, inutilizarlas, inutilizarse
with gerund inutilizando
	dative	inutilizándome	inutilizándote	inutilizándole, inutilizándose	inutilizándonos	inutilizándoos	inutilizándoles, inutilizándose
	accusative	inutilizándome	inutilizándote	inutilizándolo, inutilizándola, inutilizándose	inutilizándonos	inutilizándoos	inutilizándolos, inutilizándolas, inutilizándose
with informal second-person singular tú imperative inutiliza
	dative	inutilízame	inutilízate	inutilízale	inutilízanos	not used	inutilízales
	accusative	inutilízame	inutilízate	inutilízalo, inutilízala	inutilízanos	not used	inutilízalos, inutilízalas
with informal second-person singular vos imperative inutilizá
	dative	inutilizame	inutilizate	inutilizale	inutilizanos	not used	inutilizales
	accusative	inutilizame	inutilizate	inutilizalo, inutilizala	inutilizanos	not used	inutilizalos, inutilizalas
with formal second-person singular imperative inutilice
	dative	inutilíceme	not used	inutilícele, inutilícese	inutilícenos	not used	inutilíceles
	accusative	inutilíceme	not used	inutilícelo, inutilícela, inutilícese	inutilícenos	not used	inutilícelos, inutilícelas
with first-person plural imperative inutilicemos
	dative	not used	inutilicémoste	inutilicémosle	inutilicémonos	inutilicémoos	inutilicémosles
	accusative	not used	inutilicémoste	inutilicémoslo, inutilicémosla	inutilicémonos	inutilicémoos	inutilicémoslos, inutilicémoslas
with informal second-person plural imperative inutilizad
	dative	inutilizadme	not used	inutilizadle	inutilizadnos	inutilizaos	inutilizadles
	accusative	inutilizadme	not used	inutilizadlo, inutilizadla	inutilizadnos	inutilizaos	inutilizadlos, inutilizadlas
with formal second-person plural imperative inutilicen
	dative	inutilícenme	not used	inutilícenle	inutilícennos	not used	inutilícenles, inutilícense
	accusative	inutilícenme	not used	inutilícenlo, inutilícenla	inutilícennos	not used	inutilícenlos, inutilícenlas, inutilícense

Related terms

• inútil
• inutilidad
• útil
• utilizar

 

Further reading

• “inutilizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014