internalizar

Portuguese

Etymology

Borrowed from English internalize + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.teʁ.na.liˈza(ʁ)/ [ĩ.teɦ.na.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.teʁ.na.liˈza(ʁ)/ [ĩ.teɦ.na.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ĩ.teɾ.na.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ĩ.teʁ.na.liˈza(ʁ)/ [ĩ.teʁ.na.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ĩ.teɻ.na.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.tɨɾ.nɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.tɨɾ.nɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ĩ.tɨɾ.nɐ.liˈza.ɾi/

Verb

internalizar (first-person singular present internalizo, first-person singular preterite internalizei, past participle internalizado)

1. to internalize (to make something internal; to incorporate it in oneself)

Conjugation

    Conjugation of internalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	internalizar
Personal	internalizar	internalizares	internalizar	internalizarmos	internalizardes	internalizarem
Gerund
	internalizando
Past participle
Masculine	internalizado			internalizados
Feminine	internalizada			internalizadas
Indicative
Present	internalizo	internalizas	internaliza	internalizamos	internalizais	internalizam
Imperfect	internalizava	internalizavas	internalizava	internalizávamos	internalizáveis	internalizavam
Preterite	internalizei	internalizaste	internalizou	internalizamos1, internalizámos2	internalizastes	internalizaram
Pluperfect	internalizara	internalizaras	internalizara	internalizáramos	internalizáreis	internalizaram
Future	internalizarei	internalizarás	internalizará	internalizaremos	internalizareis	internalizarão
Conditional	internalizaria	internalizarias	internalizaria	internalizaríamos	internalizaríeis	internalizariam
Subjunctive
Present	internalize	internalizes	internalize	internalizemos	internalizeis	internalizem
Imperfect	internalizasse	internalizasses	internalizasse	internalizássemos	internalizásseis	internalizassem
Future	internalizar	internalizares	internalizar	internalizarmos	internalizardes	internalizarem
Imperative
Affirmative		internaliza	internalize	internalizemos	internalizai	internalizem
Negative (não)		não internalizes	não internalize	não internalizemos	não internalizeis	não internalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• internalização

Further reading

• “internalizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025

Spanish

Etymology

Borrowed from English internalize + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /inteɾnaliˈθaɾ/ [ĩn̪.t̪eɾ.na.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /inteɾnaliˈsaɾ/ [ĩn̪.t̪eɾ.na.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: in‧ter‧na‧li‧zar

Verb

internalizar (first-person singular present internalizo, first-person singular preterite internalicé, past participle internalizado)

1. to internalize

   Antonym: externalización

2. to insource (the obtaining of goods or services using existing in-house resources or employees)

   Antonym: externalización

Conjugation

    Conjugation of internalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			internalizar
gerund			internalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		internalizado		internalizada
		plural		internalizados		internalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	internalizo	internalizastú internalizásvos	internaliza	internalizamos	internalizáis	internalizan
	imperfect	internalizaba	internalizabas	internalizaba	internalizábamos	internalizabais	internalizaban
	preterite	internalicé	internalizaste	internalizó	internalizamos	internalizasteis	internalizaron
	future	internalizaré	internalizarás	internalizará	internalizaremos	internalizaréis	internalizarán
	conditional	internalizaría	internalizarías	internalizaría	internalizaríamos	internalizaríais	internalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	internalice	internalicestú internalicésvos2	internalice	internalicemos	internalicéis	internalicen
	imperfect (ra)	internalizara	internalizaras	internalizara	internalizáramos	internalizarais	internalizaran
	imperfect (se)	internalizase	internalizases	internalizase	internalizásemos	internalizaseis	internalizasen
	future1	internalizare	internalizares	internalizare	internalizáremos	internalizareis	internalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		internalizatú internalizávos	internalice	internalicemos	internalizad	internalicen
	negative		no internalices	no internalice	no internalicemos	no internalicéis	no internalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of internalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive internalizar	dative	internalizarme	internalizarte	internalizarle, internalizarse	internalizarnos	internalizaros	internalizarles, internalizarse
	accusative	internalizarme	internalizarte	internalizarlo, internalizarla, internalizarse	internalizarnos	internalizaros	internalizarlos, internalizarlas, internalizarse
with gerund internalizando	dative	internalizándome	internalizándote	internalizándole, internalizándose	internalizándonos	internalizándoos	internalizándoles, internalizándose
	accusative	internalizándome	internalizándote	internalizándolo, internalizándola, internalizándose	internalizándonos	internalizándoos	internalizándolos, internalizándolas, internalizándose
with informal second-person singular tú imperative internaliza	dative	internalízame	internalízate	internalízale	internalízanos	not used	internalízales
	accusative	internalízame	internalízate	internalízalo, internalízala	internalízanos	not used	internalízalos, internalízalas
with informal second-person singular vos imperative internalizá	dative	internalizame	internalizate	internalizale	internalizanos	not used	internalizales
	accusative	internalizame	internalizate	internalizalo, internalizala	internalizanos	not used	internalizalos, internalizalas
with formal second-person singular imperative internalice	dative	internalíceme	not used	internalícele, internalícese	internalícenos	not used	internalíceles
	accusative	internalíceme	not used	internalícelo, internalícela, internalícese	internalícenos	not used	internalícelos, internalícelas
with first-person plural imperative internalicemos	dative	not used	internalicémoste	internalicémosle	internalicémonos	internalicémoos	internalicémosles
	accusative	not used	internalicémoste	internalicémoslo, internalicémosla	internalicémonos	internalicémoos	internalicémoslos, internalicémoslas
with informal second-person plural imperative internalizad	dative	internalizadme	not used	internalizadle	internalizadnos	internalizaos	internalizadles
	accusative	internalizadme	not used	internalizadlo, internalizadla	internalizadnos	internalizaos	internalizadlos, internalizadlas
with formal second-person plural imperative internalicen	dative	internalícenme	not used	internalícenle	internalícennos	not used	internalícenles, internalícense
	accusative	internalícenme	not used	internalícenlo, internalícenla	internalícennos	not used	internalícenlos, internalícenlas, internalícense

Derived terms

• internalización

Further reading

• “internalizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
• “internalizar” in Lexico, Oxford University Press.