infernizar

Portuguese

Etymology

From inferno (“hell”) +‎ -izar (“-ize”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.feʁ.niˈza(ʁ)/ [ĩ.feɦ.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.feʁ.niˈza(ʁ)/ [ĩ.feɦ.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ĩ.feɾ.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ĩ.feʁ.niˈza(ʁ)/ [ĩ.feʁ.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ĩ.feɻ.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.fɨɾ.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.fɨɾ.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ĩ.fɨɾ.niˈza.ɾi/

Verb

infernizar (first-person singular present infernizo, first-person singular preterite infernizei, past participle infernizado)

1. (figurative) to make something hell (situation of great suffering in life)
2. (by extension) to harass someone, especially over a period of time.

   Synonyms: atazanar, importunar, infernar, encolerizar

Conjugation

    Conjugation of infernizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	infernizar
Personal	infernizar	infernizares	infernizar	infernizarmos	infernizardes	infernizarem
Gerund
	infernizando
Past participle
Masculine	infernizado			infernizados
Feminine	infernizada			infernizadas
Indicative
Present	infernizo	infernizas	inferniza	infernizamos	infernizais	infernizam
Imperfect	infernizava	infernizavas	infernizava	infernizávamos	infernizáveis	infernizavam
Preterite	infernizei	infernizaste	infernizou	infernizamos1, infernizámos2	infernizastes	infernizaram
Pluperfect	infernizara	infernizaras	infernizara	infernizáramos	infernizáreis	infernizaram
Future	infernizarei	infernizarás	infernizará	infernizaremos	infernizareis	infernizarão
Conditional	infernizaria	infernizarias	infernizaria	infernizaríamos	infernizaríeis	infernizariam
Subjunctive
Present	infernize	infernizes	infernize	infernizemos	infernizeis	infernizem
Imperfect	infernizasse	infernizasses	infernizasse	infernizássemos	infernizásseis	infernizassem
Future	infernizar	infernizares	infernizar	infernizarmos	infernizardes	infernizarem
Imperative
Affirmative		inferniza	infernize	infernizemos	infernizai	infernizem
Negative (não)		não infernizes	não infernize	não infernizemos	não infernizeis	não infernizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “infernizar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “infernizar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2025
• “infernizar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2025
• “infernizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
• “infernizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “infernizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “infernizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025