incarnare

Italian

Etymology

From Ecclesiastical Latin, Late Latin incarnāre, derived from Latin carō (“flesh”).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.karˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: in‧car‧nà‧re

Verb

incarnàre (first-person singular present incàrno, first-person singular past historic incarnài, past participle incarnàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to incarnate (to embody in flesh)
2. (transitive, figurative, literary) to represent

   Synonym: rappresentare

3. (transitive, figurative, literary) to actualize, to realize

   Synonym: realizzare

4. (transitive, figurative, literary) to play the role of

   Synonym: impersonare

5. (transitive) to sink (one's teeth, etc.) into flesh
6. (intransitive) to paint with the colour/color of flesh

Conjugation

    Conjugation of incarnàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	incarnàre
auxiliary verb		avére	gerund		incarnàndo
present participle		incarnànte	past participle		incarnàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	incàrno	incàrni	incàrna	incarniàmo	incarnàte	incàrnano
imperfect	incarnàvo	incarnàvi	incarnàva	incarnavàmo	incarnavàte	incarnàvano
past historic	incarnài	incarnàsti	incarnò	incarnàmmo	incarnàste	incarnàrono
future	incarnerò	incarnerài	incarnerà	incarnerémo	incarneréte	incarnerànno
conditional	incarnerèi	incarnerésti	incarnerèbbe, incarnerébbe	incarnerémmo	incarneréste	incarnerèbbero, incarnerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	incàrni	incàrni	incàrni	incarniàmo	incarniàte	incàrnino
imperfect	incarnàssi	incarnàssi	incarnàsse	incarnàssimo	incarnàste	incarnàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		incàrna	incàrni	incarniàmo	incarnàte	incàrnino
negative imperative		non incarnàre	non incàrni	non incarniàmo	non incarnàte	non incàrnino

Derived terms

• incarnarsi

Related terms

• carnagione
• carne
• incarnato
• incarnazione

 

Further reading

• incarnare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• annerarci, incarnerà, reincarna

Romanian

Etymology

From incarna +‎ -re.

Noun

incarnare f (plural incarnări)

1. incarnation

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	incarnare	incarnarea		incarnări	incarnările
genitive-dative	incarnări	incarnării		incarnări	incarnărilor
vocative	incarnare, incarnareo			incarnărilor