inactivar

Portuguese

Etymology

From in- +‎ activar.

Verb

inactivar (first-person singular present inactivo, first-person singular preterite inactivei, past participle inactivado)

1. Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1990 in Portugal) of inativar. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.

Conjugation

    Conjugation of inactivar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	inactivar
Personal	inactivar	inactivares	inactivar	inactivarmos	inactivardes	inactivarem
Gerund
	inactivando
Past participle
Masculine	inactivado			inactivados
Feminine	inactivada			inactivadas
Indicative
Present	inactivo	inactivas	inactiva	inactivamos	inactivais	inactivam
Imperfect	inactivava	inactivavas	inactivava	inactivávamos	inactiváveis	inactivavam
Preterite	inactivei	inactivaste	inactivou	inactivamos1, inactivámos2	inactivastes	inactivaram
Pluperfect	inactivara	inactivaras	inactivara	inactiváramos	inactiváreis	inactivaram
Future	inactivarei	inactivarás	inactivará	inactivaremos	inactivareis	inactivarão
Conditional	inactivaria	inactivarias	inactivaria	inactivaríamos	inactivaríeis	inactivariam
Subjunctive
Present	inactive	inactives	inactive	inactivemos	inactiveis	inactivem
Imperfect	inactivasse	inactivasses	inactivasse	inactivássemos	inactivásseis	inactivassem
Future	inactivar	inactivares	inactivar	inactivarmos	inactivardes	inactivarem
Imperative
Affirmative		inactiva	inactive	inactivemos	inactivai	inactivem
Negative (não)		não inactives	não inactive	não inactivemos	não inactiveis	não inactivem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From in- +‎ activar.

Pronunciation

• IPA^(key): /inaɡtiˈbaɾ/ [i.naɣ̞.t̪iˈβ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: i‧nac‧ti‧var

Verb

inactivar (first-person singular present inactivo, first-person singular preterite inactivé, past participle inactivado)

1. to inactivate

Conjugation

    Conjugation of inactivar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			inactivar
gerund			inactivando
past participle				masculine		feminine
		singular		inactivado		inactivada
		plural		inactivados		inactivadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	inactivo	inactivastú inactivásvos	inactiva	inactivamos	inactiváis	inactivan
	imperfect	inactivaba	inactivabas	inactivaba	inactivábamos	inactivabais	inactivaban
	preterite	inactivé	inactivaste	inactivó	inactivamos	inactivasteis	inactivaron
	future	inactivaré	inactivarás	inactivará	inactivaremos	inactivaréis	inactivarán
	conditional	inactivaría	inactivarías	inactivaría	inactivaríamos	inactivaríais	inactivarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	inactive	inactivestú inactivésvos2	inactive	inactivemos	inactivéis	inactiven
	imperfect (ra)	inactivara	inactivaras	inactivara	inactiváramos	inactivarais	inactivaran
	imperfect (se)	inactivase	inactivases	inactivase	inactivásemos	inactivaseis	inactivasen
	future1	inactivare	inactivares	inactivare	inactiváremos	inactivareis	inactivaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		inactivatú inactivávos	inactive	inactivemos	inactivad	inactiven
	negative		no inactives	no inactive	no inactivemos	no inactivéis	no inactiven

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of inactivar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive inactivar
	dative	inactivarme	inactivarte	inactivarle, inactivarse	inactivarnos	inactivaros	inactivarles, inactivarse
	accusative	inactivarme	inactivarte	inactivarlo, inactivarla, inactivarse	inactivarnos	inactivaros	inactivarlos, inactivarlas, inactivarse
with gerund inactivando
	dative	inactivándome	inactivándote	inactivándole, inactivándose	inactivándonos	inactivándoos	inactivándoles, inactivándose
	accusative	inactivándome	inactivándote	inactivándolo, inactivándola, inactivándose	inactivándonos	inactivándoos	inactivándolos, inactivándolas, inactivándose
with informal second-person singular tú imperative inactiva
	dative	inactívame	inactívate	inactívale	inactívanos	not used	inactívales
	accusative	inactívame	inactívate	inactívalo, inactívala	inactívanos	not used	inactívalos, inactívalas
with informal second-person singular vos imperative inactivá
	dative	inactivame	inactivate	inactivale	inactivanos	not used	inactivales
	accusative	inactivame	inactivate	inactivalo, inactivala	inactivanos	not used	inactivalos, inactivalas
with formal second-person singular imperative inactive
	dative	inactíveme	not used	inactívele, inactívese	inactívenos	not used	inactíveles
	accusative	inactíveme	not used	inactívelo, inactívela, inactívese	inactívenos	not used	inactívelos, inactívelas
with first-person plural imperative inactivemos
	dative	not used	inactivémoste	inactivémosle	inactivémonos	inactivémoos	inactivémosles
	accusative	not used	inactivémoste	inactivémoslo, inactivémosla	inactivémonos	inactivémoos	inactivémoslos, inactivémoslas
with informal second-person plural imperative inactivad
	dative	inactivadme	not used	inactivadle	inactivadnos	inactivaos	inactivadles
	accusative	inactivadme	not used	inactivadlo, inactivadla	inactivadnos	inactivaos	inactivadlos, inactivadlas
with formal second-person plural imperative inactiven
	dative	inactívenme	not used	inactívenle	inactívennos	not used	inactívenles, inactívense
	accusative	inactívenme	not used	inactívenlo, inactívenla	inactívennos	not used	inactívenlos, inactívenlas, inactívense

Further reading

• “inactivar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28