imigh

Irish

Alternative forms

• imthigh (superseded)

Etymology

From Middle Irish immthigid, from Old Irish imm·téit (“go around, go away”), from imm- (“around”) + téit (“goes”). Cognate with Scottish Gaelic imich and Manx immee.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈɪmʲɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈɪmʲə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈɪmʲiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈɨ̞mʲi/

Verb

imigh (present analytic imíonn, future analytic imeoidh, verbal noun imeacht, past participle imithe)

1. (intransitive) to go
2. to leave, depart, go away
3. to go on
4. to go off, start off
5. to get away, escape
6. to move
7. to pass (of time, etc.)
8. to be lost
9. to die away

Conjugation

conjugation of imigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	imím	imíonn tú; imír†	imíonn sé, sí	imímid; imíonn muid	imíonn sibh	imíonn siad; imíd†	a imíonn; a imíos / a n-imíonn*	imítear
	past	d'imigh mé; d'imíos / imigh mé‡; imíos‡	d'imigh tú; d'imís / imigh tú‡; imís‡	d'imigh sé, sí / imigh sé, sí‡	d'imíomar; d'imigh muid / imíomar‡; imigh muid‡	d'imigh sibh; d'imíobhair / imigh sibh‡; imíobhair‡	d'imigh siad; d'imíodar / imigh siad‡; imíodar‡	a d'imigh / ar imigh*	imíodh; himíodh†
	past habitual	d'imínn / imínn‡; n-imínn‡‡	d'imíteá / imíteá‡; n-imíteᇇ	d'imíodh sé, sí / imíodh sé, sí‡; n-imíodh sé, s퇇	d'imímis; d'imíodh muid / imímis‡; imíodh muid‡; n-imímis‡‡; n-imíodh muid‡‡	d'imíodh sibh / imíodh sibh‡; n-imíodh sibh‡‡	d'imídís; d'imíodh siad / imídís; imíodh siad‡; n-imídís‡‡; n-imíodh siad‡‡	a d'imíodh / a n-imíodh*	d'imítí / imítí‡; n-imít퇇
future		imeoidh mé; imeod; imeochaidh mé†	imeoidh tú; imeoir†; imeochaidh tú†	imeoidh sé, sí; imeochaidh sé, sí†	imeoimid; imeoidh muid; imeochaimid†; imeochaidh muid†	imeoidh sibh; imeochaidh sibh†	imeoidh siad; imeoid†; imeochaidh siad†	a imeoidh; a imeos; a imeochaidh†; a imeochas† / a n-imeoidh*; a n-imeochaidh*†	imeofar; imeochar†
conditional		d'imeoinn; d'imeochainn† / imeoinn‡; imeochainn†‡; n-imeoinn‡‡; n-imeochainn†‡‡	d'imeofá; d'imeochthᆠ/ imeofá‡; imeochthᆇ; n-imeofᇇ; n-imeochthᆇ‡	d'imeodh sé, sí; d'imeochadh sé, s토/ imeodh sé, sí‡; imeochadh sé, s톇; n-imeodh sé, s퇇; n-imeochadh sé, s톇‡	d'imeoimis; d'imeodh muid; d'imeochaimis†; d'imeochadh muid† / imeoimis‡; imeodh muid‡; imeochaimis†‡; imeochadh muid†‡; n-imeoimis‡‡; n-imeodh muid‡‡; n-imeochaimis†‡‡; n-imeochadh muid†‡‡	d'imeodh sibh; d'imeochadh sibh† / imeodh sibh‡; imeochadh sibh†‡; n-imeodh sibh‡‡; n-imeochadh sibh†‡‡	d'imeoidís; d'imeodh siad; d'imeochadh siad† / imeoidís‡; imeodh siad‡; imeochadh siad†‡; n-imeoidís‡‡; n-imeodh siad‡‡; n-imeochadh siad†‡‡	a d'imeodh; a d'imeochadh† / a n-imeodh*; a n-imeochadh*†	d'imeofaí; d'imeochtha토/ imeofaí‡; imeochtha톇; n-imeofa퇇; n-imeochtha톇‡
subjunctive	present	go n-imí mé; go n-imíod†	go n-imí tú; go n-imír†	go n-imí sé, sí	go n-imímid; go n-imí muid	go n-imí sibh	go n-imí siad; go n-imíd†	—	go n-imítear
	past	dá n-imínn	dá n-imíteá	dá n-imíodh sé, sí	dá n-imímis; dá n-imíodh muid	dá n-imíodh sibh	dá n-imídís; dá n-imíodh siad	—	dá n-imítí
imperative		imím	imigh	imíodh sé, sí	imímis	imígí; imídh†	imídís	—	imítear
verbal noun		imeacht
past participle		imithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Derived terms

• imigh ar (“become of”)
• imigh as (“fade away”)
• imigh de (“depart from”)
• imigh le (“go away with”)
• imigh ó (“go away from, leave”)
• imigh sall (“pass away, pass on”)

 

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
imigh	n-imigh	himigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “imigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN