ilustrar

Asturian

Verb

ilustrar

1. to illustrate

Conjugation

Conjugation of ilustrar

infinitive		ilustrar
gerund		ilustrando
past participle		m ilustráu, f ilustrada, n ilustrao, m pl ilustraos, f pl ilustraes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	ilustro	ilustres	ilustra	ilustramos	ilustráis	ilustren
	imperfect	ilustraba	ilustrabes	ilustraba	ilustrábemos, ilustrábamos	ilustrabeis, ilustrabais	ilustraben
	preterite	ilustré	ilustrasti, ilustresti	ilustró	ilustremos	ilustrastis, ilustrestis	ilustraron
	pluperfect	ilustrare, ilustrara	ilustrares, ilustraras	ilustrare, ilustrara	ilustráremos, ilustráramos	ilustrareis, ilustrarais	ilustraren, ilustraran
	future	ilustraré	ilustrarás	ilustrará	ilustraremos	ilustraréis	ilustrarán
	conditional	ilustraría	ilustraríes	ilustraría	ilustraríemos, ilustraríamos	ilustraríeis, ilustraríais	ilustraríen
subjunctive	present	ilustre	ilustres, ilustras	ilustre	ilustremos	ilustréis	ilustren, ilustran
	imperfect	ilustrare, ilustrara	ilustrares, ilustraras	ilustrare, ilustrara	ilustráremos, ilustráramos	ilustrareis, ilustrarais	ilustraren, ilustraran
imperative		—	ilustra	—	—	ilustrái	—

Ido

Etymology

Borrowed from English illustrate, French illustrer, German illustrieren, Italian illustrare, Russian иллюстри́ровать (illjustrírovatʹ) and Spanish ilustrar, all ultimately from Latin illūstrāre, present active infinitive of illūstrō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ilusˈtrar/

Verb

ilustrar (present tense ilustras, past tense ilustris, future tense ilustros, imperative ilustrez, conditional ilustrus)

1. (transitive) to illustrate

Conjugation

    Conjugation of ilustrar

		present		past		future
infinitive		ilustrar		ilustrir		ilustror
tense		ilustras		ilustris		ilustros
conditional		ilustrus
imperative		ilustrez
adjective active participle		ilustranta		ilustrinta		ilustronta
adverbial active participle		ilustrante		ilustrinte		ilustronte
nominal active participle	singular	ilustranto		ilustrinto		ilustronto
	plural	ilustranti		ilustrinti		ilustronti
adjective passive participle		ilustrata		ilustrita		ilustrota
adverbial passive participle		ilustrate		ilustrite		ilustrote
nominal passive participle	singular	ilustrato		ilustrito		ilustroto
	plural	ilustrati		ilustriti		ilustroti

Derived terms

• ilustro (“illustration”) (the act)
• ilustruro (“illustration”) (the result)

See also

• enluminar (“to illuminate (a book); to color (an engraving, map)”)
• klarigar (“to clarify, make clear, elucidate”)
• explikar (“to explain, make plain what is obscure, elucidate, expound”)

Portuguese

Etymology

From Latin illūstrāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.lusˈtɾa(ʁ)/ [i.lusˈtɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /i.lusˈtɾa(ʁ)/ [i.lusˈtɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /i.lusˈtɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.luʃˈtɾa(ʁ)/ [i.luʃˈtɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /i.lusˈtɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.luʃˈtɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.luʃˈtɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.luʃˈtɾa.ɾi/

Verb

ilustrar (first-person singular present ilustro, first-person singular preterite ilustrei, past participle ilustrado)

1. (transitive) to illustrate
2. (transitive) to ennoble
3. (transitive) to clarify, to educate

   Synonyms: instruir, esclarecer

4. (pronominal) to learn

Conjugation

    Conjugation of ilustrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ilustrar
Personal	ilustrar	ilustrares	ilustrar	ilustrarmos	ilustrardes	ilustrarem
Gerund
	ilustrando
Past participle
Masculine	ilustrado			ilustrados
Feminine	ilustrada			ilustradas
Indicative
Present	ilustro	ilustras	ilustra	ilustramos	ilustrais	ilustram
Imperfect	ilustrava	ilustravas	ilustrava	ilustrávamos	ilustráveis	ilustravam
Preterite	ilustrei	ilustraste	ilustrou	ilustramos1, ilustrámos2	ilustrastes	ilustraram
Pluperfect	ilustrara	ilustraras	ilustrara	ilustráramos	ilustráreis	ilustraram
Future	ilustrarei	ilustrarás	ilustrará	ilustraremos	ilustrareis	ilustrarão
Conditional	ilustraria	ilustrarias	ilustraria	ilustraríamos	ilustraríeis	ilustrariam
Subjunctive
Present	ilustre	ilustres	ilustre	ilustremos	ilustreis	ilustrem
Imperfect	ilustrasse	ilustrasses	ilustrasse	ilustrássemos	ilustrásseis	ilustrassem
Future	ilustrar	ilustrares	ilustrar	ilustrarmos	ilustrardes	ilustrarem
Imperative
Affirmative		ilustra	ilustre	ilustremos	ilustrai	ilustrem
Negative (não)		não ilustres	não ilustre	não ilustremos	não ilustreis	não ilustrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “ilustrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “ilustrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin illūstrāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ilusˈtɾaɾ/ [i.lusˈt̪ɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: i‧lus‧trar

Verb

ilustrar (first-person singular present ilustro, first-person singular preterite ilustré, past participle ilustrado)

1. (transitive) to illustrate
2. (figurative, transitive) to enlighten, to educate

   Synonyms: instruir, civilizar, enseñar

3. (pronominal) to learn

   Synonym: educarse

Conjugation

    Conjugation of ilustrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ilustrar
gerund			ilustrando
past participle				masculine		feminine
		singular		ilustrado		ilustrada
		plural		ilustrados		ilustradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ilustro	ilustrastú ilustrásvos	ilustra	ilustramos	ilustráis	ilustran
	imperfect	ilustraba	ilustrabas	ilustraba	ilustrábamos	ilustrabais	ilustraban
	preterite	ilustré	ilustraste	ilustró	ilustramos	ilustrasteis	ilustraron
	future	ilustraré	ilustrarás	ilustrará	ilustraremos	ilustraréis	ilustrarán
	conditional	ilustraría	ilustrarías	ilustraría	ilustraríamos	ilustraríais	ilustrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ilustre	ilustrestú ilustrésvos2	ilustre	ilustremos	ilustréis	ilustren
	imperfect (ra)	ilustrara	ilustraras	ilustrara	ilustráramos	ilustrarais	ilustraran
	imperfect (se)	ilustrase	ilustrases	ilustrase	ilustrásemos	ilustraseis	ilustrasen
	future1	ilustrare	ilustrares	ilustrare	ilustráremos	ilustrareis	ilustraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ilustratú ilustrávos	ilustre	ilustremos	ilustrad	ilustren
	negative		no ilustres	no ilustre	no ilustremos	no ilustréis	no ilustren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ilustrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ilustrar
	dative	ilustrarme	ilustrarte	ilustrarle, ilustrarse	ilustrarnos	ilustraros	ilustrarles, ilustrarse
	accusative	ilustrarme	ilustrarte	ilustrarlo, ilustrarla, ilustrarse	ilustrarnos	ilustraros	ilustrarlos, ilustrarlas, ilustrarse
with gerund ilustrando
	dative	ilustrándome	ilustrándote	ilustrándole, ilustrándose	ilustrándonos	ilustrándoos	ilustrándoles, ilustrándose
	accusative	ilustrándome	ilustrándote	ilustrándolo, ilustrándola, ilustrándose	ilustrándonos	ilustrándoos	ilustrándolos, ilustrándolas, ilustrándose
with informal second-person singular tú imperative ilustra
	dative	ilústrame	ilústrate	ilústrale	ilústranos	not used	ilústrales
	accusative	ilústrame	ilústrate	ilústralo, ilústrala	ilústranos	not used	ilústralos, ilústralas
with informal second-person singular vos imperative ilustrá
	dative	ilustrame	ilustrate	ilustrale	ilustranos	not used	ilustrales
	accusative	ilustrame	ilustrate	ilustralo, ilustrala	ilustranos	not used	ilustralos, ilustralas
with formal second-person singular imperative ilustre
	dative	ilústreme	not used	ilústrele, ilústrese	ilústrenos	not used	ilústreles
	accusative	ilústreme	not used	ilústrelo, ilústrela, ilústrese	ilústrenos	not used	ilústrelos, ilústrelas
with first-person plural imperative ilustremos
	dative	not used	ilustrémoste	ilustrémosle	ilustrémonos	ilustrémoos	ilustrémosles
	accusative	not used	ilustrémoste	ilustrémoslo, ilustrémosla	ilustrémonos	ilustrémoos	ilustrémoslos, ilustrémoslas
with informal second-person plural imperative ilustrad
	dative	ilustradme	not used	ilustradle	ilustradnos	ilustraos	ilustradles
	accusative	ilustradme	not used	ilustradlo, ilustradla	ilustradnos	ilustraos	ilustradlos, ilustradlas
with formal second-person plural imperative ilustren
	dative	ilústrenme	not used	ilústrenle	ilústrennos	not used	ilústrenles, ilústrense
	accusative	ilústrenme	not used	ilústrenlo, ilústrenla	ilústrennos	not used	ilústrenlos, ilústrenlas, ilústrense

Further reading

• “ilustrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28