ilmeittää

Finnish

Etymology

ilme (“facial expression, appearance, air”) +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈilmei̯tːæːˣ/, [ˈilme̞i̯t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ilmeitːæː
• Hyphenation^(key): il‧meit‧tää

Verb

ilmeittää (rare)

1. (transitive, usually atelic, music) to give a personal touch or sound when playing or singing

   Hän ilmeittää lauluaan hienovaraisin keinoin.

   She gives a personal touch to her singing through delicate means.

Conjugation

Inflection of ilmeittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilmeitän	en ilmeitä	1st sing.	olen ilmeittänyt	en ole ilmeittänyt
2nd sing.		ilmeität	et ilmeitä	2nd sing.	olet ilmeittänyt	et ole ilmeittänyt
3rd sing.		ilmeittää	ei ilmeitä	3rd sing.	on ilmeittänyt	ei ole ilmeittänyt
1st plur.		ilmeitämme	emme ilmeitä	1st plur.	olemme ilmeittäneet	emme ole ilmeittäneet
2nd plur.		ilmeitätte	ette ilmeitä	2nd plur.	olette ilmeittäneet	ette ole ilmeittäneet
3rd plur.		ilmeittävät	eivät ilmeitä	3rd plur.	ovat ilmeittäneet	eivät ole ilmeittäneet
passive		ilmeitetään	ei ilmeitetä	passive	on ilmeitetty	ei ole ilmeitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilmeitin	en ilmeittänyt	1st sing.	olin ilmeittänyt	en ollut ilmeittänyt
2nd sing.		ilmeitit	et ilmeittänyt	2nd sing.	olit ilmeittänyt	et ollut ilmeittänyt
3rd sing.		ilmeitti	ei ilmeittänyt	3rd sing.	oli ilmeittänyt	ei ollut ilmeittänyt
1st plur.		ilmeitimme	emme ilmeittäneet	1st plur.	olimme ilmeittäneet	emme olleet ilmeittäneet
2nd plur.		ilmeititte	ette ilmeittäneet	2nd plur.	olitte ilmeittäneet	ette olleet ilmeittäneet
3rd plur.		ilmeittivät	eivät ilmeittäneet	3rd plur.	olivat ilmeittäneet	eivät olleet ilmeittäneet
passive		ilmeitettiin	ei ilmeitetty	passive	oli ilmeitetty	ei ollut ilmeitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilmeittäisin	en ilmeittäisi	1st sing.	olisin ilmeittänyt	en olisi ilmeittänyt
2nd sing.		ilmeittäisit	et ilmeittäisi	2nd sing.	olisit ilmeittänyt	et olisi ilmeittänyt
3rd sing.		ilmeittäisi	ei ilmeittäisi	3rd sing.	olisi ilmeittänyt	ei olisi ilmeittänyt
1st plur.		ilmeittäisimme	emme ilmeittäisi	1st plur.	olisimme ilmeittäneet	emme olisi ilmeittäneet
2nd plur.		ilmeittäisitte	ette ilmeittäisi	2nd plur.	olisitte ilmeittäneet	ette olisi ilmeittäneet
3rd plur.		ilmeittäisivät	eivät ilmeittäisi	3rd plur.	olisivat ilmeittäneet	eivät olisi ilmeittäneet
passive		ilmeitettäisiin	ei ilmeitettäisi	passive	olisi ilmeitetty	ei olisi ilmeitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ilmeitä	älä ilmeitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ilmeittäköön	älköön ilmeittäkö	3rd sing.	olkoon ilmeittänyt	älköön olko ilmeittänyt
1st plur.		ilmeittäkäämme	älkäämme ilmeittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		ilmeittäkää	älkää ilmeittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ilmeittäkööt	älkööt ilmeittäkö	3rd plur.	olkoot ilmeittäneet	älkööt olko ilmeittäneet
passive		ilmeitettäköön	älköön ilmeitettäkö	passive	olkoon ilmeitetty	älköön olko ilmeitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilmeittänen	en ilmeittäne	1st sing.	lienen ilmeittänyt	en liene ilmeittänyt
2nd sing.		ilmeittänet	et ilmeittäne	2nd sing.	lienet ilmeittänyt	et liene ilmeittänyt
3rd sing.		ilmeittänee	ei ilmeittäne	3rd sing.	lienee ilmeittänyt	ei liene ilmeittänyt
1st plur.		ilmeittänemme	emme ilmeittäne	1st plur.	lienemme ilmeittäneet	emme liene ilmeittäneet
2nd plur.		ilmeittänette	ette ilmeittäne	2nd plur.	lienette ilmeittäneet	ette liene ilmeittäneet
3rd plur.		ilmeittänevät	eivät ilmeittäne	3rd plur.	lienevät ilmeittäneet	eivät liene ilmeittäneet
passive		ilmeitettäneen	ei ilmeitettäne	passive	lienee ilmeitetty	ei liene ilmeitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ilmeittää		present	ilmeittävä	ilmeitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ilmeittääkseni ilmeittääksemme 2nd ilmeittääksesi ilmeittääksenne 3rd ilmeittääkseen ilmeittääksensä		past	ilmeittänyt	ilmeitetty
2nd	inessive2	ilmeittäessä	ilmeitettäessä	agent4	ilmeittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ilmeittäessäni ilmeittäessämme 2nd ilmeittäessäsi ilmeittäessänne 3rd ilmeittäessään ilmeittäessänsä		negative	ilmeittämätön
	instructive	ilmeittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form ilmeittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	ilmeittämässä	—
	elative	ilmeittämästä	—
	illative	ilmeittämään	—
	adessive	ilmeittämällä	—
	abessive	ilmeittämättä	—
	instructive	ilmeittämän	ilmeitettämän
4th3	verbal noun	ilmeittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ilmeittämäisilläni ilmeittämäisillämme 2nd ilmeittämäisilläsi ilmeittämäisillänne 3rd ilmeittämäisillään ilmeittämäisillänsä

Synonyms

• elävöittää
• värittää

Further reading

• “ilmeittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02