ihmetyttää

Finnish

Etymology

ihmettyä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈihmetytːæːˣ/, [ˈiçme̞ˌt̪yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Hyphenation^(key): ih‧me‧tyt‧tää

Verb

ihmetyttää

1. (transitive, usually atelic) to confuse, puzzle, befuddle, bewilder

   Eräs asia ihmetyttää minua.

   There's one thing that puzzles me.

Conjugation

Inflection of ihmetyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ihmetytän	en ihmetytä	1st sing.	olen ihmetyttänyt	en ole ihmetyttänyt
2nd sing.		ihmetytät	et ihmetytä	2nd sing.	olet ihmetyttänyt	et ole ihmetyttänyt
3rd sing.		ihmetyttää	ei ihmetytä	3rd sing.	on ihmetyttänyt	ei ole ihmetyttänyt
1st plur.		ihmetytämme	emme ihmetytä	1st plur.	olemme ihmetyttäneet	emme ole ihmetyttäneet
2nd plur.		ihmetytätte	ette ihmetytä	2nd plur.	olette ihmetyttäneet	ette ole ihmetyttäneet
3rd plur.		ihmetyttävät	eivät ihmetytä	3rd plur.	ovat ihmetyttäneet	eivät ole ihmetyttäneet
passive		ihmetytetään	ei ihmetytetä	passive	on ihmetytetty	ei ole ihmetytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ihmetytin	en ihmetyttänyt	1st sing.	olin ihmetyttänyt	en ollut ihmetyttänyt
2nd sing.		ihmetytit	et ihmetyttänyt	2nd sing.	olit ihmetyttänyt	et ollut ihmetyttänyt
3rd sing.		ihmetytti	ei ihmetyttänyt	3rd sing.	oli ihmetyttänyt	ei ollut ihmetyttänyt
1st plur.		ihmetytimme	emme ihmetyttäneet	1st plur.	olimme ihmetyttäneet	emme olleet ihmetyttäneet
2nd plur.		ihmetytitte	ette ihmetyttäneet	2nd plur.	olitte ihmetyttäneet	ette olleet ihmetyttäneet
3rd plur.		ihmetyttivät	eivät ihmetyttäneet	3rd plur.	olivat ihmetyttäneet	eivät olleet ihmetyttäneet
passive		ihmetytettiin	ei ihmetytetty	passive	oli ihmetytetty	ei ollut ihmetytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ihmetyttäisin	en ihmetyttäisi	1st sing.	olisin ihmetyttänyt	en olisi ihmetyttänyt
2nd sing.		ihmetyttäisit	et ihmetyttäisi	2nd sing.	olisit ihmetyttänyt	et olisi ihmetyttänyt
3rd sing.		ihmetyttäisi	ei ihmetyttäisi	3rd sing.	olisi ihmetyttänyt	ei olisi ihmetyttänyt
1st plur.		ihmetyttäisimme	emme ihmetyttäisi	1st plur.	olisimme ihmetyttäneet	emme olisi ihmetyttäneet
2nd plur.		ihmetyttäisitte	ette ihmetyttäisi	2nd plur.	olisitte ihmetyttäneet	ette olisi ihmetyttäneet
3rd plur.		ihmetyttäisivät	eivät ihmetyttäisi	3rd plur.	olisivat ihmetyttäneet	eivät olisi ihmetyttäneet
passive		ihmetytettäisiin	ei ihmetytettäisi	passive	olisi ihmetytetty	ei olisi ihmetytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ihmetytä	älä ihmetytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ihmetyttäköön	älköön ihmetyttäkö	3rd sing.	olkoon ihmetyttänyt	älköön olko ihmetyttänyt
1st plur.		ihmetyttäkäämme	älkäämme ihmetyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		ihmetyttäkää	älkää ihmetyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ihmetyttäkööt	älkööt ihmetyttäkö	3rd plur.	olkoot ihmetyttäneet	älkööt olko ihmetyttäneet
passive		ihmetytettäköön	älköön ihmetytettäkö	passive	olkoon ihmetytetty	älköön olko ihmetytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ihmetyttänen	en ihmetyttäne	1st sing.	lienen ihmetyttänyt	en liene ihmetyttänyt
2nd sing.		ihmetyttänet	et ihmetyttäne	2nd sing.	lienet ihmetyttänyt	et liene ihmetyttänyt
3rd sing.		ihmetyttänee	ei ihmetyttäne	3rd sing.	lienee ihmetyttänyt	ei liene ihmetyttänyt
1st plur.		ihmetyttänemme	emme ihmetyttäne	1st plur.	lienemme ihmetyttäneet	emme liene ihmetyttäneet
2nd plur.		ihmetyttänette	ette ihmetyttäne	2nd plur.	lienette ihmetyttäneet	ette liene ihmetyttäneet
3rd plur.		ihmetyttänevät	eivät ihmetyttäne	3rd plur.	lienevät ihmetyttäneet	eivät liene ihmetyttäneet
passive		ihmetytettäneen	ei ihmetytettäne	passive	lienee ihmetytetty	ei liene ihmetytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ihmetyttää		present	ihmetyttävä	ihmetytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ihmetyttääkseni ihmetyttääksemme 2nd ihmetyttääksesi ihmetyttääksenne 3rd ihmetyttääkseen ihmetyttääksensä		past	ihmetyttänyt	ihmetytetty
2nd	inessive2	ihmetyttäessä	ihmetytettäessä	agent4	ihmetyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ihmetyttäessäni ihmetyttäessämme 2nd ihmetyttäessäsi ihmetyttäessänne 3rd ihmetyttäessään ihmetyttäessänsä		negative	ihmetyttämätön
	instructive	ihmetyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form ihmetyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	ihmetyttämässä	—
	elative	ihmetyttämästä	—
	illative	ihmetyttämään	—
	adessive	ihmetyttämällä	—
	abessive	ihmetyttämättä	—
	instructive	ihmetyttämän	ihmetytettämän
4th3	verbal noun	ihmetyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ihmetyttämäisilläni ihmetyttämäisillämme 2nd ihmetyttämäisilläsi ihmetyttämäisillänne 3rd ihmetyttämäisillään ihmetyttämäisillänsä

Synonyms

• askarruttaa
• kummastuttaa

Further reading

• “ihmetyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02