ideologizar

Portuguese

Etymology

From ideologia +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.de.o.lo.ʒiˈza(ʁ)/ [i.de.o.lo.ʒiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /i.de.o.lo.ʒiˈza(ʁ)/ [i.de.o.lo.ʒiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /i.de.o.lo.ʒiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.de.o.lo.ʒiˈza(ʁ)/ [i.de.o.lo.ʒiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /i.de.o.lo.ʒiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.dju.lu.ʒiˈzaɾ/ [i.ðju.lu.ʒiˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /i.dju.lu.ʒiˈzaɾ/ [i.ðju.lu.ʒiˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.dju.lu.ʒiˈza.ɾi/ [i.ðju.lu.ʒiˈza.ɾi]

• Hyphenation: i‧de‧o‧lo‧gi‧zar

Verb

ideologizar (first-person singular present ideologizo, first-person singular preterite ideologizei, past participle ideologizado)

1. (transitive) to ideologize

Conjugation

    Conjugation of ideologizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ideologizar
Personal	ideologizar	ideologizares	ideologizar	ideologizarmos	ideologizardes	ideologizarem
Gerund
	ideologizando
Past participle
Masculine	ideologizado			ideologizados
Feminine	ideologizada			ideologizadas
Indicative
Present	ideologizo	ideologizas	ideologiza	ideologizamos	ideologizais	ideologizam
Imperfect	ideologizava	ideologizavas	ideologizava	ideologizávamos	ideologizáveis	ideologizavam
Preterite	ideologizei	ideologizaste	ideologizou	ideologizamos1, ideologizámos2	ideologizastes	ideologizaram
Pluperfect	ideologizara	ideologizaras	ideologizara	ideologizáramos	ideologizáreis	ideologizaram
Future	ideologizarei	ideologizarás	ideologizará	ideologizaremos	ideologizareis	ideologizarão
Conditional	ideologizaria	ideologizarias	ideologizaria	ideologizaríamos	ideologizaríeis	ideologizariam
Subjunctive
Present	ideologize	ideologizes	ideologize	ideologizemos	ideologizeis	ideologizem
Imperfect	ideologizasse	ideologizasses	ideologizasse	ideologizássemos	ideologizásseis	ideologizassem
Future	ideologizar	ideologizares	ideologizar	ideologizarmos	ideologizardes	ideologizarem
Imperative
Affirmative		ideologiza	ideologize	ideologizemos	ideologizai	ideologizem
Negative (não)		não ideologizes	não ideologize	não ideologizemos	não ideologizeis	não ideologizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “ideologizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From ideología +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ideoloxiˈθaɾ/ [i.ð̞e.o.lo.xiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ideoloxiˈsaɾ/ [i.ð̞e.o.lo.xiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: i‧de‧o‧lo‧gi‧zar

Verb

ideologizar (first-person singular present ideologizo, first-person singular preterite ideologicé, past participle ideologizado)

1. to ideologize

Conjugation

    Conjugation of ideologizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ideologizar
gerund			ideologizando
past participle				masculine		feminine
		singular		ideologizado		ideologizada
		plural		ideologizados		ideologizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ideologizo	ideologizastú ideologizásvos	ideologiza	ideologizamos	ideologizáis	ideologizan
	imperfect	ideologizaba	ideologizabas	ideologizaba	ideologizábamos	ideologizabais	ideologizaban
	preterite	ideologicé	ideologizaste	ideologizó	ideologizamos	ideologizasteis	ideologizaron
	future	ideologizaré	ideologizarás	ideologizará	ideologizaremos	ideologizaréis	ideologizarán
	conditional	ideologizaría	ideologizarías	ideologizaría	ideologizaríamos	ideologizaríais	ideologizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ideologice	ideologicestú ideologicésvos2	ideologice	ideologicemos	ideologicéis	ideologicen
	imperfect (ra)	ideologizara	ideologizaras	ideologizara	ideologizáramos	ideologizarais	ideologizaran
	imperfect (se)	ideologizase	ideologizases	ideologizase	ideologizásemos	ideologizaseis	ideologizasen
	future1	ideologizare	ideologizares	ideologizare	ideologizáremos	ideologizareis	ideologizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ideologizatú ideologizávos	ideologice	ideologicemos	ideologizad	ideologicen
	negative		no ideologices	no ideologice	no ideologicemos	no ideologicéis	no ideologicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ideologizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ideologizar
	dative	ideologizarme	ideologizarte	ideologizarle, ideologizarse	ideologizarnos	ideologizaros	ideologizarles, ideologizarse
	accusative	ideologizarme	ideologizarte	ideologizarlo, ideologizarla, ideologizarse	ideologizarnos	ideologizaros	ideologizarlos, ideologizarlas, ideologizarse
with gerund ideologizando
	dative	ideologizándome	ideologizándote	ideologizándole, ideologizándose	ideologizándonos	ideologizándoos	ideologizándoles, ideologizándose
	accusative	ideologizándome	ideologizándote	ideologizándolo, ideologizándola, ideologizándose	ideologizándonos	ideologizándoos	ideologizándolos, ideologizándolas, ideologizándose
with informal second-person singular tú imperative ideologiza
	dative	ideologízame	ideologízate	ideologízale	ideologízanos	not used	ideologízales
	accusative	ideologízame	ideologízate	ideologízalo, ideologízala	ideologízanos	not used	ideologízalos, ideologízalas
with informal second-person singular vos imperative ideologizá
	dative	ideologizame	ideologizate	ideologizale	ideologizanos	not used	ideologizales
	accusative	ideologizame	ideologizate	ideologizalo, ideologizala	ideologizanos	not used	ideologizalos, ideologizalas
with formal second-person singular imperative ideologice
	dative	ideologíceme	not used	ideologícele, ideologícese	ideologícenos	not used	ideologíceles
	accusative	ideologíceme	not used	ideologícelo, ideologícela, ideologícese	ideologícenos	not used	ideologícelos, ideologícelas
with first-person plural imperative ideologicemos
	dative	not used	ideologicémoste	ideologicémosle	ideologicémonos	ideologicémoos	ideologicémosles
	accusative	not used	ideologicémoste	ideologicémoslo, ideologicémosla	ideologicémonos	ideologicémoos	ideologicémoslos, ideologicémoslas
with informal second-person plural imperative ideologizad
	dative	ideologizadme	not used	ideologizadle	ideologizadnos	ideologizaos	ideologizadles
	accusative	ideologizadme	not used	ideologizadlo, ideologizadla	ideologizadnos	ideologizaos	ideologizadlos, ideologizadlas
with formal second-person plural imperative ideologicen
	dative	ideologícenme	not used	ideologícenle	ideologícennos	not used	ideologícenles, ideologícense
	accusative	ideologícenme	not used	ideologícenlo, ideologícenla	ideologícennos	not used	ideologícenlos, ideologícenlas, ideologícense

Further reading

• “ideologizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28