hurskastella

Finnish

Etymology

From hurskas (“pious”) +‎ -tella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhurskɑstelːɑˣ/, [ˈhurs̠kɑ̝s̠ˌte̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): hurs‧kas‧tel‧la

Verb

hurskastella

1. to play pious (to purport oneself to be more pious than in reality)
2. to behave hypocritically

Conjugation

Inflection of hurskastella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hurskastelen	en hurskastele	1st sing.	olen hurskastellut	en ole hurskastellut
2nd sing.		hurskastelet	et hurskastele	2nd sing.	olet hurskastellut	et ole hurskastellut
3rd sing.		hurskastelee	ei hurskastele	3rd sing.	on hurskastellut	ei ole hurskastellut
1st plur.		hurskastelemme	emme hurskastele	1st plur.	olemme hurskastelleet	emme ole hurskastelleet
2nd plur.		hurskastelette	ette hurskastele	2nd plur.	olette hurskastelleet	ette ole hurskastelleet
3rd plur.		hurskastelevat	eivät hurskastele	3rd plur.	ovat hurskastelleet	eivät ole hurskastelleet
passive		hurskastellaan	ei hurskastella	passive	on hurskasteltu	ei ole hurskasteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hurskastelin	en hurskastellut	1st sing.	olin hurskastellut	en ollut hurskastellut
2nd sing.		hurskastelit	et hurskastellut	2nd sing.	olit hurskastellut	et ollut hurskastellut
3rd sing.		hurskasteli	ei hurskastellut	3rd sing.	oli hurskastellut	ei ollut hurskastellut
1st plur.		hurskastelimme	emme hurskastelleet	1st plur.	olimme hurskastelleet	emme olleet hurskastelleet
2nd plur.		hurskastelitte	ette hurskastelleet	2nd plur.	olitte hurskastelleet	ette olleet hurskastelleet
3rd plur.		hurskastelivat	eivät hurskastelleet	3rd plur.	olivat hurskastelleet	eivät olleet hurskastelleet
passive		hurskasteltiin	ei hurskasteltu	passive	oli hurskasteltu	ei ollut hurskasteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hurskastelisin	en hurskastelisi	1st sing.	olisin hurskastellut	en olisi hurskastellut
2nd sing.		hurskastelisit	et hurskastelisi	2nd sing.	olisit hurskastellut	et olisi hurskastellut
3rd sing.		hurskastelisi	ei hurskastelisi	3rd sing.	olisi hurskastellut	ei olisi hurskastellut
1st plur.		hurskastelisimme	emme hurskastelisi	1st plur.	olisimme hurskastelleet	emme olisi hurskastelleet
2nd plur.		hurskastelisitte	ette hurskastelisi	2nd plur.	olisitte hurskastelleet	ette olisi hurskastelleet
3rd plur.		hurskastelisivat	eivät hurskastelisi	3rd plur.	olisivat hurskastelleet	eivät olisi hurskastelleet
passive		hurskasteltaisiin	ei hurskasteltaisi	passive	olisi hurskasteltu	ei olisi hurskasteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hurskastele	älä hurskastele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hurskastelkoon	älköön hurskastelko	3rd sing.	olkoon hurskastellut	älköön olko hurskastellut
1st plur.		hurskastelkaamme	älkäämme hurskastelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hurskastelkaa	älkää hurskastelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hurskastelkoot	älkööt hurskastelko	3rd plur.	olkoot hurskastelleet	älkööt olko hurskastelleet
passive		hurskasteltakoon	älköön hurskasteltako	passive	olkoon hurskasteltu	älköön olko hurskasteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hurskastellen	en hurskastelle	1st sing.	lienen hurskastellut	en liene hurskastellut
2nd sing.		hurskastellet	et hurskastelle	2nd sing.	lienet hurskastellut	et liene hurskastellut
3rd sing.		hurskastellee	ei hurskastelle	3rd sing.	lienee hurskastellut	ei liene hurskastellut
1st plur.		hurskastellemme	emme hurskastelle	1st plur.	lienemme hurskastelleet	emme liene hurskastelleet
2nd plur.		hurskastellette	ette hurskastelle	2nd plur.	lienette hurskastelleet	ette liene hurskastelleet
3rd plur.		hurskastellevat	eivät hurskastelle	3rd plur.	lienevät hurskastelleet	eivät liene hurskastelleet
passive		hurskasteltaneen	ei hurskasteltane	passive	lienee hurskasteltu	ei liene hurskasteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hurskastella		present	hurskasteleva	hurskasteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hurskastellakseni hurskastellaksemme 2nd hurskastellaksesi hurskastellaksenne 3rd hurskastellakseen hurskastellaksensa		past	hurskastellut	hurskasteltu
2nd	inessive2	hurskastellessa	hurskasteltaessa	agent4	hurskastelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hurskastellessani hurskastellessamme 2nd hurskastellessasi hurskastellessanne 3rd hurskastellessaan hurskastellessansa		negative	hurskastelematon
	instructive	hurskastellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hurskastelemassa	—
	elative	hurskastelemasta	—
	illative	hurskastelemaan	—
	adessive	hurskastelemalla	—
	abessive	hurskastelematta	—
	instructive	hurskasteleman	hurskasteltaman
4th3	verbal noun	hurskasteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hurskastelemaisillani hurskastelemaisillamme 2nd hurskastelemaisillasi hurskastelemaisillanne 3rd hurskastelemaisillaan hurskastelemaisillansa

Synonyms

• (colloquial) jeesustella

Derived terms

• hurskasteleminen (“sanctimoniousness”)
• hurskasteleva (“holier-than-thou, sanctimonious”)
• hurskastelija (“hypocrite”)
• hurskastelu (“sanctimoniousness”)

Further reading

• “hurskastella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02