huorata

Finnish

Etymology

huora- +‎ -ta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhuo̯rɑtɑˣ/, [ˈhuo̞̯rɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uorɑtɑ
• Syllabification^(key): huo‧ra‧ta

Verb

huorata

1. (intransitive, biblical) to commit adultery, fornicate
2. (intransitive, vulgar, derogatory) to whore, hook, prostitute (oneself), hook
3. (idiomatic, colloquial, vulgar) to be in bed with (to engage in a close mutually beneficial relationship, especially secretly and illicitly)

   Hän ei ole yrityksen puolella, hän huoraa investointipankkiirien kanssa.

   He's not for the company, he is in bed with the investment bankers.

Conjugation

Inflection of huorata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		huoraan	en huoraa	1st sing.	olen huorannut	en ole huorannut
2nd sing.		huoraat	et huoraa	2nd sing.	olet huorannut	et ole huorannut
3rd sing.		huoraa	ei huoraa	3rd sing.	on huorannut	ei ole huorannut
1st plur.		huoraamme	emme huoraa	1st plur.	olemme huoranneet	emme ole huoranneet
2nd plur.		huoraatte	ette huoraa	2nd plur.	olette huoranneet	ette ole huoranneet
3rd plur.		huoraavat	eivät huoraa	3rd plur.	ovat huoranneet	eivät ole huoranneet
passive		huorataan	ei huorata	passive	on huorattu	ei ole huorattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		huorasin	en huorannut	1st sing.	olin huorannut	en ollut huorannut
2nd sing.		huorasit	et huorannut	2nd sing.	olit huorannut	et ollut huorannut
3rd sing.		huorasi	ei huorannut	3rd sing.	oli huorannut	ei ollut huorannut
1st plur.		huorasimme	emme huoranneet	1st plur.	olimme huoranneet	emme olleet huoranneet
2nd plur.		huorasitte	ette huoranneet	2nd plur.	olitte huoranneet	ette olleet huoranneet
3rd plur.		huorasivat	eivät huoranneet	3rd plur.	olivat huoranneet	eivät olleet huoranneet
passive		huorattiin	ei huorattu	passive	oli huorattu	ei ollut huorattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		huoraisin	en huoraisi	1st sing.	olisin huorannut	en olisi huorannut
2nd sing.		huoraisit	et huoraisi	2nd sing.	olisit huorannut	et olisi huorannut
3rd sing.		huoraisi	ei huoraisi	3rd sing.	olisi huorannut	ei olisi huorannut
1st plur.		huoraisimme	emme huoraisi	1st plur.	olisimme huoranneet	emme olisi huoranneet
2nd plur.		huoraisitte	ette huoraisi	2nd plur.	olisitte huoranneet	ette olisi huoranneet
3rd plur.		huoraisivat	eivät huoraisi	3rd plur.	olisivat huoranneet	eivät olisi huoranneet
passive		huorattaisiin	ei huorattaisi	passive	olisi huorattu	ei olisi huorattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		huoraa	älä huoraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		huoratkoon	älköön huoratko	3rd sing.	olkoon huorannut	älköön olko huorannut
1st plur.		huoratkaamme	älkäämme huoratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		huoratkaa	älkää huoratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		huoratkoot	älkööt huoratko	3rd plur.	olkoot huoranneet	älkööt olko huoranneet
passive		huorattakoon	älköön huorattako	passive	olkoon huorattu	älköön olko huorattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		huorannen	en huoranne	1st sing.	lienen huorannut	en liene huorannut
2nd sing.		huorannet	et huoranne	2nd sing.	lienet huorannut	et liene huorannut
3rd sing.		huorannee	ei huoranne	3rd sing.	lienee huorannut	ei liene huorannut
1st plur.		huorannemme	emme huoranne	1st plur.	lienemme huoranneet	emme liene huoranneet
2nd plur.		huorannette	ette huoranne	2nd plur.	lienette huoranneet	ette liene huoranneet
3rd plur.		huorannevat	eivät huoranne	3rd plur.	lienevät huoranneet	eivät liene huoranneet
passive		huorattaneen	ei huorattane	passive	lienee huorattu	ei liene huorattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		huorata		present	huoraava	huorattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st huoratakseni huorataksemme 2nd huorataksesi huorataksenne 3rd huoratakseen huorataksensa		past	huorannut	huorattu
2nd	inessive2	huoratessa	huorattaessa	agent4	huoraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st huoratessani huoratessamme 2nd huoratessasi huoratessanne 3rd huoratessaan huoratessansa		negative	huoraamaton
	instructive	huoraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	huoraamassa	—
	elative	huoraamasta	—
	illative	huoraamaan	—
	adessive	huoraamalla	—
	abessive	huoraamatta	—
	instructive	huoraaman	huorattaman
4th3	verbal noun	huoraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st huoraamaisillani huoraamaisillamme 2nd huoraamaisillasi huoraamaisillanne 3rd huoraamaisillaan huoraamaisillansa

Derived terms

• huoraaminen

 

Further reading

• “huorata”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02