humanizować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of French humaniser +‎ -ować. First attested in 1848.

Pronunciation

• IPA^(key): /xu.ma.ɲiˈzɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: hu‧ma‧ni‧zo‧wać

Verb

humanizować impf

1. (transitive, literary) to humanize (to treat as a human)

   Synonym: uczłowieczać

   Antonyms: dehumanizować, odczłowieczać, odhumanizowywać

2. (transitive, cooking) to humanize (to process cow's milk so as to make it similar to human milk)
3. (reflexive with się) to humanize (to change such that humanities as a subject are more important)

   Antonyms: dehumanizować się, odhumanizowywać się

Conjugation

Conjugation of humanizować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		humanizować
present tense	1st	humanizuję			humanizujemy
	2nd	humanizujesz			humanizujecie
	3rd	humanizuje			humanizują
	impersonal	humanizuje się
past tense	1st	humanizowałem, -(e)m humanizował	humanizowałam, -(e)m humanizowała	humanizowałom, -(e)m humanizowało	humanizowaliśmy, -(e)śmy humanizowali	humanizowałyśmy, -(e)śmy humanizowały
	2nd	humanizowałeś, -(e)ś humanizował	humanizowałaś, -(e)ś humanizowała	humanizowałoś, -(e)ś humanizowało	humanizowaliście, -(e)ście humanizowali	humanizowałyście, -(e)ście humanizowały
	3rd	humanizował	humanizowała	humanizowało	humanizowali	humanizowały
	impersonal	humanizowano
future tense	1st	będę humanizował, będę humanizować	będę humanizowała, będę humanizować	będę humanizowało, będę humanizować	będziemy humanizowali, będziemy humanizować	będziemy humanizowały, będziemy humanizować
	2nd	będziesz humanizował, będziesz humanizować	będziesz humanizowała, będziesz humanizować	będziesz humanizowało, będziesz humanizować	będziecie humanizowali, będziecie humanizować	będziecie humanizowały, będziecie humanizować
	3rd	będzie humanizował, będzie humanizować	będzie humanizowała, będzie humanizować	będzie humanizowało, będzie humanizować	będą humanizowali, będą humanizować	będą humanizowały, będą humanizować
	impersonal	będzie humanizować się
conditional	1st	humanizowałbym, bym humanizował	humanizowałabym, bym humanizowała	humanizowałobym, bym humanizowało	humanizowalibyśmy, byśmy humanizowali	humanizowałybyśmy, byśmy humanizowały
	2nd	humanizowałbyś, byś humanizował	humanizowałabyś, byś humanizowała	humanizowałobyś, byś humanizowało	humanizowalibyście, byście humanizowali	humanizowałybyście, byście humanizowały
	3rd	humanizowałby, by humanizował	humanizowałaby, by humanizowała	humanizowałoby, by humanizowało	humanizowaliby, by humanizowali	humanizowałyby, by humanizowały
	impersonal	humanizowano by
imperative	1st	niech humanizuję			humanizujmy
	2nd	humanizuj			humanizujcie
	3rd	niech humanizuje			niech humanizują
active adjectival participle		humanizujący	humanizująca	humanizujące	humanizujący	humanizujące
passive adjectival participle		humanizowany	humanizowana	humanizowane	humanizowani	humanizowane
contemporary adverbial participle		humanizując
verbal noun		humanizowanie

Verb

humanizować impf (perfective zhumanizować)

1. (transitive, literary) to humanize (to change something such that it meets the needs of people more)

   Antonyms: dehumanizować, odczłowieczać, odhumanizowywać

2. (transitive, education) to humanize (to change something such that humanities as a subject are more important)
3. (transitive, obsolete) to humanize (to change such that someone or something resembles a person more)
4. (reflexive with się, literary) to humanize (to change such that one meets the needs of people more)

   Antonyms: dehumanizować się, odczłowieczać się, odhumanizowywać się

Conjugation

Conjugation of humanizować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		humanizować
present tense	1st	humanizuję			humanizujemy
	2nd	humanizujesz			humanizujecie
	3rd	humanizuje			humanizują
	impersonal	humanizuje się
past tense	1st	humanizowałem, -(e)m humanizował	humanizowałam, -(e)m humanizowała	humanizowałom, -(e)m humanizowało	humanizowaliśmy, -(e)śmy humanizowali	humanizowałyśmy, -(e)śmy humanizowały
	2nd	humanizowałeś, -(e)ś humanizował	humanizowałaś, -(e)ś humanizowała	humanizowałoś, -(e)ś humanizowało	humanizowaliście, -(e)ście humanizowali	humanizowałyście, -(e)ście humanizowały
	3rd	humanizował	humanizowała	humanizowało	humanizowali	humanizowały
	impersonal	humanizowano
future tense	1st	będę humanizował, będę humanizować	będę humanizowała, będę humanizować	będę humanizowało, będę humanizować	będziemy humanizowali, będziemy humanizować	będziemy humanizowały, będziemy humanizować
	2nd	będziesz humanizował, będziesz humanizować	będziesz humanizowała, będziesz humanizować	będziesz humanizowało, będziesz humanizować	będziecie humanizowali, będziecie humanizować	będziecie humanizowały, będziecie humanizować
	3rd	będzie humanizował, będzie humanizować	będzie humanizowała, będzie humanizować	będzie humanizowało, będzie humanizować	będą humanizowali, będą humanizować	będą humanizowały, będą humanizować
	impersonal	będzie humanizować się
conditional	1st	humanizowałbym, bym humanizował	humanizowałabym, bym humanizowała	humanizowałobym, bym humanizowało	humanizowalibyśmy, byśmy humanizowali	humanizowałybyśmy, byśmy humanizowały
	2nd	humanizowałbyś, byś humanizował	humanizowałabyś, byś humanizowała	humanizowałobyś, byś humanizowało	humanizowalibyście, byście humanizowali	humanizowałybyście, byście humanizowały
	3rd	humanizowałby, by humanizował	humanizowałaby, by humanizowała	humanizowałoby, by humanizowało	humanizowaliby, by humanizowali	humanizowałyby, by humanizowały
	impersonal	humanizowano by
imperative	1st	niech humanizuję			humanizujmy
	2nd	humanizuj			humanizujcie
	3rd	niech humanizuje			niech humanizują
active adjectival participle		humanizujący	humanizująca	humanizujące	humanizujący	humanizujące
passive adjectival participle		humanizowany	humanizowana	humanizowane	humanizowani	humanizowane
contemporary adverbial participle		humanizując
verbal noun		humanizowanie

Further reading

• humanizować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• humanizować się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• humanizować in Polish dictionaries at PWN
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “humanizować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 63
• humanizować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego