homenagear

Portuguese

Etymology

From homenagem +‎ -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /o.me.na.ʒeˈa(ʁ)/ [o.me.na.ʒeˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /o.me.na.ʒeˈa(ʁ)/ [o.me.na.ʒeˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /o.me.na.ʒeˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /o.me.na.ʒeˈa(ʁ)/ [o.me.na.ʒeˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o.me.na.ʒeˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.mɨ.nɐˈʒjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.mɨ.nɐˈʒjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.mɨ.nɐˈʒja.ɾi/

Verb

homenagear (first-person singular present homenageio, first-person singular preterite homenageei, past participle homenageado)

1. (transitive) to honor, to pay homage
2. (transitive, euphemistic, vulgar) to masturbate while thinking of someone

   Hypernyms: see Thesaurus:masturbar

Conjugation

    Conjugation of homenagear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	homenagear
Personal	homenagear	homenageares	homenagear	homenagearmos	homenageardes	homenagearem
Gerund
	homenageando
Past participle
Masculine	homenageado			homenageados
Feminine	homenageada			homenageadas
Indicative
Present	homenageio	homenageias	homenageia	homenageamos	homenageais	homenageiam
Imperfect	homenageava	homenageavas	homenageava	homenageávamos	homenageáveis	homenageavam
Preterite	homenageei	homenageaste	homenageou	homenageamos1, homenageámos2	homenageastes	homenagearam
Pluperfect	homenageara	homenagearas	homenageara	homenageáramos	homenageáreis	homenagearam
Future	homenagearei	homenagearás	homenageará	homenagearemos	homenageareis	homenagearão
Conditional	homenagearia	homenagearias	homenagearia	homenagearíamos	homenagearíeis	homenageariam
Subjunctive
Present	homenageie	homenageies	homenageie	homenageemos	homenageeis	homenageiem
Imperfect	homenageasse	homenageasses	homenageasse	homenageássemos	homenageásseis	homenageassem
Future	homenagear	homenageares	homenagear	homenagearmos	homenageardes	homenagearem
Imperative
Affirmative		homenageia	homenageie	homenageemos	homenageai	homenageiem
Negative (não)		não homenageies	não homenageie	não homenageemos	não homenageeis	não homenageiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• homenageado
• homenageador
• homenageante

 

Further reading

• “homenagear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024