hołdować

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish hołdować. By surface analysis, hołd +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /xɔwˈdɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: hoł‧do‧wać

Verb

hołdować impf

1. (intransitive, feudalism) to pay homage [with dative ‘to whom’]

   Synonym: składać hołd

2. (intransitive, literary) to adhere to, uphold [with dative ‘an idea’]

Conjugation

Conjugation of hołdować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		hołdować
present tense	1st	hołduję			hołdujemy
	2nd	hołdujesz			hołdujecie
	3rd	hołduje			hołdują
	impersonal	hołduje się
past tense	1st	hołdowałem, -(e)m hołdował	hołdowałam, -(e)m hołdowała	hołdowałom, -(e)m hołdowało	hołdowaliśmy, -(e)śmy hołdowali	hołdowałyśmy, -(e)śmy hołdowały
	2nd	hołdowałeś, -(e)ś hołdował	hołdowałaś, -(e)ś hołdowała	hołdowałoś, -(e)ś hołdowało	hołdowaliście, -(e)ście hołdowali	hołdowałyście, -(e)ście hołdowały
	3rd	hołdował	hołdowała	hołdowało	hołdowali	hołdowały
	impersonal	hołdowano
future tense	1st	będę hołdował, będę hołdować	będę hołdowała, będę hołdować	będę hołdowało, będę hołdować	będziemy hołdowali, będziemy hołdować	będziemy hołdowały, będziemy hołdować
	2nd	będziesz hołdował, będziesz hołdować	będziesz hołdowała, będziesz hołdować	będziesz hołdowało, będziesz hołdować	będziecie hołdowali, będziecie hołdować	będziecie hołdowały, będziecie hołdować
	3rd	będzie hołdował, będzie hołdować	będzie hołdowała, będzie hołdować	będzie hołdowało, będzie hołdować	będą hołdowali, będą hołdować	będą hołdowały, będą hołdować
	impersonal	będzie hołdować się
conditional	1st	hołdowałbym, bym hołdował	hołdowałabym, bym hołdowała	hołdowałobym, bym hołdowało	hołdowalibyśmy, byśmy hołdowali	hołdowałybyśmy, byśmy hołdowały
	2nd	hołdowałbyś, byś hołdował	hołdowałabyś, byś hołdowała	hołdowałobyś, byś hołdowało	hołdowalibyście, byście hołdowali	hołdowałybyście, byście hołdowały
	3rd	hołdowałby, by hołdował	hołdowałaby, by hołdowała	hołdowałoby, by hołdowało	hołdowaliby, by hołdowali	hołdowałyby, by hołdowały
	impersonal	hołdowano by
imperative	1st	niech hołduję			hołdujmy
	2nd	hołduj			hołdujcie
	3rd	niech hołduje			niech hołdują
active adjectival participle		hołdujący	hołdująca	hołdujące	hołdujący	hołdujące
contemporary adverbial participle		hołdując
verbal noun		hołdowanie

Verb

hołdować impf (perfective zhołdować)

1. (transitive) to force to surrender, to forcibly make one's vassal
   • 1898, Antoni Wrotnowski, Pozbiorowe Aspiracye Narodu Polskiego‎^[1], 3rd edition, G. Gebethner i Spółka, pages 72–73:

     Utrzymując ferment między stronnictwami, doprowadziła ona [cesarzowa Katarzyna] ówczesne społeczeństwo polskie do przyjęcia jej protektoratu (r. 1767), i od tej pory poczytując Polskę za kraj zhołdowany, usiłowała nie dopuścić w nim żadnego innego wpływu.

     Keeping up the unrest between the factions, she [Catherine the Great] led the Polish society at that time to accept her protectorate (in the year 1767), and from that time deeming Poland a country that had been made her vassal, she endeavored not to allow any other influence in it.

Conjugation

Conjugation of hołdować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		hołdować
present tense	1st	hołduję			hołdujemy
	2nd	hołdujesz			hołdujecie
	3rd	hołduje			hołdują
	impersonal	hołduje się
past tense	1st	hołdowałem, -(e)m hołdował	hołdowałam, -(e)m hołdowała	hołdowałom, -(e)m hołdowało	hołdowaliśmy, -(e)śmy hołdowali	hołdowałyśmy, -(e)śmy hołdowały
	2nd	hołdowałeś, -(e)ś hołdował	hołdowałaś, -(e)ś hołdowała	hołdowałoś, -(e)ś hołdowało	hołdowaliście, -(e)ście hołdowali	hołdowałyście, -(e)ście hołdowały
	3rd	hołdował	hołdowała	hołdowało	hołdowali	hołdowały
	impersonal	hołdowano
future tense	1st	będę hołdował, będę hołdować	będę hołdowała, będę hołdować	będę hołdowało, będę hołdować	będziemy hołdowali, będziemy hołdować	będziemy hołdowały, będziemy hołdować
	2nd	będziesz hołdował, będziesz hołdować	będziesz hołdowała, będziesz hołdować	będziesz hołdowało, będziesz hołdować	będziecie hołdowali, będziecie hołdować	będziecie hołdowały, będziecie hołdować
	3rd	będzie hołdował, będzie hołdować	będzie hołdowała, będzie hołdować	będzie hołdowało, będzie hołdować	będą hołdowali, będą hołdować	będą hołdowały, będą hołdować
	impersonal	będzie hołdować się
conditional	1st	hołdowałbym, bym hołdował	hołdowałabym, bym hołdowała	hołdowałobym, bym hołdowało	hołdowalibyśmy, byśmy hołdowali	hołdowałybyśmy, byśmy hołdowały
	2nd	hołdowałbyś, byś hołdował	hołdowałabyś, byś hołdowała	hołdowałobyś, byś hołdowało	hołdowalibyście, byście hołdowali	hołdowałybyście, byście hołdowały
	3rd	hołdowałby, by hołdował	hołdowałaby, by hołdowała	hołdowałoby, by hołdowało	hołdowaliby, by hołdowali	hołdowałyby, by hołdowały
	impersonal	hołdowano by
imperative	1st	niech hołduję			hołdujmy
	2nd	hołduj			hołdujcie
	3rd	niech hołduje			niech hołdują
active adjectival participle		hołdujący	hołdująca	hołdujące	hołdujący	hołdujące
passive adjectival participle		hołdowany	hołdowana	hołdowane	hołdowani	hołdowane
contemporary adverbial participle		hołdując
verbal noun		hołdowanie

Derived terms

(adjectives):

• hołdowny

(nouns):

• hołdownica
• hołdownik

Related terms

(adjectives):

• hołdowniczy

(adverbs):

• hołdowniczo

(nouns):

• hołdownictwo
• hołdowniczka

Further reading

• hołdować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• hołdować in Polish dictionaries at PWN