hirvittää

Finnish

Etymology

hirv- +‎ -ittää, from the same root as hirveä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhirʋitːæːˣ/, [ˈhirʋit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -irʋitːæː
• Hyphenation^(key): hir‧vit‧tää

Verb

hirvittää

1. (transitive, usually atelic) to horrify

   Minua hirvittää sanoa näin, mutta...

   I'm horrified to say this, but...

Conjugation

Inflection of hirvittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hirvitän	en hirvitä	1st sing.	olen hirvittänyt	en ole hirvittänyt
2nd sing.		hirvität	et hirvitä	2nd sing.	olet hirvittänyt	et ole hirvittänyt
3rd sing.		hirvittää	ei hirvitä	3rd sing.	on hirvittänyt	ei ole hirvittänyt
1st plur.		hirvitämme	emme hirvitä	1st plur.	olemme hirvittäneet	emme ole hirvittäneet
2nd plur.		hirvitätte	ette hirvitä	2nd plur.	olette hirvittäneet	ette ole hirvittäneet
3rd plur.		hirvittävät	eivät hirvitä	3rd plur.	ovat hirvittäneet	eivät ole hirvittäneet
passive		hirvitetään	ei hirvitetä	passive	on hirvitetty	ei ole hirvitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hirvitin	en hirvittänyt	1st sing.	olin hirvittänyt	en ollut hirvittänyt
2nd sing.		hirvitit	et hirvittänyt	2nd sing.	olit hirvittänyt	et ollut hirvittänyt
3rd sing.		hirvitti	ei hirvittänyt	3rd sing.	oli hirvittänyt	ei ollut hirvittänyt
1st plur.		hirvitimme	emme hirvittäneet	1st plur.	olimme hirvittäneet	emme olleet hirvittäneet
2nd plur.		hirvititte	ette hirvittäneet	2nd plur.	olitte hirvittäneet	ette olleet hirvittäneet
3rd plur.		hirvittivät	eivät hirvittäneet	3rd plur.	olivat hirvittäneet	eivät olleet hirvittäneet
passive		hirvitettiin	ei hirvitetty	passive	oli hirvitetty	ei ollut hirvitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hirvittäisin	en hirvittäisi	1st sing.	olisin hirvittänyt	en olisi hirvittänyt
2nd sing.		hirvittäisit	et hirvittäisi	2nd sing.	olisit hirvittänyt	et olisi hirvittänyt
3rd sing.		hirvittäisi	ei hirvittäisi	3rd sing.	olisi hirvittänyt	ei olisi hirvittänyt
1st plur.		hirvittäisimme	emme hirvittäisi	1st plur.	olisimme hirvittäneet	emme olisi hirvittäneet
2nd plur.		hirvittäisitte	ette hirvittäisi	2nd plur.	olisitte hirvittäneet	ette olisi hirvittäneet
3rd plur.		hirvittäisivät	eivät hirvittäisi	3rd plur.	olisivat hirvittäneet	eivät olisi hirvittäneet
passive		hirvitettäisiin	ei hirvitettäisi	passive	olisi hirvitetty	ei olisi hirvitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hirvitä	älä hirvitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hirvittäköön	älköön hirvittäkö	3rd sing.	olkoon hirvittänyt	älköön olko hirvittänyt
1st plur.		hirvittäkäämme	älkäämme hirvittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hirvittäkää	älkää hirvittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hirvittäkööt	älkööt hirvittäkö	3rd plur.	olkoot hirvittäneet	älkööt olko hirvittäneet
passive		hirvitettäköön	älköön hirvitettäkö	passive	olkoon hirvitetty	älköön olko hirvitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hirvittänen	en hirvittäne	1st sing.	lienen hirvittänyt	en liene hirvittänyt
2nd sing.		hirvittänet	et hirvittäne	2nd sing.	lienet hirvittänyt	et liene hirvittänyt
3rd sing.		hirvittänee	ei hirvittäne	3rd sing.	lienee hirvittänyt	ei liene hirvittänyt
1st plur.		hirvittänemme	emme hirvittäne	1st plur.	lienemme hirvittäneet	emme liene hirvittäneet
2nd plur.		hirvittänette	ette hirvittäne	2nd plur.	lienette hirvittäneet	ette liene hirvittäneet
3rd plur.		hirvittänevät	eivät hirvittäne	3rd plur.	lienevät hirvittäneet	eivät liene hirvittäneet
passive		hirvitettäneen	ei hirvitettäne	passive	lienee hirvitetty	ei liene hirvitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hirvittää		present	hirvittävä	hirvitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hirvittääkseni hirvittääksemme 2nd hirvittääksesi hirvittääksenne 3rd hirvittääkseen hirvittääksensä		past	hirvittänyt	hirvitetty
2nd	inessive2	hirvittäessä	hirvitettäessä	agent4	hirvittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hirvittäessäni hirvittäessämme 2nd hirvittäessäsi hirvittäessänne 3rd hirvittäessään hirvittäessänsä		negative	hirvittämätön
	instructive	hirvittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form hirvittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hirvittämässä	—
	elative	hirvittämästä	—
	illative	hirvittämään	—
	adessive	hirvittämällä	—
	abessive	hirvittämättä	—
	instructive	hirvittämän	hirvitettämän
4th3	verbal noun	hirvittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hirvittämäisilläni hirvittämäisillämme 2nd hirvittämäisilläsi hirvittämäisillänne 3rd hirvittämäisillään hirvittämäisillänsä

Derived terms

• hirvitellä
• hirvittäminen
• hirvitys

 

Further reading

• “hirvittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02