hiperkorrekció

Hungarian

hiperkorrekció (countable and uncountable, plural hiperkorrekciók)

(linguistics) hypercorrection (use of a nonstandard form because of an overly broad misinterpretation of some existing rule or principle)
Synonym: túlhelyesbítés
- 2006, Miklós Kontra, “A határon túli magyar nyelvváltozatok”, in Magyar nyelv, Akadémiai, →ISBN, page 560:
  A 7. ábra azt mutatja, hogy a „suksükölés” elsősorban a felvidéki, kárpátaljai és erdélyi adatközlőkre jellemző. ¶ Ennek a magyar köznyelvi beszélők által erősen megbélyegzett (stigmatizált) jelenségnek a túlhelyesbítéseként (hiperkorrekciójaként) keletkeznek az olyan megnyilatkozások, amelyekben a „suksükölő” alakot létrehozó szabályt a felszólító módú alakokban is kerülik.
  (please add an English translation of this quotation)

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	hiperkorrekció	hiperkorrekciók
accusative	hiperkorrekciót	hiperkorrekciókat
dative	hiperkorrekciónak	hiperkorrekcióknak
instrumental	hiperkorrekcióval	hiperkorrekciókkal
causal-final	hiperkorrekcióért	hiperkorrekciókért
translative	hiperkorrekcióvá	hiperkorrekciókká
terminative	hiperkorrekcióig	hiperkorrekciókig
essive-formal	hiperkorrekcióként	hiperkorrekciókként
essive-modal	—	—
inessive	hiperkorrekcióban	hiperkorrekciókban
superessive	hiperkorrekción	hiperkorrekciókon
adessive	hiperkorrekciónál	hiperkorrekcióknál
illative	hiperkorrekcióba	hiperkorrekciókba
sublative	hiperkorrekcióra	hiperkorrekciókra
allative	hiperkorrekcióhoz	hiperkorrekciókhoz
elative	hiperkorrekcióból	hiperkorrekciókból
delative	hiperkorrekcióról	hiperkorrekciókról
ablative	hiperkorrekciótól	hiperkorrekcióktól
non-attributive possessive - singular	hiperkorrekcióé	hiperkorrekcióké
non-attributive possessive - plural	hiperkorrekcióéi	hiperkorrekciókéi

Possessive forms of hiperkorrekció
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	hiperkorrekcióm	hiperkorrekcióim
2nd person sing.	hiperkorrekciód	hiperkorrekcióid
3rd person sing.	hiperkorrekciója	hiperkorrekciói
1st person plural	hiperkorrekciónk	hiperkorrekcióink
2nd person plural	hiperkorrekciótok	hiperkorrekcióitok
3rd person plural	hiperkorrekciójuk	hiperkorrekcióik