hinauttaa

Finnish

Etymology

hinata (“to tow”) +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhinɑutːɑːˣ/, [ˈhinɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): hi‧na‧ut‧taa

Verb

hinauttaa

1. (transitive) to have towed

   Kytkin meni rikki, ja jouduin hinauttamaan autoni.

   The clutch broke down and I had to have my car towed.

Conjugation

Inflection of hinauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hinautan	en hinauta	1st sing.	olen hinauttanut	en ole hinauttanut
2nd sing.		hinautat	et hinauta	2nd sing.	olet hinauttanut	et ole hinauttanut
3rd sing.		hinauttaa	ei hinauta	3rd sing.	on hinauttanut	ei ole hinauttanut
1st plur.		hinautamme	emme hinauta	1st plur.	olemme hinauttaneet	emme ole hinauttaneet
2nd plur.		hinautatte	ette hinauta	2nd plur.	olette hinauttaneet	ette ole hinauttaneet
3rd plur.		hinauttavat	eivät hinauta	3rd plur.	ovat hinauttaneet	eivät ole hinauttaneet
passive		hinautetaan	ei hinauteta	passive	on hinautettu	ei ole hinautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hinautin	en hinauttanut	1st sing.	olin hinauttanut	en ollut hinauttanut
2nd sing.		hinautit	et hinauttanut	2nd sing.	olit hinauttanut	et ollut hinauttanut
3rd sing.		hinautti	ei hinauttanut	3rd sing.	oli hinauttanut	ei ollut hinauttanut
1st plur.		hinautimme	emme hinauttaneet	1st plur.	olimme hinauttaneet	emme olleet hinauttaneet
2nd plur.		hinautitte	ette hinauttaneet	2nd plur.	olitte hinauttaneet	ette olleet hinauttaneet
3rd plur.		hinauttivat	eivät hinauttaneet	3rd plur.	olivat hinauttaneet	eivät olleet hinauttaneet
passive		hinautettiin	ei hinautettu	passive	oli hinautettu	ei ollut hinautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hinauttaisin	en hinauttaisi	1st sing.	olisin hinauttanut	en olisi hinauttanut
2nd sing.		hinauttaisit	et hinauttaisi	2nd sing.	olisit hinauttanut	et olisi hinauttanut
3rd sing.		hinauttaisi	ei hinauttaisi	3rd sing.	olisi hinauttanut	ei olisi hinauttanut
1st plur.		hinauttaisimme	emme hinauttaisi	1st plur.	olisimme hinauttaneet	emme olisi hinauttaneet
2nd plur.		hinauttaisitte	ette hinauttaisi	2nd plur.	olisitte hinauttaneet	ette olisi hinauttaneet
3rd plur.		hinauttaisivat	eivät hinauttaisi	3rd plur.	olisivat hinauttaneet	eivät olisi hinauttaneet
passive		hinautettaisiin	ei hinautettaisi	passive	olisi hinautettu	ei olisi hinautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hinauta	älä hinauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hinauttakoon	älköön hinauttako	3rd sing.	olkoon hinauttanut	älköön olko hinauttanut
1st plur.		hinauttakaamme	älkäämme hinauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		hinauttakaa	älkää hinauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hinauttakoot	älkööt hinauttako	3rd plur.	olkoot hinauttaneet	älkööt olko hinauttaneet
passive		hinautettakoon	älköön hinautettako	passive	olkoon hinautettu	älköön olko hinautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hinauttanen	en hinauttane	1st sing.	lienen hinauttanut	en liene hinauttanut
2nd sing.		hinauttanet	et hinauttane	2nd sing.	lienet hinauttanut	et liene hinauttanut
3rd sing.		hinauttanee	ei hinauttane	3rd sing.	lienee hinauttanut	ei liene hinauttanut
1st plur.		hinauttanemme	emme hinauttane	1st plur.	lienemme hinauttaneet	emme liene hinauttaneet
2nd plur.		hinauttanette	ette hinauttane	2nd plur.	lienette hinauttaneet	ette liene hinauttaneet
3rd plur.		hinauttanevat	eivät hinauttane	3rd plur.	lienevät hinauttaneet	eivät liene hinauttaneet
passive		hinautettaneen	ei hinautettane	passive	lienee hinautettu	ei liene hinautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hinauttaa		present	hinauttava	hinautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hinauttaakseni hinauttaaksemme 2nd hinauttaaksesi hinauttaaksenne 3rd hinauttaakseen hinauttaaksensa		past	hinauttanut	hinautettu
2nd	inessive2	hinauttaessa	hinautettaessa	agent4	hinauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hinauttaessani hinauttaessamme 2nd hinauttaessasi hinauttaessanne 3rd hinauttaessaan hinauttaessansa		negative	hinauttamaton
	instructive	hinauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form hinauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hinauttamassa	—
	elative	hinauttamasta	—
	illative	hinauttamaan	—
	adessive	hinauttamalla	—
	abessive	hinauttamatta	—
	instructive	hinauttaman	hinautettaman
4th3	verbal noun	hinauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hinauttamaisillani hinauttamaisillamme 2nd hinauttamaisillasi hinauttamaisillanne 3rd hinauttamaisillaan hinauttamaisillansa

Derived terms

• hinauttaminen
• hinautus

 

Further reading

• “hinauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02