hiitata

Finnish

Etymology

hiitti (“hit-out”) +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhiːtɑtɑˣ/, [ˈhiːt̪ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -iːtɑtɑ
• Hyphenation^(key): hii‧ta‧ta

Verb

hiitata

1. To run a horse at racing speed as part of its training programme.

   Hevosia hiitataan 2-3 kertaa viikossa, ja ennen kilpailuja Anders viimeistelee hevoset hiiteillä.

   The horses are ran at racing speed two to three times a week, and before competition, Anders gets the horses ready with some hit-outs.

Conjugation

Inflection of hiitata (Kotus type 73*C/salata, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hiittaan	en hiittaa	1st sing.	olen hiitannut	en ole hiitannut
2nd sing.		hiittaat	et hiittaa	2nd sing.	olet hiitannut	et ole hiitannut
3rd sing.		hiittaa	ei hiittaa	3rd sing.	on hiitannut	ei ole hiitannut
1st plur.		hiittaamme	emme hiittaa	1st plur.	olemme hiitanneet	emme ole hiitanneet
2nd plur.		hiittaatte	ette hiittaa	2nd plur.	olette hiitanneet	ette ole hiitanneet
3rd plur.		hiittaavat	eivät hiittaa	3rd plur.	ovat hiitanneet	eivät ole hiitanneet
passive		hiitataan	ei hiitata	passive	on hiitattu	ei ole hiitattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hiittasin	en hiitannut	1st sing.	olin hiitannut	en ollut hiitannut
2nd sing.		hiittasit	et hiitannut	2nd sing.	olit hiitannut	et ollut hiitannut
3rd sing.		hiittasi	ei hiitannut	3rd sing.	oli hiitannut	ei ollut hiitannut
1st plur.		hiittasimme	emme hiitanneet	1st plur.	olimme hiitanneet	emme olleet hiitanneet
2nd plur.		hiittasitte	ette hiitanneet	2nd plur.	olitte hiitanneet	ette olleet hiitanneet
3rd plur.		hiittasivat	eivät hiitanneet	3rd plur.	olivat hiitanneet	eivät olleet hiitanneet
passive		hiitattiin	ei hiitattu	passive	oli hiitattu	ei ollut hiitattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hiittaisin	en hiittaisi	1st sing.	olisin hiitannut	en olisi hiitannut
2nd sing.		hiittaisit	et hiittaisi	2nd sing.	olisit hiitannut	et olisi hiitannut
3rd sing.		hiittaisi	ei hiittaisi	3rd sing.	olisi hiitannut	ei olisi hiitannut
1st plur.		hiittaisimme	emme hiittaisi	1st plur.	olisimme hiitanneet	emme olisi hiitanneet
2nd plur.		hiittaisitte	ette hiittaisi	2nd plur.	olisitte hiitanneet	ette olisi hiitanneet
3rd plur.		hiittaisivat	eivät hiittaisi	3rd plur.	olisivat hiitanneet	eivät olisi hiitanneet
passive		hiitattaisiin	ei hiitattaisi	passive	olisi hiitattu	ei olisi hiitattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hiittaa	älä hiittaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hiitatkoon	älköön hiitatko	3rd sing.	olkoon hiitannut	älköön olko hiitannut
1st plur.		hiitatkaamme	älkäämme hiitatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hiitatkaa	älkää hiitatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hiitatkoot	älkööt hiitatko	3rd plur.	olkoot hiitanneet	älkööt olko hiitanneet
passive		hiitattakoon	älköön hiitattako	passive	olkoon hiitattu	älköön olko hiitattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hiitannen	en hiitanne	1st sing.	lienen hiitannut	en liene hiitannut
2nd sing.		hiitannet	et hiitanne	2nd sing.	lienet hiitannut	et liene hiitannut
3rd sing.		hiitannee	ei hiitanne	3rd sing.	lienee hiitannut	ei liene hiitannut
1st plur.		hiitannemme	emme hiitanne	1st plur.	lienemme hiitanneet	emme liene hiitanneet
2nd plur.		hiitannette	ette hiitanne	2nd plur.	lienette hiitanneet	ette liene hiitanneet
3rd plur.		hiitannevat	eivät hiitanne	3rd plur.	lienevät hiitanneet	eivät liene hiitanneet
passive		hiitattaneen	ei hiitattane	passive	lienee hiitattu	ei liene hiitattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hiitata		present	hiittaava	hiitattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hiitatakseni hiitataksemme 2nd hiitataksesi hiitataksenne 3rd hiitatakseen hiitataksensa		past	hiitannut	hiitattu
2nd	inessive2	hiitatessa	hiitattaessa	agent4	hiittaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hiitatessani hiitatessamme 2nd hiitatessasi hiitatessanne 3rd hiitatessaan hiitatessansa		negative	hiittaamaton
	instructive	hiitaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hiittaamassa	—
	elative	hiittaamasta	—
	illative	hiittaamaan	—
	adessive	hiittaamalla	—
	abessive	hiittaamatta	—
	instructive	hiittaaman	hiitattaman
4th3	verbal noun	hiittaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hiittaamaisillani hiittaamaisillamme 2nd hiittaamaisillasi hiittaamaisillanne 3rd hiittaamaisillaan hiittaamaisillansa

Derived terms

• hiittaaminen
• hiittaus

Further reading

• “hiitata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02