higienizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.ʒi.e.niˈza(ʁ)/ [i.ʒɪ.e.niˈza(h)], (faster pronunciation) /i.ʒje.niˈza(ʁ)/ [i.ʒje.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /i.ʒi.e.niˈza(ʁ)/ [i.ʒɪ.e.niˈza(h)], (faster pronunciation) /i.ʒje.niˈza(ʁ)/ [i.ʒje.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /i.ʒi.e.niˈza(ɾ)/ [i.ʒɪ.e.niˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /i.ʒje.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.ʒi.e.niˈza(ʁ)/ [i.ʒɪ.e.niˈza(χ)], (faster pronunciation) /i.ʒje.niˈza(ʁ)/ [i.ʒje.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /i.ʒi.e.niˈza(ɻ)/ [i.ʒɪ.e.niˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /i.ʒje.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.ʒjɛ.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.ʒjɛ.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.ʒjɛ.niˈza.ɾi/

• Hyphenation: hi‧gi‧e‧ni‧zar

Verb

higienizar (first-person singular present higienizo, first-person singular preterite higienizei, past participle higienizado)

1. (transitive) to sanitize

Conjugation

    Conjugation of higienizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	higienizar
Personal	higienizar	higienizares	higienizar	higienizarmos	higienizardes	higienizarem
Gerund
	higienizando
Past participle
Masculine	higienizado			higienizados
Feminine	higienizada			higienizadas
Indicative
Present	higienizo	higienizas	higieniza	higienizamos	higienizais	higienizam
Imperfect	higienizava	higienizavas	higienizava	higienizávamos	higienizáveis	higienizavam
Preterite	higienizei	higienizaste	higienizou	higienizamos1, higienizámos2	higienizastes	higienizaram
Pluperfect	higienizara	higienizaras	higienizara	higienizáramos	higienizáreis	higienizaram
Future	higienizarei	higienizarás	higienizará	higienizaremos	higienizareis	higienizarão
Conditional	higienizaria	higienizarias	higienizaria	higienizaríamos	higienizaríeis	higienizariam
Subjunctive
Present	higienize	higienizes	higienize	higienizemos	higienizeis	higienizem
Imperfect	higienizasse	higienizasses	higienizasse	higienizássemos	higienizásseis	higienizassem
Future	higienizar	higienizares	higienizar	higienizarmos	higienizardes	higienizarem
Imperative
Affirmative		higieniza	higienize	higienizemos	higienizai	higienizem
Negative (não)		não higienizes	não higienize	não higienizemos	não higienizeis	não higienizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From higiene +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ixjeniˈθaɾ/ [i.xje.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ixjeniˈsaɾ/ [i.xje.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: hi‧gie‧ni‧zar

Verb

higienizar (first-person singular present higienizo, first-person singular preterite higienicé, past participle higienizado)

1. (transitive) to sanitize

Conjugation

    Conjugation of higienizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			higienizar
gerund			higienizando
past participle				masculine		feminine
		singular		higienizado		higienizada
		plural		higienizados		higienizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	higienizo	higienizastú higienizásvos	higieniza	higienizamos	higienizáis	higienizan
	imperfect	higienizaba	higienizabas	higienizaba	higienizábamos	higienizabais	higienizaban
	preterite	higienicé	higienizaste	higienizó	higienizamos	higienizasteis	higienizaron
	future	higienizaré	higienizarás	higienizará	higienizaremos	higienizaréis	higienizarán
	conditional	higienizaría	higienizarías	higienizaría	higienizaríamos	higienizaríais	higienizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	higienice	higienicestú higienicésvos2	higienice	higienicemos	higienicéis	higienicen
	imperfect (ra)	higienizara	higienizaras	higienizara	higienizáramos	higienizarais	higienizaran
	imperfect (se)	higienizase	higienizases	higienizase	higienizásemos	higienizaseis	higienizasen
	future1	higienizare	higienizares	higienizare	higienizáremos	higienizareis	higienizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		higienizatú higienizávos	higienice	higienicemos	higienizad	higienicen
	negative		no higienices	no higienice	no higienicemos	no higienicéis	no higienicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of higienizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive higienizar	dative	higienizarme	higienizarte	higienizarle, higienizarse	higienizarnos	higienizaros	higienizarles, higienizarse
	accusative	higienizarme	higienizarte	higienizarlo, higienizarla, higienizarse	higienizarnos	higienizaros	higienizarlos, higienizarlas, higienizarse
with gerund higienizando	dative	higienizándome	higienizándote	higienizándole, higienizándose	higienizándonos	higienizándoos	higienizándoles, higienizándose
	accusative	higienizándome	higienizándote	higienizándolo, higienizándola, higienizándose	higienizándonos	higienizándoos	higienizándolos, higienizándolas, higienizándose
with informal second-person singular tú imperative higieniza	dative	higienízame	higienízate	higienízale	higienízanos	not used	higienízales
	accusative	higienízame	higienízate	higienízalo, higienízala	higienízanos	not used	higienízalos, higienízalas
with informal second-person singular vos imperative higienizá	dative	higienizame	higienizate	higienizale	higienizanos	not used	higienizales
	accusative	higienizame	higienizate	higienizalo, higienizala	higienizanos	not used	higienizalos, higienizalas
with formal second-person singular imperative higienice	dative	higieníceme	not used	higienícele, higienícese	higienícenos	not used	higieníceles
	accusative	higieníceme	not used	higienícelo, higienícela, higienícese	higienícenos	not used	higienícelos, higienícelas
with first-person plural imperative higienicemos	dative	not used	higienicémoste	higienicémosle	higienicémonos	higienicémoos	higienicémosles
	accusative	not used	higienicémoste	higienicémoslo, higienicémosla	higienicémonos	higienicémoos	higienicémoslos, higienicémoslas
with informal second-person plural imperative higienizad	dative	higienizadme	not used	higienizadle	higienizadnos	higienizaos	higienizadles
	accusative	higienizadme	not used	higienizadlo, higienizadla	higienizadnos	higienizaos	higienizadlos, higienizadlas
with formal second-person plural imperative higienicen	dative	higienícenme	not used	higienícenle	higienícennos	not used	higienícenles, higienícense
	accusative	higienícenme	not used	higienícenlo, higienícenla	higienícennos	not used	higienícenlos, higienícenlas, higienícense

Derived terms

• higienización

 

Further reading

• “higienizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10