hidastella

Finnish

Etymology

From hidastaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhidɑstelːɑˣ/, [ˈhidɑ̝s̠ˌte̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): hi‧das‧tel‧la

Verb

hidastella

1. to drag one's feet

Conjugation

Inflection of hidastella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hidastelen	en hidastele	1st sing.	olen hidastellut	en ole hidastellut
2nd sing.		hidastelet	et hidastele	2nd sing.	olet hidastellut	et ole hidastellut
3rd sing.		hidastelee	ei hidastele	3rd sing.	on hidastellut	ei ole hidastellut
1st plur.		hidastelemme	emme hidastele	1st plur.	olemme hidastelleet	emme ole hidastelleet
2nd plur.		hidastelette	ette hidastele	2nd plur.	olette hidastelleet	ette ole hidastelleet
3rd plur.		hidastelevat	eivät hidastele	3rd plur.	ovat hidastelleet	eivät ole hidastelleet
passive		hidastellaan	ei hidastella	passive	on hidasteltu	ei ole hidasteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hidastelin	en hidastellut	1st sing.	olin hidastellut	en ollut hidastellut
2nd sing.		hidastelit	et hidastellut	2nd sing.	olit hidastellut	et ollut hidastellut
3rd sing.		hidasteli	ei hidastellut	3rd sing.	oli hidastellut	ei ollut hidastellut
1st plur.		hidastelimme	emme hidastelleet	1st plur.	olimme hidastelleet	emme olleet hidastelleet
2nd plur.		hidastelitte	ette hidastelleet	2nd plur.	olitte hidastelleet	ette olleet hidastelleet
3rd plur.		hidastelivat	eivät hidastelleet	3rd plur.	olivat hidastelleet	eivät olleet hidastelleet
passive		hidasteltiin	ei hidasteltu	passive	oli hidasteltu	ei ollut hidasteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hidastelisin	en hidastelisi	1st sing.	olisin hidastellut	en olisi hidastellut
2nd sing.		hidastelisit	et hidastelisi	2nd sing.	olisit hidastellut	et olisi hidastellut
3rd sing.		hidastelisi	ei hidastelisi	3rd sing.	olisi hidastellut	ei olisi hidastellut
1st plur.		hidastelisimme	emme hidastelisi	1st plur.	olisimme hidastelleet	emme olisi hidastelleet
2nd plur.		hidastelisitte	ette hidastelisi	2nd plur.	olisitte hidastelleet	ette olisi hidastelleet
3rd plur.		hidastelisivat	eivät hidastelisi	3rd plur.	olisivat hidastelleet	eivät olisi hidastelleet
passive		hidasteltaisiin	ei hidasteltaisi	passive	olisi hidasteltu	ei olisi hidasteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hidastele	älä hidastele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hidastelkoon	älköön hidastelko	3rd sing.	olkoon hidastellut	älköön olko hidastellut
1st plur.		hidastelkaamme	älkäämme hidastelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hidastelkaa	älkää hidastelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hidastelkoot	älkööt hidastelko	3rd plur.	olkoot hidastelleet	älkööt olko hidastelleet
passive		hidasteltakoon	älköön hidasteltako	passive	olkoon hidasteltu	älköön olko hidasteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hidastellen	en hidastelle	1st sing.	lienen hidastellut	en liene hidastellut
2nd sing.		hidastellet	et hidastelle	2nd sing.	lienet hidastellut	et liene hidastellut
3rd sing.		hidastellee	ei hidastelle	3rd sing.	lienee hidastellut	ei liene hidastellut
1st plur.		hidastellemme	emme hidastelle	1st plur.	lienemme hidastelleet	emme liene hidastelleet
2nd plur.		hidastellette	ette hidastelle	2nd plur.	lienette hidastelleet	ette liene hidastelleet
3rd plur.		hidastellevat	eivät hidastelle	3rd plur.	lienevät hidastelleet	eivät liene hidastelleet
passive		hidasteltaneen	ei hidasteltane	passive	lienee hidasteltu	ei liene hidasteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hidastella		present	hidasteleva	hidasteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hidastellakseni hidastellaksemme 2nd hidastellaksesi hidastellaksenne 3rd hidastellakseen hidastellaksensa		past	hidastellut	hidasteltu
2nd	inessive2	hidastellessa	hidasteltaessa	agent4	hidastelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hidastellessani hidastellessamme 2nd hidastellessasi hidastellessanne 3rd hidastellessaan hidastellessansa		negative	hidastelematon
	instructive	hidastellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hidastelemassa	—
	elative	hidastelemasta	—
	illative	hidastelemaan	—
	adessive	hidastelemalla	—
	abessive	hidastelematta	—
	instructive	hidasteleman	hidasteltaman
4th3	verbal noun	hidasteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hidastelemaisillani hidastelemaisillamme 2nd hidastelemaisillasi hidastelemaisillanne 3rd hidastelemaisillaan hidastelemaisillansa

Synonyms

• aikailla

Derived terms

• hidasteleminen
• hidastelija
• hidastelu

 

Further reading

• “hidastella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• ahdistella, deltalihas