hell-bent

See also: hellbent

English

WOTD – 17 April 2021

Etymology

From hell (“in a manner that uses all of the strength, speed, or effort that a person can summon”) +‎ bent (“determined, insistent”), that is, in the sense “determined like hell”.

Pronunciation

• (Received Pronunciation, General American) IPA^(key): /ˈhɛlˌbɛnt/

• Audio (Received Pronunciation):

  (file)

Adjective

hell-bent (comparative more hell-bent, superlative most hell-bent)

1. (originally US, informal) Recklessly determined to do or achieve (something). [with on ‘something’]

   Synonym: dead set

   He was hell-bent on coming first, no matter what.

   • 1995, Nick Hornby, High Fidelity, London: Victor Gollancz, →ISBN, page 16:

     If somebody had asked me why I was so hell-bent on grabbing a piece of Penny Hardwick's chest, I wouldn't have known what to say. And if somebody were to ask Penny why she was so hell-bent on stopping me, I'll bet she'd be stumped for an answer too.

   • 2023 September 26, Sam Jones, “Spain elections: Feijóo launches doomed bid to lead country”, in The Guardian‎^[1], →ISSN:

     The PP has seized on the possibility of an amnesty to rally support and to portray the PSOE leader as craven, dependent on Catalan separatists and hellbent on remaining in office.

Alternative forms

• hellbent
• hel-bent, hel bent (archaic or informal)

Derived terms

• hellbender (possibly)
• hell-bent for leather

Translations

recklessly determined to do or achieve something

• Bulgarian: готов на всичко (gotov na vsičko), настървен (bg) (nastǎrven), заинатен (bg) (zainaten)
• Catalan: entossudit (ca), encaparrat (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 拼命的

• Czech: odhodlaný (cs) m, pevně odhodlaný m
• Dutch: vastbesloten (nl)
• Finnish: jääräpäinen (fi)
• French: acharné (fr)
• German: unerbittlich (de), versessen (de), versteift (de)
• Hungarian: (a végsőkig) elszánt, (teljességgel) eltökélt
• Italian: caparbio (it), determinato (it) m, ostinato (it) m
• Maori: waweroka, waweruka
• Persian: لجوج (fa) (lajuj)
• Russian: готовый на всё (gotovyj na vsjo)
• Spanish: empecinado (es), empeñado (es), emperrado (es)
• Swedish: fast besluten

Adverb

hell-bent (comparative more hell-bent, superlative most hell-bent)

1. (originally US, informal) In a recklessly determined manner; determinedly, wholeheartedly.

Translations

in a recklessly determined manner — see determinedly,‎ wholeheartedly