have a safe trip home

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

have a safe trip home

1. Used other than figuratively or idiomatically: see have,‎ a,‎ safe,‎ trip,‎ home.

   Synonym: safe journey

Translations

Translations

• Chinese:

  Hokkien: 倒去較細膩 / 倒去较细腻 (tò--khì khà sòe-lī)

  Mandarin: 回家一路平安 (huíjiā yīlùpíng'ān)

• Danish: please add this translation if you can
• Dutch: goede terugreis
• Finnish: turvallista kotimatkaa
• French: rentre bien, rentrez bien, bon retour
• Tagalog: (colloquial) ingat, (formal) maingat na pag-uwi sa iyo