hassutella

Finnish

Etymology

From hassuttaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑsːutelːɑˣ/, [ˈhɑ̝s̠ːuˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): has‧su‧tel‧la

Verb

hassutella

1. (intransitive) to goof off, to monkey around, to play the fool, to act silly

Conjugation

Inflection of hassutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hassuttelen	en hassuttele	1st sing.	olen hassutellut	en ole hassutellut
2nd sing.		hassuttelet	et hassuttele	2nd sing.	olet hassutellut	et ole hassutellut
3rd sing.		hassuttelee	ei hassuttele	3rd sing.	on hassutellut	ei ole hassutellut
1st plur.		hassuttelemme	emme hassuttele	1st plur.	olemme hassutelleet	emme ole hassutelleet
2nd plur.		hassuttelette	ette hassuttele	2nd plur.	olette hassutelleet	ette ole hassutelleet
3rd plur.		hassuttelevat	eivät hassuttele	3rd plur.	ovat hassutelleet	eivät ole hassutelleet
passive		hassutellaan	ei hassutella	passive	on hassuteltu	ei ole hassuteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hassuttelin	en hassutellut	1st sing.	olin hassutellut	en ollut hassutellut
2nd sing.		hassuttelit	et hassutellut	2nd sing.	olit hassutellut	et ollut hassutellut
3rd sing.		hassutteli	ei hassutellut	3rd sing.	oli hassutellut	ei ollut hassutellut
1st plur.		hassuttelimme	emme hassutelleet	1st plur.	olimme hassutelleet	emme olleet hassutelleet
2nd plur.		hassuttelitte	ette hassutelleet	2nd plur.	olitte hassutelleet	ette olleet hassutelleet
3rd plur.		hassuttelivat	eivät hassutelleet	3rd plur.	olivat hassutelleet	eivät olleet hassutelleet
passive		hassuteltiin	ei hassuteltu	passive	oli hassuteltu	ei ollut hassuteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hassuttelisin	en hassuttelisi	1st sing.	olisin hassutellut	en olisi hassutellut
2nd sing.		hassuttelisit	et hassuttelisi	2nd sing.	olisit hassutellut	et olisi hassutellut
3rd sing.		hassuttelisi	ei hassuttelisi	3rd sing.	olisi hassutellut	ei olisi hassutellut
1st plur.		hassuttelisimme	emme hassuttelisi	1st plur.	olisimme hassutelleet	emme olisi hassutelleet
2nd plur.		hassuttelisitte	ette hassuttelisi	2nd plur.	olisitte hassutelleet	ette olisi hassutelleet
3rd plur.		hassuttelisivat	eivät hassuttelisi	3rd plur.	olisivat hassutelleet	eivät olisi hassutelleet
passive		hassuteltaisiin	ei hassuteltaisi	passive	olisi hassuteltu	ei olisi hassuteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hassuttele	älä hassuttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hassutelkoon	älköön hassutelko	3rd sing.	olkoon hassutellut	älköön olko hassutellut
1st plur.		hassutelkaamme	älkäämme hassutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hassutelkaa	älkää hassutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hassutelkoot	älkööt hassutelko	3rd plur.	olkoot hassutelleet	älkööt olko hassutelleet
passive		hassuteltakoon	älköön hassuteltako	passive	olkoon hassuteltu	älköön olko hassuteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hassutellen	en hassutelle	1st sing.	lienen hassutellut	en liene hassutellut
2nd sing.		hassutellet	et hassutelle	2nd sing.	lienet hassutellut	et liene hassutellut
3rd sing.		hassutellee	ei hassutelle	3rd sing.	lienee hassutellut	ei liene hassutellut
1st plur.		hassutellemme	emme hassutelle	1st plur.	lienemme hassutelleet	emme liene hassutelleet
2nd plur.		hassutellette	ette hassutelle	2nd plur.	lienette hassutelleet	ette liene hassutelleet
3rd plur.		hassutellevat	eivät hassutelle	3rd plur.	lienevät hassutelleet	eivät liene hassutelleet
passive		hassuteltaneen	ei hassuteltane	passive	lienee hassuteltu	ei liene hassuteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hassutella		present	hassutteleva	hassuteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hassutellakseni hassutellaksemme 2nd hassutellaksesi hassutellaksenne 3rd hassutellakseen hassutellaksensa		past	hassutellut	hassuteltu
2nd	inessive2	hassutellessa	hassuteltaessa	agent4	hassuttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hassutellessani hassutellessamme 2nd hassutellessasi hassutellessanne 3rd hassutellessaan hassutellessansa		negative	hassuttelematon
	instructive	hassutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hassuttelemassa	—
	elative	hassuttelemasta	—
	illative	hassuttelemaan	—
	adessive	hassuttelemalla	—
	abessive	hassuttelematta	—
	instructive	hassutteleman	hassuteltaman
4th3	verbal noun	hassutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hassuttelemaisillani hassuttelemaisillamme 2nd hassuttelemaisillasi hassuttelemaisillanne 3rd hassuttelemaisillaan hassuttelemaisillansa

Synonyms

• pelleillä, hupsutella, vetelehtiä

Derived terms

• hassutteleminen
• hassuttelu

 

Further reading

• “hassutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02