harmonizar

Portuguese

Etymology

From harmonia (“harmony”) +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aʁ.mo.niˈza(ʁ)/ [aɦ.mo.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aʁ.mo.niˈza(ʁ)/ [aɦ.mo.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aɾ.mo.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aʁ.mo.niˈza(ʁ)/ [aʁ.mo.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aɻ.mo.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾ.mu.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾ.mu.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐɾ.mu.niˈza.ɾi/

• Hyphenation: har‧mo‧ni‧zar

Verb

harmonizar (first-person singular present harmonizo, first-person singular preterite harmonizei, past participle harmonizado)

1. to harmonize

Conjugation

    Conjugation of harmonizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	harmonizar
Personal	harmonizar	harmonizares	harmonizar	harmonizarmos	harmonizardes	harmonizarem
Gerund
	harmonizando
Past participle
Masculine	harmonizado			harmonizados
Feminine	harmonizada			harmonizadas
Indicative
Present	harmonizo	harmonizas	harmoniza	harmonizamos	harmonizais	harmonizam
Imperfect	harmonizava	harmonizavas	harmonizava	harmonizávamos	harmonizáveis	harmonizavam
Preterite	harmonizei	harmonizaste	harmonizou	harmonizamos1, harmonizámos2	harmonizastes	harmonizaram
Pluperfect	harmonizara	harmonizaras	harmonizara	harmonizáramos	harmonizáreis	harmonizaram
Future	harmonizarei	harmonizarás	harmonizará	harmonizaremos	harmonizareis	harmonizarão
Conditional	harmonizaria	harmonizarias	harmonizaria	harmonizaríamos	harmonizaríeis	harmonizariam
Subjunctive
Present	harmonize	harmonizes	harmonize	harmonizemos	harmonizeis	harmonizem
Imperfect	harmonizasse	harmonizasses	harmonizasse	harmonizássemos	harmonizásseis	harmonizassem
Future	harmonizar	harmonizares	harmonizar	harmonizarmos	harmonizardes	harmonizarem
Imperative
Affirmative		harmoniza	harmonize	harmonizemos	harmonizai	harmonizem
Negative (não)		não harmonizes	não harmonize	não harmonizemos	não harmonizeis	não harmonizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• harmonização
• harmonizador
• harmonizável

 

Further reading

• “harmonizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “harmonizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024