halászlé

See also: halaszle

Hungarian

Etymology

halász (“fisherman”) +‎ lé (“liquid, soup”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɒlaːsleː]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ha‧lász‧lé
• Rhymes: -leː

Noun

halászlé (plural halászlék or halászlevek)

1. fisherman’s soup, a Hungarian hot fish soup with paprika and onion

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	halászlé	halászlevek
accusative	halászlevet	halászleveket
dative	halászlének	halászleveknek
instrumental	halászlével	halászlevekkel
causal-final	halászléért	halászlevekért
translative	halászlévé	halászlevekké
terminative	halászléig	halászlevekig
essive-formal	halászléként	halászlevekként
essive-modal	—	—
inessive	halászlében	halászlevekben
superessive	halászleven	halászleveken
adessive	halászlénél	halászleveknél
illative	halászlébe	halászlevekbe
sublative	halászlére	halászlevekre
allative	halászléhez	halászlevekhez
elative	halászléből	halászlevekből
delative	halászléről	halászlevekről
ablative	halászlétől	halászlevektől
non-attributive possessive – singular	halászléé	halászleveké
non-attributive possessive – plural	halászlééi	halászlevekéi

Possessive forms of halászlé

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	halászlevem	halászleveim
2nd person sing.	halászleved	halászleveid
3rd person sing.	halászleve	halászlevei
1st person plural	halászlevünk	halászleveink
2nd person plural	halászlevetek	halászleveitek
3rd person plural	halászlevük	halászleveik

or

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	halászlé	halászlék
accusative	halászlét	halászléket
dative	halászlének	halászléknek
instrumental	halászlével	halászlékkel
causal-final	halászléért	halászlékért
translative	halászlévé	halászlékké
terminative	halászléig	halászlékig
essive-formal	halászléként	halászlékként
essive-modal	—	—
inessive	halászlében	halászlékben
superessive	halászlén	halászléken
adessive	halászlénél	halászléknél
illative	halászlébe	halászlékbe
sublative	halászlére	halászlékre
allative	halászléhez	halászlékhez
elative	halászléből	halászlékből
delative	halászléről	halászlékről
ablative	halászlétől	halászléktől
non-attributive possessive – singular	halászléé	halászléké
non-attributive possessive – plural	halászlééi	halászlékéi

Possessive forms of halászlé

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	halászlém	halászléim
2nd person sing.	halászléd	halászléid
3rd person sing.	halászléje	halászléi
1st person plural	halászlénk	halászléink
2nd person plural	halászlétek	halászléitek
3rd person plural	halászléjük	halászléik

Further reading

• Fisherman's soup on Wikipedia.Wikipedia
• halászlé in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• halászlé in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).