halászlé
Jump to navigation
Jump to search
See also: halaszle
Hungarian
[edit]
Etymology
[edit]halász (“fisherman”) + lé (“liquid, soup”)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]halászlé (plural halászlék or halászlevek)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | halászlé | halászlevek |
| accusative | halászlevet | halászleveket |
| dative | halászlének | halászleveknek |
| instrumental | halászlével | halászlevekkel |
| causal-final | halászléért | halászlevekért |
| translative | halászlévé | halászlevekké |
| terminative | halászléig | halászlevekig |
| essive-formal | halászléként | halászlevekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | halászlében | halászlevekben |
| superessive | halászleven | halászleveken |
| adessive | halászlénél | halászleveknél |
| illative | halászlébe | halászlevekbe |
| sublative | halászlére | halászlevekre |
| allative | halászléhez | halászlevekhez |
| elative | halászléből | halászlevekből |
| delative | halászléről | halászlevekről |
| ablative | halászlétől | halászlevektől |
| non-attributive possessive - singular |
halászléé | halászleveké |
| non-attributive possessive - plural |
halászlééi | halászlevekéi |
| Possessive forms of halászlé | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | halászlevem | halászleveim |
| 2nd person sing. | halászleved | halászleveid |
| 3rd person sing. | halászleve | halászlevei |
| 1st person plural | halászlevünk | halászleveink |
| 2nd person plural | halászlevetek | halászleveitek |
| 3rd person plural | halászlevük | halászleveik |
or
| Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | halászlé | halászlék |
| accusative | halászlét | halászléket |
| dative | halászlének | halászléknek |
| instrumental | halászlével | halászlékkel |
| causal-final | halászléért | halászlékért |
| translative | halászlévé | halászlékké |
| terminative | halászléig | halászlékig |
| essive-formal | halászléként | halászlékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | halászlében | halászlékben |
| superessive | halászlén | halászléken |
| adessive | halászlénél | halászléknél |
| illative | halászlébe | halászlékbe |
| sublative | halászlére | halászlékre |
| allative | halászléhez | halászlékhez |
| elative | halászléből | halászlékből |
| delative | halászléről | halászlékről |
| ablative | halászlétől | halászléktől |
| non-attributive possessive - singular |
halászléé | halászléké |
| non-attributive possessive - plural |
halászlééi | halászlékéi |
| Possessive forms of halászlé | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | halászlém | halászléim |
| 2nd person sing. | halászléd | halászléid |
| 3rd person sing. | halászléje | halászléi |
| 1st person plural | halászlénk | halászléink |
| 2nd person plural | halászlétek | halászléitek |
| 3rd person plural | halászléjük | halászléik |
Further reading
[edit]
Fisherman's soup on Wikipedia.Wikipedia - halászlé in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- halászlé in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
