hahmotella
Appearance
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]hahmotella
- to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline)
- to sketch (to describe briefly and with very few details)
- Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.
- He sketched the accident, sticking to the facts as they had happened.
- to rough (to create in an approximate form)
- Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.
- Rough in the shape first, then polish the details.
Conjugation
[edit]Inflection of hahmotella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | hahmottelen | en hahmottele | 1st sing. | olen hahmotellut | en ole hahmotellut | ||||||||||||||||
2nd sing. | hahmottelet | et hahmottele | 2nd sing. | olet hahmotellut | et ole hahmotellut | ||||||||||||||||
3rd sing. | hahmottelee | ei hahmottele | 3rd sing. | on hahmotellut | ei ole hahmotellut | ||||||||||||||||
1st plur. | hahmottelemme | emme hahmottele | 1st plur. | olemme hahmotelleet | emme ole hahmotelleet | ||||||||||||||||
2nd plur. | hahmottelette | ette hahmottele | 2nd plur. | olette hahmotelleet | ette ole hahmotelleet | ||||||||||||||||
3rd plur. | hahmottelevat | eivät hahmottele | 3rd plur. | ovat hahmotelleet | eivät ole hahmotelleet | ||||||||||||||||
passive | hahmotellaan | ei hahmotella | passive | on hahmoteltu | ei ole hahmoteltu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | hahmottelin | en hahmotellut | 1st sing. | olin hahmotellut | en ollut hahmotellut | ||||||||||||||||
2nd sing. | hahmottelit | et hahmotellut | 2nd sing. | olit hahmotellut | et ollut hahmotellut | ||||||||||||||||
3rd sing. | hahmotteli | ei hahmotellut | 3rd sing. | oli hahmotellut | ei ollut hahmotellut | ||||||||||||||||
1st plur. | hahmottelimme | emme hahmotelleet | 1st plur. | olimme hahmotelleet | emme olleet hahmotelleet | ||||||||||||||||
2nd plur. | hahmottelitte | ette hahmotelleet | 2nd plur. | olitte hahmotelleet | ette olleet hahmotelleet | ||||||||||||||||
3rd plur. | hahmottelivat | eivät hahmotelleet | 3rd plur. | olivat hahmotelleet | eivät olleet hahmotelleet | ||||||||||||||||
passive | hahmoteltiin | ei hahmoteltu | passive | oli hahmoteltu | ei ollut hahmoteltu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | hahmottelisin | en hahmottelisi | 1st sing. | olisin hahmotellut | en olisi hahmotellut | ||||||||||||||||
2nd sing. | hahmottelisit | et hahmottelisi | 2nd sing. | olisit hahmotellut | et olisi hahmotellut | ||||||||||||||||
3rd sing. | hahmottelisi | ei hahmottelisi | 3rd sing. | olisi hahmotellut | ei olisi hahmotellut | ||||||||||||||||
1st plur. | hahmottelisimme | emme hahmottelisi | 1st plur. | olisimme hahmotelleet | emme olisi hahmotelleet | ||||||||||||||||
2nd plur. | hahmottelisitte | ette hahmottelisi | 2nd plur. | olisitte hahmotelleet | ette olisi hahmotelleet | ||||||||||||||||
3rd plur. | hahmottelisivat | eivät hahmottelisi | 3rd plur. | olisivat hahmotelleet | eivät olisi hahmotelleet | ||||||||||||||||
passive | hahmoteltaisiin | ei hahmoteltaisi | passive | olisi hahmoteltu | ei olisi hahmoteltu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | hahmottele | älä hahmottele | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | hahmotelkoon | älköön hahmotelko | 3rd sing. | olkoon hahmotellut | älköön olko hahmotellut | ||||||||||||||||
1st plur. | hahmotelkaamme | älkäämme hahmotelko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | hahmotelkaa | älkää hahmotelko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | hahmotelkoot | älkööt hahmotelko | 3rd plur. | olkoot hahmotelleet | älkööt olko hahmotelleet | ||||||||||||||||
passive | hahmoteltakoon | älköön hahmoteltako | passive | olkoon hahmoteltu | älköön olko hahmoteltu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | hahmotellen | en hahmotelle | 1st sing. | lienen hahmotellut | en liene hahmotellut | ||||||||||||||||
2nd sing. | hahmotellet | et hahmotelle | 2nd sing. | lienet hahmotellut | et liene hahmotellut | ||||||||||||||||
3rd sing. | hahmotellee | ei hahmotelle | 3rd sing. | lienee hahmotellut | ei liene hahmotellut | ||||||||||||||||
1st plur. | hahmotellemme | emme hahmotelle | 1st plur. | lienemme hahmotelleet | emme liene hahmotelleet | ||||||||||||||||
2nd plur. | hahmotellette | ette hahmotelle | 2nd plur. | lienette hahmotelleet | ette liene hahmotelleet | ||||||||||||||||
3rd plur. | hahmotellevat | eivät hahmotelle | 3rd plur. | lienevät hahmotelleet | eivät liene hahmotelleet | ||||||||||||||||
passive | hahmoteltaneen | ei hahmoteltane | passive | lienee hahmoteltu | ei liene hahmoteltu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | hahmotella | present | hahmotteleva | hahmoteltava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | hahmotellut | hahmoteltu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | hahmotellessa | hahmoteltaessa | agent4 | hahmottelema | ||||||||||||||||
|
negative | hahmottelematon | |||||||||||||||||||
instructive | hahmotellen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | hahmottelemassa | — | ||||||||||||||||||
elative | hahmottelemasta | — | |||||||||||||||||||
illative | hahmottelemaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | hahmottelemalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | hahmottelematta | — | |||||||||||||||||||
instructive | hahmotteleman | hahmoteltaman | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | hahmotteleminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “hahmotella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02