hachurar

Portuguese

Alternative forms

• rachurar

Etymology

From hachura +‎ -ar, influenced by French hachurer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʃuˈɾa(ʁ)/ [a.ʃuˈɾa(h)], /ʁa.ʃuˈɾa(ʁ)/ [ha.ʃuˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʃuˈɾa(ʁ)/ [a.ʃuˈɾa(h)], /ʁa.ʃuˈɾa(ʁ)/ [ha.ʃuˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ʃuˈɾa(ɾ)/, /ʁa.ʃuˈɾa(ɾ)/ [ha.ʃuˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ʃuˈɾa(ʁ)/ [a.ʃuˈɾa(χ)], /ʁa.ʃuˈɾa(ʁ)/ [χa.ʃuˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ʃuˈɾa(ɻ)/, /ʁa.ʃuˈɾa(ɻ)/ [ha.ʃuˈɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʃuˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʃuˈɾaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.t͡ʃuˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʃuˈɾa.ɾi/

Verb

hachurar (first-person singular present hachuro, first-person singular preterite hachurei, past participle hachurado)

1. to hatch; to crosshatch (to shade an area of a drawing with fine lines)

Conjugation

    Conjugation of hachurar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	hachurar
Personal	hachurar	hachurares	hachurar	hachurarmos	hachurardes	hachurarem
Gerund
	hachurando
Past participle
Masculine	hachurado			hachurados
Feminine	hachurada			hachuradas
Indicative
Present	hachuro	hachuras	hachura	hachuramos	hachurais	hachuram
Imperfect	hachurava	hachuravas	hachurava	hachurávamos	hachuráveis	hachuravam
Preterite	hachurei	hachuraste	hachurou	hachuramos1, hachurámos2	hachurastes	hachuraram
Pluperfect	hachurara	hachuraras	hachurara	hachuráramos	hachuráreis	hachuraram
Future	hachurarei	hachurarás	hachurará	hachuraremos	hachurareis	hachurarão
Conditional	hachuraria	hachurarias	hachuraria	hachuraríamos	hachuraríeis	hachurariam
Subjunctive
Present	hachure	hachures	hachure	hachuremos	hachureis	hachurem
Imperfect	hachurasse	hachurasses	hachurasse	hachurássemos	hachurásseis	hachurassem
Future	hachurar	hachurares	hachurar	hachurarmos	hachurardes	hachurarem
Imperative
Affirmative		hachura	hachure	hachuremos	hachurai	hachurem
Negative (não)		não hachures	não hachure	não hachuremos	não hachureis	não hachurem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “hachurar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025