hữu danh vô thực

Vietnamese

Alternative forms

• (Northern Vietnam, obsolete) hữu danh vô thật
• (Southern Vietnam, obsolete) hữu danh vô thiệt

Etymology

Sino-Vietnamese word from 有名無實 (“merely nominal”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [hiw˦ˀ˥ zajŋ̟˧˧ vo˧˧ tʰɨk̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [hɨw˧˨ jɛɲ˧˧ vow˧˧ tʰɨk̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [hɨw˨˩˦ jan˧˧ vow˧˧ tʰɨk̚˨˩˨] ~ [hɨw˨˩˦ jan˧˧ jow˧˧ tʰɨk̚˨˩˨]

Adjective

hữu danh vô thực

1. having well-known style but no substance; existing only in the name

   Thằng đó thuộc dạng hữu danh vô thực.

   That hack's got only the name to himself.