hình như

Vietnamese

Etymology

hình (“shape; form”) +‎ như (“like”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [hïŋ˨˩ ɲɨ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [hɨn˦˩ ɲɨ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [hɨn˨˩ ɲɨ˧˧]

Adverb

hình như • (形如)

1. (colloquial, always at the beginning of a clause) seemingly, although not certainly

   Hình như nó mới phẫu thuật thẩm mĩ hay sao í.

   I think she's gotten some work done.

   • 2020, Pháo (lyrics and music), “2 phút hơn [Past the 2nd Minute]”:

     Một hai ba bốn hai ba một.
     Hình như anh nói anh say rồi.
     Một hai ba bốn hai ba một.
     Hình như anh nói anh yêu em rồi.

     One two three four two three one.
     I think you just said you were drunk.
     One two three four two three one.
     I think you just said you loved me.