hävettää

Finnish

Etymology

hävetä +‎ -ttää; a causative verb.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhæʋetːæːˣ/, [ˈhæʋe̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -æʋetːæː
• Hyphenation^(key): hä‧vet‧tää

Verb

hävettää

1. (impersonal + partitive) to be ashamed [with first infinitive ‘to do’], feel ashamed [with first infinitive ‘for doing’]

   Minua hävettää.

   I'm ashamed.

   Eikö sinua hävetä tulla tänne tuon näköisenä?

   Don't you feel ashamed for coming here looking like that?

Conjugation

Inflection of hävettää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hävetän	en hävetä	1st sing.	olen hävettänyt	en ole hävettänyt
2nd sing.		hävetät	et hävetä	2nd sing.	olet hävettänyt	et ole hävettänyt
3rd sing.		hävettää	ei hävetä	3rd sing.	on hävettänyt	ei ole hävettänyt
1st plur.		hävetämme	emme hävetä	1st plur.	olemme hävettäneet	emme ole hävettäneet
2nd plur.		hävetätte	ette hävetä	2nd plur.	olette hävettäneet	ette ole hävettäneet
3rd plur.		hävettävät	eivät hävetä	3rd plur.	ovat hävettäneet	eivät ole hävettäneet
passive		hävetetään	ei hävetetä	passive	on hävetetty	ei ole hävetetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hävetin	en hävettänyt	1st sing.	olin hävettänyt	en ollut hävettänyt
2nd sing.		hävetit	et hävettänyt	2nd sing.	olit hävettänyt	et ollut hävettänyt
3rd sing.		hävetti	ei hävettänyt	3rd sing.	oli hävettänyt	ei ollut hävettänyt
1st plur.		hävetimme	emme hävettäneet	1st plur.	olimme hävettäneet	emme olleet hävettäneet
2nd plur.		hävetitte	ette hävettäneet	2nd plur.	olitte hävettäneet	ette olleet hävettäneet
3rd plur.		hävettivät	eivät hävettäneet	3rd plur.	olivat hävettäneet	eivät olleet hävettäneet
passive		hävetettiin	ei hävetetty	passive	oli hävetetty	ei ollut hävetetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hävettäisin	en hävettäisi	1st sing.	olisin hävettänyt	en olisi hävettänyt
2nd sing.		hävettäisit	et hävettäisi	2nd sing.	olisit hävettänyt	et olisi hävettänyt
3rd sing.		hävettäisi	ei hävettäisi	3rd sing.	olisi hävettänyt	ei olisi hävettänyt
1st plur.		hävettäisimme	emme hävettäisi	1st plur.	olisimme hävettäneet	emme olisi hävettäneet
2nd plur.		hävettäisitte	ette hävettäisi	2nd plur.	olisitte hävettäneet	ette olisi hävettäneet
3rd plur.		hävettäisivät	eivät hävettäisi	3rd plur.	olisivat hävettäneet	eivät olisi hävettäneet
passive		hävetettäisiin	ei hävetettäisi	passive	olisi hävetetty	ei olisi hävetetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hävetä	älä hävetä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hävettäköön	älköön hävettäkö	3rd sing.	olkoon hävettänyt	älköön olko hävettänyt
1st plur.		hävettäkäämme	älkäämme hävettäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hävettäkää	älkää hävettäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hävettäkööt	älkööt hävettäkö	3rd plur.	olkoot hävettäneet	älkööt olko hävettäneet
passive		hävetettäköön	älköön hävetettäkö	passive	olkoon hävetetty	älköön olko hävetetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hävettänen	en hävettäne	1st sing.	lienen hävettänyt	en liene hävettänyt
2nd sing.		hävettänet	et hävettäne	2nd sing.	lienet hävettänyt	et liene hävettänyt
3rd sing.		hävettänee	ei hävettäne	3rd sing.	lienee hävettänyt	ei liene hävettänyt
1st plur.		hävettänemme	emme hävettäne	1st plur.	lienemme hävettäneet	emme liene hävettäneet
2nd plur.		hävettänette	ette hävettäne	2nd plur.	lienette hävettäneet	ette liene hävettäneet
3rd plur.		hävettänevät	eivät hävettäne	3rd plur.	lienevät hävettäneet	eivät liene hävettäneet
passive		hävetettäneen	ei hävetettäne	passive	lienee hävetetty	ei liene hävetetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hävettää		present	hävettävä	hävetettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hävettääkseni hävettääksemme 2nd hävettääksesi hävettääksenne 3rd hävettääkseen hävettääksensä		past	hävettänyt	hävetetty
2nd	inessive2	hävettäessä	hävetettäessä	agent4	hävettämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hävettäessäni hävettäessämme 2nd hävettäessäsi hävettäessänne 3rd hävettäessään hävettäessänsä		negative	hävettämätön
	instructive	hävettäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form hävettää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hävettämässä	—
	elative	hävettämästä	—
	illative	hävettämään	—
	adessive	hävettämällä	—
	abessive	hävettämättä	—
	instructive	hävettämän	hävetettämän
4th3	verbal noun	hävettäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hävettämäisilläni hävettämäisillämme 2nd hävettämäisilläsi hävettämäisillänne 3rd hävettämäisillään hävettämäisillänsä

Related terms

• häpeä
• häpäistä
• hävetä

See also

• saattaa häpeään

Further reading

• “hävettää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• tehtävää