gyász

Hungarian

Etymology

A Turkic loanword before the times of Carpathian conquest in 9th and 10th centuries. Attested in 1446 as Old Hungarian gazolcodic (ďāsolkodik, “to be bereft”), from Old Chuvash *ďās, ultimately from Proto-Turkic *yās. Compare Eastern Mari сӧс (sös, “funeral celebration”) from the same Turkic root.

Cognates outside common Uralic languages include Turkish yas (“mourning”) and Yakut саат (saat, “shame”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɟaːs]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: gyász
• Rhymes: -aːs

Noun

gyász (plural gyászok)

1. mourning, bereavement
2. mourning clothes or textile
3. mourning period

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	gyász	gyászok
accusative	gyászt	gyászokat
dative	gyásznak	gyászoknak
instrumental	gyásszal	gyászokkal
causal-final	gyászért	gyászokért
translative	gyásszá	gyászokká
terminative	gyászig	gyászokig
essive-formal	gyászként	gyászokként
essive-modal	—	—
inessive	gyászban	gyászokban
superessive	gyászon	gyászokon
adessive	gyásznál	gyászoknál
illative	gyászba	gyászokba
sublative	gyászra	gyászokra
allative	gyászhoz	gyászokhoz
elative	gyászból	gyászokból
delative	gyászról	gyászokról
ablative	gyásztól	gyászoktól
non-attributive possessive - singular	gyászé	gyászoké
non-attributive possessive - plural	gyászéi	gyászokéi

Possessive forms of gyász
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	gyászom	gyászaim
2nd person sing.	gyászod	gyászaid
3rd person sing.	gyásza	gyászai
1st person plural	gyászunk	gyászaink
2nd person plural	gyászotok	gyászaitok
3rd person plural	gyászuk	gyászaik

Derived terms

• gyászol
• gyászos

 

Compound words

• félgyász
• gyászbeszéd
• gyászbogár
• gyászcincér
• gyászdal
• gyászeset
• gyászév
• gyászfátyol
• gyászház
• gyászhintó
• gyászhír
• gyászhuszár
• gyászinduló
• gyászistentisztelet
• gyászjelentés
• gyászkarszalag
• gyászkeret
• gyászkeretes
• gyászkíséret
• gyászkocsi
• gyászlakoma
• gyászlobogó
• gyászmagyar
• gyászmenet
• gyászmise
• gyásznap
• gyásznép
• gyászpompa
• gyászrovat
• gyászruha
• gyászszalag
• gyászszegély
• gyászszertartás
• gyásztisztesség
• gyászünnep
• gyászünnepély
• gyászvitéz
• gyászzászló
• gyászzene

 

Further reading

• gyász in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN