guzdrać

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish kustrać, from Proto-Slavic *kustriti, an expressive variant of *kutiti.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɡuz.drat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈɡuz.drat͡ɕ/

• Audio; “guzdrać się”:

  (file)

• Rhymes: -uzdrat͡ɕ
• Syllabification: guz‧drać

Verb

guzdrać impf

1. (reflexive with się, colloquial or dialectal, Kielce) to dawdle, to dilly-dally

   Synonyms: gmerać się, grzebać się

Conjugation

Conjugation of guzdrać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		guzdrać
present tense	1st	guzdram			guzdramy
	2nd	guzdrasz			guzdracie
	3rd	guzdra			guzdrają
	impersonal	guzdra się
past tense	1st	guzdrałem, -(e)m guzdrał	guzdrałam, -(e)m guzdrała	guzdrałom, -(e)m guzdrało	guzdraliśmy, -(e)śmy guzdrali	guzdrałyśmy, -(e)śmy guzdrały
	2nd	guzdrałeś, -(e)ś guzdrał	guzdrałaś, -(e)ś guzdrała	guzdrałoś, -(e)ś guzdrało	guzdraliście, -(e)ście guzdrali	guzdrałyście, -(e)ście guzdrały
	3rd	guzdrał	guzdrała	guzdrało	guzdrali	guzdrały
	impersonal	guzdrano
future tense	1st	będę guzdrał, będę guzdrać	będę guzdrała, będę guzdrać	będę guzdrało, będę guzdrać	będziemy guzdrali, będziemy guzdrać	będziemy guzdrały, będziemy guzdrać
	2nd	będziesz guzdrał, będziesz guzdrać	będziesz guzdrała, będziesz guzdrać	będziesz guzdrało, będziesz guzdrać	będziecie guzdrali, będziecie guzdrać	będziecie guzdrały, będziecie guzdrać
	3rd	będzie guzdrał, będzie guzdrać	będzie guzdrała, będzie guzdrać	będzie guzdrało, będzie guzdrać	będą guzdrali, będą guzdrać	będą guzdrały, będą guzdrać
	impersonal	będzie guzdrać się
conditional	1st	guzdrałbym, bym guzdrał	guzdrałabym, bym guzdrała	guzdrałobym, bym guzdrało	guzdralibyśmy, byśmy guzdrali	guzdrałybyśmy, byśmy guzdrały
	2nd	guzdrałbyś, byś guzdrał	guzdrałabyś, byś guzdrała	guzdrałobyś, byś guzdrało	guzdralibyście, byście guzdrali	guzdrałybyście, byście guzdrały
	3rd	guzdrałby, by guzdrał	guzdrałaby, by guzdrała	guzdrałoby, by guzdrało	guzdraliby, by guzdrali	guzdrałyby, by guzdrały
	impersonal	guzdrano by
imperative	1st	niech guzdram			guzdrajmy
	2nd	guzdraj			guzdrajcie
	3rd	niech guzdra			niech guzdrają
active adjectival participle		guzdrający	guzdrająca	guzdrające	guzdrający	guzdrające
contemporary adverbial participle		guzdrając
verbal noun		guzdranie

or

Conjugation of guzdrać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		guzdrać
present tense	1st	guzdrzę			guzdrzemy
	2nd	guzdrzesz			guzdrzecie
	3rd	guzdrze			guzdrzą
	impersonal	guzdrze się
past tense	1st	guzdrałem, -(e)m guzdrał	guzdrałam, -(e)m guzdrała	guzdrałom, -(e)m guzdrało	guzdraliśmy, -(e)śmy guzdrali	guzdrałyśmy, -(e)śmy guzdrały
	2nd	guzdrałeś, -(e)ś guzdrał	guzdrałaś, -(e)ś guzdrała	guzdrałoś, -(e)ś guzdrało	guzdraliście, -(e)ście guzdrali	guzdrałyście, -(e)ście guzdrały
	3rd	guzdrał	guzdrała	guzdrało	guzdrali	guzdrały
	impersonal	guzdrano
future tense	1st	będę guzdrał, będę guzdrać	będę guzdrała, będę guzdrać	będę guzdrało, będę guzdrać	będziemy guzdrali, będziemy guzdrać	będziemy guzdrały, będziemy guzdrać
	2nd	będziesz guzdrał, będziesz guzdrać	będziesz guzdrała, będziesz guzdrać	będziesz guzdrało, będziesz guzdrać	będziecie guzdrali, będziecie guzdrać	będziecie guzdrały, będziecie guzdrać
	3rd	będzie guzdrał, będzie guzdrać	będzie guzdrała, będzie guzdrać	będzie guzdrało, będzie guzdrać	będą guzdrali, będą guzdrać	będą guzdrały, będą guzdrać
	impersonal	będzie guzdrać się
conditional	1st	guzdrałbym, bym guzdrał	guzdrałabym, bym guzdrała	guzdrałobym, bym guzdrało	guzdralibyśmy, byśmy guzdrali	guzdrałybyśmy, byśmy guzdrały
	2nd	guzdrałbyś, byś guzdrał	guzdrałabyś, byś guzdrała	guzdrałobyś, byś guzdrało	guzdralibyście, byście guzdrali	guzdrałybyście, byście guzdrały
	3rd	guzdrałby, by guzdrał	guzdrałaby, by guzdrała	guzdrałoby, by guzdrało	guzdraliby, by guzdrali	guzdrałyby, by guzdrały
	impersonal	guzdrano by
imperative	1st	niech guzdrzę			guzdrzmy
	2nd	guzdrz			guzdrzcie
	3rd	niech guzdrze			niech guzdrzą
active adjectival participle		guzdrzący	guzdrząca	guzdrzące	guzdrzący	guzdrzące
contemporary adverbial participle		guzdrząc
verbal noun		guzdranie

Related terms

(adjectives):

• guzdralski

(nouns):

• guzdracz
• guzdrała

Further reading

• guzdrać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• guzdrać in Polish dictionaries at PWN
• Jan Łoś (1886) “guzdrać”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 183